فَمَا يَنْفَعُكُمْ أَنْ أُصَلِّيَ عَلَى رَجُلٍ مُرْتَهَنٍ فِي قَبْرِهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُحَاسِبَهُ

شَهِدْتُ [وفي رواية : كُنَّا عِنْدَ(١)] أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُو يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حَبَسَ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ لَوْ حَدَّثْتَنَا حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنَا بِهِ ، [وفي رواية : دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي وَإِمَامُ الْحَيِّ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالُوا لَهُ : حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْفَعُنَا اللَّهُ بِهِ ،(٢)] قَالَ [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ(٣)] : مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ دَيْنٌ [وفي رواية : وَلَا دَيْنَ عَلَيْهِ(٤)] فَلْيَفْعَلْ ؛ فَإِنِّي شَهِدْتُ [وفي رواية : سَمِعْتُ(٥)] رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : فَإِنِّي رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ(٦)] - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُتِيَ بِجَنَازَةِ رَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ [وَعَلَيْهِ دَيْنٌ(٧)] [وفي رواية : وَأُتِيَ بِرَجُلٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ(٨)] [وفي رواية : أُتِيَ بِجِنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا(٩)] [وفي رواية : بِرَجُلٍ يُصَلَّى عَلَيْهِ(١٠)] ، فَقَالَ : عَلَيْهِ دَيْنٌ [وفي رواية : هَلْ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنٌ(١١)] [وفي رواية : أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ؟(١٢)] ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، [وفي رواية : مَاتَ رَجُلٌ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ ؟ فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : أَفَيَضْمَنُهُ مِنْكُمْ أَحَدٌ حَتَّى أَصَلِّيَ عَلَيْهِ ؟ قَالُوا : لَا ،(١٣)] [وفي رواية : لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ حَتَّى تَضْمَنُوا دَيْنَهُ ،(١٤)] قَالَ [وفي رواية : فَإِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ عَلَى مَنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ . ثُمَّ قَالَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :(١٥)] : فَمَا يَنْفَعُهُ أَنْ أَصَلِّيَ عَلَى رَجُلٍ رُوحُهُ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ لَا تَصْعَدُ رُوحُهُ إِلَى اللَّهِ [وفي رواية : لَا يَصْعَدُ رُوحُهُ إِلَى السَّمَاءِ(١٦)] فَلَوْ ضَمِنَ رَجُلٌ دَيْنَهُ قُمْتُ فَصَلَّيْتُ عَلَيْهِ فَإِنَّ صَلَاتِي تَنْفَعُهُ [وفي رواية : فَمَا يَنْفَعُكُمْ أَنْ أُصَلِّيَ عَلَى رَجُلٍ مُرْتَهَنٍ فِي قَبْرِهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُحَاسِبَهُ(١٧)] [وفي رواية : فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ تَنْفَعُهُ ، فَلَمْ يَضْمَنُوا دَيْنَهُ ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : إِنَّهُ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ(١٨)] [وفي رواية : فَإِنْ ضَمِنْتُمْ دَيْنَهُ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ(١٩)] [وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ ، حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ ، فَأَبَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ(٢٠)]

1. (١)المعجم الأوسط٥٢٥٩·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى١١٥٢٤·
3. (٣)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٤٥·المطالب العالية١٧٤٤·
4. (٤)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٤٥·المطالب العالية١٧٤٤·
5. (٥)المعجم الأوسط٥٢٥٩·سنن البيهقي الكبرى١١٥٢٦·الأحاديث المختارة٢٠٦٦·المطالب العالية١٧٤٣·
6. (٦)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٤٥·
7. (٧)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٤٥·المطالب العالية١٧٤٤·
8. (٨)المعجم الأوسط٥٢٥٩·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي٣٤٧٨·المطالب العالية١٧٤٥·
10. (١٠)الأحاديث المختارة٢٠٦٦·
11. (١١)المعجم الأوسط٥٢٥٩·
12. (١٢)الأحاديث المختارة٢٠٦٦·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى١١٥٢٤·
14. (١٤)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٤٥·المطالب العالية١٧٤٤·
15. (١٥)المطالب العالية١٧٤٥·
16. (١٦)المعجم الأوسط٥٢٥٩·
17. (١٧)سنن البيهقي الكبرى١١٥٢٤·
18. (١٨)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٤٥·المطالب العالية١٧٤٤·
19. (١٩)الأحاديث المختارة٢٠٦٦·
20. (٢٠)مسند أبي يعلى الموصلي٣٤٧٨·

