مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا

[إِنَّمَا(١)] مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ [وفي رواية : كَرَجُلٍ(٢)] ابْتَنَى دَارًا . وَقَالَ يَزِيدُ : بَنَى دَارًا ، فَأَحْسَنَهَا [وفي رواية : فَأَتَمَّهَا(٣)] وَأَكْمَلَهَا إِلَّا فِي مَوْضِعَ لَبِنَةٍ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ [وفي رواية : وَيَعْجَبُونَ(٤)] مِنْهَا [وفي رواية : فَكَانَ مَنْ دَخَلَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا(٥)] ، وَيَقُولُونَ : [مَا أَحْسَنَهَا(٦)] لَوْلَا [وفي رواية : إِلَّا(٧)] مَوْضِعُ هَذِهِ اللَّبِنَةِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَنَا مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِ ، جِئْتُ فَخَتَمْتُ [وفي رواية : خُتِمَ بِيَ(٨)] الْأَنْبِيَاءَ

1. (١)جامع الترمذي٣١١٤·
2. (٢)صحيح البخاري٣٤٠١·جامع الترمذي٣١١٤·
3. (٣)صحيح مسلم٦٠٣٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٤٣١·
4. (٤)مسند أحمد١٥٠٤٥·
5. (٥)مسند الطيالسي١٨٩٩·
6. (٦)مسند الطيالسي١٨٩٩·
7. (٧)صحيح البخاري٣٤٠١·صحيح مسلم٦٠٣٤·جامع الترمذي٣١١٤·مسند أحمد١٥٠٤٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٤٣١·سنن البيهقي الكبرى١٧٧٩٢·مسند الطيالسي١٨٩٩·
8. (٨)مسند الطيالسي١٨٩٩·

• صحيح البخاري · #3401الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ .

• صحيح مسلم · #6034الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا ، وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا ، وَيَقُولُونَ: لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ! قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ؛ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ .

• صحيح مسلم · #6035الإسناد · ٦ رواة

  وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ ، وَقَالَ بَدَلَ أَتَمَّهَا : أَحْسَنَهَا .

• جامع الترمذي · #3114الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ : لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

• مسند أحمد · #15045الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا ، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَعْجَبُونَ وَيَقُولُونَ : لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #32431الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ : لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ، جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #17792الإسناد · ٨ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى دَارًا . وَقَالَ يَزِيدُ : " بَنَى دَارًا ، فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا ، وَيَقُولُونَ : لَوْلَا مَوْضِعُ هَذِهِ اللَّبِنَةِ " ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَأَنَا مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِ ، جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ سَلِيمٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ عَفَّانَ . قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ : وَقَضَى أَنْ أَظْهَرَ دِينَهُ عَلَى الْأَدْيَانِ ، فَقَالَ : هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ الْآيَةَ ، قَالَ : وَقَدْ وَصَفْنَا بَيَانَ كَيْفَ يَظْهَرُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ .

• مسند الطيالسي · #1899الإسناد · ٤ رواة

  مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ ، كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا ، فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا ، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ ، فَكَانَ مَنْ دَخَلَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا قَالَ : مَا أَحْسَنَهَا إِلَّا مَوْضِعَ هَذِهِ اللَّبِنَةِ ! فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ، خُتِمَ بِيَ الْأَنْبِيَاءُ " .