بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ

كَانَ [وفي رواية : بَيْنَا(١)] [وفي رواية : بَيْنَمَا(٢)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٣)] وَسَلَّمَ - يَخْطُبُنَا ، إِذْ جَاءَ [وفي رواية : فَأَقْبَلَ(٤)] [وفي رواية : إِذْ أَقْبَلَ(٥)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَجَاءَ(٦)] الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ [وفي رواية : فَأَقْبَلَ حَسَنٌ ، وَحُسَيْنٌ(٧)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٨)] ، عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ [وفي رواية : يَعْثُرَانِ فِيهِمَا(٩)] [وفي رواية : يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ(١٠)] ، فَنَزَلَ [إِلَيْهِمَا(١١)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمِنْبَرِ [فَقَطَعَ كَلَامَهُ(١٢)] فَحَمَلَهُمَا [وفي رواية : فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا(١٣)] [وفي رواية : وَحَمَلَهُمَا(١٤)] فَوَضَعَهُمَا [وفي رواية : وَوَضَعَهُمَا(١٥)] بَيْنَ يَدَيْهِ [وفي رواية : فَوضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ(١٦)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَآهُمَا نَزَلَ فَأَخَذَهُمَا ثُمَّ صَعِدَ(١٧)] [وفي رواية : فَصَعِدَ بِهِمَا(١٨)] [ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ(١٩)] ، ثُمَّ قَالَ : صَدَقَ اللَّهُ [وَرَسُولُهُ(٢٠)] : إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ [وفي رواية : رَأَيْتُ وَلَدَيَّ هَذَيْنِ(٢١)] يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ [وفي رواية : رَأَيْتُ هَذَيْنِ(٢٢)] [الْغُلَامَيْنِ(٢٣)] [فَجَعَلَا(٢٤)] [يَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا(٢٥)] ، فَلَمْ أَصْبِرْ ، حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي [وفي رواية : كَلَامِي(٢٦)] فَرَفَعْتُهُمَا [وفي رواية : وَرَفَعْتُهُمَا(٢٧)] [وفي رواية : فَحَمَلْتُهُمَا(٢٨)] [وفي رواية : فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا(٢٩)] [وفي رواية : حَتَّى نَزَلْتُ وَحَمَلْتُهُمَا(٣٠)] [وفي رواية : حَتَّى أَخَذْتُهُمَا(٣١)] [ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ(٣٢)] [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ(٣٣)]

1. (١)صحيح ابن خزيمة١٦٣٩٢٠١٠·السنن الكبرى١٨٠٣·
2. (٢)صحيح ابن حبان٦٠٤٤·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين١٠٦٣٧٤٨٩·
4. (٤)سنن أبي داود١١٠٦·سنن ابن ماجه٣٧١١·صحيح ابن خزيمة٢٠٠٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢١٣٢٨٥٤·سنن البيهقي الكبرى١٢٠٤٢·مسند البزار٤٤١٣·المستدرك على الصحيحين١٠٦٣٧٤٨٩·
5. (٥)صحيح ابن حبان٦٠٤٤·صحيح ابن خزيمة١٦٣٩·السنن الكبرى١٨٠٣·
6. (٦)السنن الكبرى١٧٤٣١٨٠٤·
7. (٧)سنن ابن ماجه٣٧١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٢٢١٣٢٨٥٤·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى١٢٠٤٢·مسند البزار٤٤١٣·
9. (٩)السنن الكبرى١٧٤٣١٨٠٤·
10. (١٠)سنن أبي داود١١٠٦·سنن ابن ماجه٣٧١١·صحيح ابن خزيمة٢٠٠٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٠٤٢·مسند البزار٤٤١٣·المستدرك على الصحيحين١٠٦٣٧٤٨٩·
11. (١١)صحيح ابن حبان٦٠٤٤·
12. (١٢)السنن الكبرى١٧٤٣١٨٠٤·
13. (١٣)سنن أبي داود١١٠٦·صحيح ابن خزيمة٢٠٠٩·المستدرك على الصحيحين١٠٦٣٧٤٨٩·
14. (١٤)
15. (١٥)جامع الترمذي٤١٥٢·
16. (١٦)سنن ابن ماجه٣٧١١·سنن البيهقي الكبرى١٢٠٤٢·
17. (١٧)سنن البيهقي الكبرى١٢٠٤٢·
18. (١٨)سنن أبي داود١١٠٦·
19. (١٩)السنن الكبرى١٧٤٣١٨٠٤·
20. (٢٠)سنن ابن ماجه٣٧١١·مسند أحمد٢٣٤٠٤·صحيح ابن خزيمة٢٠٠٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٨٥٤·مسند البزار٤٤١٣·المستدرك على الصحيحين١٠٦٣٧٤٨٩·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين١٠٦٣·
22. (٢٢)سنن أبي داود١١٠٦·سنن ابن ماجه٣٧١١·صحيح ابن خزيمة١٦٣٩٢٠٠٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٨٥٤·سنن البيهقي الكبرى١٢٠٤٢·السنن الكبرى١٧٤٣١٨٠٣١٨٠٤·المستدرك على الصحيحين٧٤٨٩·
23. (٢٣)صحيح ابن خزيمة١٦٣٩·
24. (٢٤)المستدرك على الصحيحين٧٤٨٩·
25. (٢٥)السنن الكبرى١٧٤٣١٨٠٤·
26. (٢٦)السنن الكبرى١٧٤٣١٨٠٤·
27. (٢٧)جامع الترمذي٤١٥٢·مسند أحمد٢٣٤٠٤·سنن البيهقي الكبرى٥٩٠٠·
28. (٢٨)صحيح ابن خزيمة٢٠١٠·السنن الكبرى١٧٤٣١٨٠٣١٨٠٤·
29. (٢٩)المستدرك على الصحيحين١٠٦٣·
30. (٣٠)صحيح ابن خزيمة١٦٣٩·
31. (٣١)سنن البيهقي الكبرى١٢٠٤٢·
32. (٣٢)سنن ابن ماجه٣٧١١·صحيح ابن خزيمة١٦٤٠٢٠٠٩٢٠١٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٨٥٤·المستدرك على الصحيحين١٠٦٣٧٤٨٩·
33. (٣٣)سنن أبي داود١١٠٦·