• المعجم الأوسط · #5259الإسناد · ٦ رواة

  هَلْ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : " فَمَا يَنْفَعُكُمْ أَنْ أُصَلِّيَ عَلَى رَجُلٍ رُوحُهُ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ لَا يَصْعَدُ رُوحُهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَلَوْ ضَمِنَ رَجُلٌ دَيْنَهُ قُمْتُ ، فَصَلَّيْتُ عَلَيْهِ ، فَإِنَّ صَلَاتِي تَنْفَعُهُ . " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عِيسَى بْنُ صَدَقَةَ " . كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( عبد الحميد بن أمية )

• سنن البيهقي الكبرى · #11524الإسناد · ٧ رواة

  فَمَا يَنْفَعُكُمْ أَنْ أُصَلِّيَ عَلَى رَجُلٍ مُرْتَهَنٍ فِي قَبْرِهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُحَاسِبَهُ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #11525الإسناد · ٨ رواة

  فَمَا يَنْفَعُهُ أَنْ أُصَلِّيَ عَلَى رَجُلٍ رُوحُهُ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ لَا تَصْعَدُ رُوحُهُ إِلَى اللهِ فَلَوْ ضَمِنَ رَجُلٌ دَيْنَهُ قُمْتُ فَصَلَّيْتُ عَلَيْهِ فَإِنَّ صَلَاتِي تَنْفَعُهُ . أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ ، أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْفَهَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ ، قَالَ : قَالَ الْبُخَارِيُّ ، قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ : هُوَ ضَعِيفٌ يَعْنِي عِيسَى بْنَ صَدَقَةَ هَذَا ، وَخَالَفَهُمَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، فَقَالَ : صَدَقَةُ بْنُ عِيسَى وَوَافَقَ يُونُسَ فِي ذِكْرِ سَمَاعِهِ مِنْ أَنَسٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #11526الإسناد · ٨ رواة

  إِنْ ضَمِنْتُمْ دَيْنَهُ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ " ، قَالَ الْبُخَارِيُّ : وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا صَدَقَةُ أَبُو مُحْرِزٍ سَمِعَ أَنَسًا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3478الإسناد · ٥ رواة

  هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ جِبْرِيلَ نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ عَلَى رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ ، وَقَالَ : إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ ، حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ ، فَأَبَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4245الإسناد · ٤ رواة

  لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ حَتَّى تَضْمَنُوا دَيْنَهُ ، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ تَنْفَعُهُ ، فَلَمْ يَضْمَنُوا دَيْنَهُ ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : إِنَّهُ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ .

• الأحاديث المختارة · #2066الإسناد · ١٠ رواة

  أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يُصَلَّى عَلَيْهِ فَقَالَ : أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنْ ضَمِنْتُمْ دَيْنَهُ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ . صَدَقَةُ : لَمْ أَرَهُ فِي كِتَابِ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ . وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ فَقَالَ : سَمِعَ أَنَسًا ، رَوَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى ، وَلَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا .

• المطالب العالية · #1743الإسناد · ٤ رواة

  إِنْ ضَمِنْتُمْ دَيْنَهُ ، صَلَّيْتُ عَلَيْهِ .

• المطالب العالية · #1744الإسناد · ٤ رواة

  لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ حَتَّى تَضْمَنُوا دَيْنَهُ ، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ تَنْفَعُهُ . فَلَمْ يَضْمَنُوا دَيْنَهُ ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : إِنَّهُ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ .

• المطالب العالية · #1745الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ . وَقَالَ: ، - ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.