تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ

قَالَتْ عَائِشَةُ : سَأَلَ أُنَاسٌ [وفي رواية : نَاسٌ(١)] [وفي رواية : سُئِلَ(٢)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [إِنَّهُمْ(٣)] لَيْسُوا بِشَيْءٍ [وفي رواية : لَيْسَ بِشَيْءٍ(٤)] . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ(٥)] ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ [وفي رواية : يُحَدِّثُونَا(٦)] [وفي رواية : يُخْبِرُونَا(٧)] [وفي رواية : قَدْ يُحَدِّثُونَنَا(٨)] [وفي رواية : كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا(٩)] أَحْيَانًا الشَّيْءَ [وفي رواية : بِالشَّيْءِ(١٠)] [وفي رواية : بِشَيْءٍ(١١)] [وفي رواية : بِأَشْيَاءَ(١٢)] يَكُونُ [وفي رواية : فَيَكُونُ(١٣)] [وفي رواية : تَكُونُ(١٤)] [وفي رواية : فَنَجِدُهُ(١٥)] حَقًّا ! قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ [وفي رواية : تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ(١٦)] [وفي رواية : تِلْكَ كَلِمَةُ حَقٍّ(١٧)] يَخْطَفُهَا [وفي رواية : يَحْفَظُهَا(١٨)] الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا [وفي رواية : فَيُقَرْقِرُهَا(١٩)] [وفي رواية : فَيَقْذِفُهَا(٢٠)] فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ [وفي رواية : كَقَرْقَرَةِ(٢١)] الدَّجَاجَةِ ، فَيَخْلِطُونَ [وفي رواية : فَيَزِيدُ(٢٢)] [وفي رواية : وَيَزِيدُ(٢٣)] [وفي رواية : فَيَزِيدُونَ(٢٤)] فِيهَا [وفي رواية : فِيهِ(٢٥)] [وفي رواية : مَعَهَا(٢٦)] أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ

1. (١)صحيح البخاري٥٥٤٤·شرح مشكل الآثار٢٦٥٩·
2. (٢)المعجم الأوسط٦٦٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٢٤·
3. (٣)صحيح البخاري٥٥٤٤٧٢٨٢·مسند أحمد٢٥١٥٣·صحيح ابن حبان٦١٤٢·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٢٤·
4. (٤)صحيح البخاري٥٥٤٤·
5. (٥)مصنف عبد الرزاق٢٠٤٢٤·
6. (٦)صحيح البخاري٥٥٤٤·
7. (٧)مصنف عبد الرزاق٢٠٤٢٤·شرح مشكل الآثار٢٦٥٩·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى١٦٦٠٧·
9. (٩)صحيح مسلم٥٨٨٣·
10. (١٠)صحيح البخاري٥٩٨٧٧٢٨٢·صحيح مسلم٥٨٨٣·مسند أحمد٢٥١٥٣·صحيح ابن حبان٦١٤٢·المعجم الأوسط٦٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٦٠٧·شرح مشكل الآثار٢٦٥٩·
11. (١١)صحيح البخاري٥٥٤٤٥٩٨٧٧٢٨٢·صحيح مسلم٥٨٨٤·مسند أحمد٢٥١٥٣·صحيح ابن حبان٦١٤٢·المعجم الأوسط٦٦٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٢٤·شرح مشكل الآثار٢٦٥٩·
12. (١٢)مصنف عبد الرزاق٢٠٤٢٤·
13. (١٣)صحيح البخاري٥٥٤٤·المعجم الأوسط٦٦٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٦٠٧·شرح مشكل الآثار٢٦٥٩·
14. (١٤)مصنف عبد الرزاق٢٠٤٢٤·
15. (١٥)صحيح مسلم٥٨٨٣·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٦١٤٢·شرح مشكل الآثار٢٦٥٩·
17. (١٧)مصنف عبد الرزاق٢٠٤٢٤·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٦١٤٢·شرح مشكل الآثار٢٦٥٩·
19. (١٩)صحيح البخاري٧٢٨٢·
20. (٢٠)صحيح مسلم٥٨٨٣·صحيح ابن حبان٦١٤٢·مصنف عبد الرزاق٢٠٤٢٤·سنن البيهقي الكبرى١٦٦٠٧·
21. (٢١)صحيح البخاري٧٢٨٢·
22. (٢٢)مصنف عبد الرزاق٢٠٤٢٤·سنن البيهقي الكبرى١٦٦٠٧·
23. (٢٣)صحيح مسلم٥٨٨٣·
24. (٢٤)شرح مشكل الآثار٢٦٥٩·
25. (٢٥)صحيح البخاري٧٢٨٢·شرح مشكل الآثار٢٦٥٩٢٦٦٠·
26. (٢٦)صحيح البخاري٥٥٤٤·

• صحيح البخاري · #5544الإسناد · ٨ رواة

  تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ قَالَ عَلِيٌّ: قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: مُرْسَلٌ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ ، ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ .

• صحيح البخاري · #5987الإسناد · ٨ رواة

  تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ .

• صحيح البخاري · #7282الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَيْءٍ ) فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ ، كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ .

• صحيح مسلم · #5883الإسناد · ٨ رواة

  تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ .

• صحيح مسلم · #5884الإسناد · ٨ رواة

  تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ .

• صحيح مسلم · #5885الإسناد · ٩ رواة

  وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ - بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ . يَقُولُ:

• مسند أحمد · #25153الإسناد · ٧ رواة

  تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ .

• صحيح ابن حبان · #6142الإسناد · ٩ رواة

  تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَحْفَظُهَا ، فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ .

• المعجم الأوسط · #668الإسناد · ٩ رواة

  حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا مُعَلَّلٌ قَالَ : نَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ ، يَقُولُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْكُهَّانِ ؟ فَقَالَ : " لَيْسُوا بِشَيْءٍ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّيْءِ فَيَكُونُ حَقًّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ " .

• مصنف عبد الرزاق · #20424الإسناد · ٥ رواة

  أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ ، فَقَالَ : لَيْسُوا بِشَيْءٍ " ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُمْ يُخْبِرُونَا بِأَشْيَاءَ تَكُونُ حَقًّا ؟ قَالَ : " تِلْكَ كَلِمَةُ حَقٍّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ ، فَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #16607الإسناد · ١٠ رواة

  تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ ، فَيَزِيدُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ . . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَعْمَرٍ .

• شرح مشكل الآثار · #2659الإسناد · ٩ رواة

  تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَحْفَظُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ ، فَيَزِيدُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ .

• شرح مشكل الآثار · #2660الإسناد · ٩ رواة

  وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ زُبَالَةَ الْمَدَنِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فِيهِ : قَرَّ الدَّجَاجَةِ . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ بِتَوْفِيقِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَوْنِهِ أَنَّ هَذَا مِمَّا قَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونُوا سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَابَهُمْ بِمَا أَجَابَهُمْ بِهِ مِمَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَبْلَ مَا ذُكِرَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رِجَالٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ كَانَ مَا فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا ، فَنُسِخَ ذَلِكَ ، فَبَانَ بِحَمْدِ اللهِ وَنِعْمَتِهِ أَنْ لَا تَضَادَّ فِي شَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْآثَارِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا فِي هَذَا الْبَابِ ، وَاللهَ عَزَّ وَجَلَّ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ . قَالَ: قَالَ: ، ، ، ،