• سنن أبي داود · #1106الإسناد · ٦ رواة

  صَدَقَ اللهُ : إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ، ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ .

• جامع الترمذي · #4152الإسناد · ٦ رواة

  صَدَقَ اللهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ . نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ .

• سنن النسائي · #1414الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ كَلَامِي ، فَحَمَلْتُهُمَا .

• سنن النسائي · #1586الإسناد · ٦ رواة

  صَدَقَ اللهُ : إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ ، رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا .

• سنن ابن ماجه · #3711الإسناد · ٦ رواة

  رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَأَقْبَلَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ ، يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهُمَا ، فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ ، فَقَالَ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ : إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ، ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ .

• مسند أحمد · #23404الإسناد · ٥ رواة

  صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ ، وَيَعْثُرَانِ ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي ، وَرَفَعْتُهُمَا .

• صحيح ابن حبان · #6044الإسناد · ٧ رواة

  بَيْنَمَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ ، إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَعَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَقُومَانِ وَيَعْثُرَانِ ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَخَذَهُمَا ، وَقَالَ : إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ .

• صحيح ابن حبان · #6045الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ ، فَلَمْ أَصْبِرْ ، حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي فَرَفَعْتُهُمَا " .

• صحيح ابن خزيمة · #1639الإسناد · ٦ رواة

  بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ ، عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ قَالَ : فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمَلَهُمَا ، ثُمَّ قَالَ : صَدَقَ اللهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ . إِنِّي رَأَيْتُ هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ وَحَمَلْتُهُمَا .

• صحيح ابن خزيمة · #1640الإسناد · ٦ رواة

  أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَاهُ عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ حُسَيْنٍ ، وَقَالَ : فَلَمْ أَصْبِرْ " ، ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ . ، قَالَ: ، قَالَ: ، ، قَالَ: ، قَالَ:

• صحيح ابن خزيمة · #2009الإسناد · ٦ رواة

  صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ . ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ .

• صحيح ابن خزيمة · #2010الإسناد · ٦ رواة

  أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ بِمِثْلِهِ . وَقَالَ : فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا " ، وَلَمْ يَقُلْ : ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #25221الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُنَا فَأَقْبَلَ [حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ] عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: الحسن والحسين .

• مصنف ابن أبي شيبة · #32854الإسناد · ٥ رواة

  صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ : إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ ، رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ، ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5900الإسناد · ٨ رواة

  صَدَقَ اللهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ، نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا . وَرَوَاهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ بِمَعْنَاهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #12042الإسناد · ٨ رواة

  صَدَقَ اللهُ : إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى أَخَذْتُهُمَا .

• مسند البزار · #4413الإسناد · ٦ رواة

  صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا بُرَيْدَةُ ، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ .

• السنن الكبرى · #1743الإسناد · ٦ رواة

  صَدَقَ اللهُ : إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ ؛ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ كَلَامِي فَحَمَلْتُهُمَا .

• السنن الكبرى · #1803الإسناد · ٦ رواة

  صَدَقَ اللهُ ؛ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ ، إِنِّي رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا .

• السنن الكبرى · #1804الإسناد · ٦ رواة

  صَدَقَ اللهُ ؛ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ ، رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ كَلَامِي فَحَمَلْتُهُمَا .

• المستدرك على الصحيحين · #1063الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ ، فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : " صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ ، رَأَيْتُ وَلَدَيَّ هَذَيْنِ ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا " ، ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ، وَهُوَ أَصْلٌ فِي قَطْعِ الْخُطْبَةِ ، وَالنُّزُولِ مِنَ الْمِنْبَرِ عِنْدَ الْحَاجَةِ .

• المستدرك على الصحيحين · #7489الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ فَجَعَلَا يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَالَ : " صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ " ، ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . وَالْبَيَانُ الشَّافِي فِيهِ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي :