حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ

١٦ حديثًا٩ كتب
قارن بين
المتن المُجمَّع١٠ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح البخاري (٦/٥٦) برقم ٤٤٣١

لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ [وفي رواية : لَمَّا أُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] [وفي رواية : لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] : قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ [وفي رواية : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ(٣)] ، قَالَ : أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٤)] [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ [وفي رواية : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ(٦)] [فَلَمَّا نَزَلَتْ(٧)] ، أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا أَهْوَنُ ، أَوْ : هَذَا أَيْسَرُ [وفي رواية : هَذِهِ أَهْوَنُ وَأَيْسَرُ(٨)] [وفي رواية : هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ هَاتَانِ أَيْسَرُ(٩)] [ وفي رواية : هَذِهِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ ] [وَلَوِ اسْتَعَاذَهُ لَأَعَاذَهُ(١٠)] .

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح ابن حبان٧٢٢٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٨٢٦·
  2. (٢)صحيح البخاري٧٠٤٠·
  3. (٣)المعجم الأوسط٩٠٧٦·
  4. (٤)صحيح البخاري٧١٢٩·مسند الحميدي١٢٩٢·
  5. (٥)صحيح البخاري٤٤٣١٧٠٤٠·مسند أحمد١٤٤٦٨·المعجم الأوسط٩٠٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي١٩٦٧١٩٨٢·سنن سعيد بن منصور٨٨٢·
  6. (٦)المعجم الأوسط٩٠٧٦·
  7. (٧)صحيح البخاري٧٠٤٠·جامع الترمذي٣٣٥٧·مسند أحمد١٤٤٦٨·
  8. (٨)مسند أحمد١٤٤٦٨·
  9. (٩)جامع الترمذي٣٣٥٧·مسند الحميدي١٢٩٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٩٦٧·
  10. (١٠)المعجم الأوسط٩٠٧٦·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث١٦ / ١٦
  • صحيح البخاري · #4431

    لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، قَالَ: أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا أَهْوَنُ ، أَوْ: هَذَا أَيْسَرُ .

  • صحيح البخاري · #7040

    أَعُوذُ بِوَجْهِكَ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ قَالَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ فَلَمَّا نَزَلَتْ: أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ قَالَ: هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ .

  • صحيح البخاري · #7129

    لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، فَقَالَ: أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، قَالَ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا أَيْسَرُ .

  • جامع الترمذي · #3357

    أَعُوذُ بِوَجْهِكَ . فَلَمَّا نَزَلَتْ : أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ هَاتَانِ أَيْسَرُ " . : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

  • مسند أحمد · #14468

    أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ . قَالَ : هَذِهِ أَهْوَنُ وَأَيْسَرُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أو أيسر .

  • صحيح ابن حبان · #7228

    أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ قَالَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ قَالَ : هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ .

  • المعجم الأوسط · #9076

    أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ ذَلِكَ ، أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ ذَلِكَ " ، أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا قَالَ : " هَذَا أَيْسَرُ " ، وَلَوِ اسْتَعَاذَهُ لَأَعَاذَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ .

  • مسند الحميدي · #1292

    أَعُوذُ بِوَجْهِكَ » . أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَعُوذُ بِوَجْهِكَ » . أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ هَاتَانِ أَيْسَرُ » .

  • السنن الكبرى · #7703

    أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، قَالَ : أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ . قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، قَالَ : أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا ، قَالَ : أَيْسَرُ .

  • السنن الكبرى · #11127

    أَعُوذُ بِوَجْهِكَ قَالَ : أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذَا أَيْسَرُ " اللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ .

  • السنن الكبرى · #11128

    أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ " ، أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذَا أَهْوَنُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : بَعْضُ حُرُوفِ : أَوْ يَلْبِسَكُمْ ، لَمْ تَصِحَّ عَنْ مُحَمَّدٍ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #1826

    لَمَّا أُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ ، قَالَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ ، قَالَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ ، قَالَ : هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #1967

    لَمَّا أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ ، قَالَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ ، قَالَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ ، قَالَ : هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ هَاتَانِ أَيْسَرُ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #1982

    لَمَّا نَزَلَتْ : قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ . أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ ، قَالَ : هَذَا أَهْوَنُ أَوْ هَذَا أَيْسَرُ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #1983

    لَمَّا نَزَلَتْ : هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ ، قَالَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ ، قَالَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ، أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا ، قَالَ : هَذَا أَهْوَنُ .

  • سنن سعيد بن منصور · #882

    لَمَّا نَزَلَتْ قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ - قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ . أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ - قَالَ : أَعُوذُ بِوَجْهِكَ . أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ - قَالَ سُفْيَانُ : هُوَ أَهْوَنُ ، وَقَالَ سُفْيَانُ : هَاتَانِ أَيْسَرُ .