لَا تَفْعَلْ فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمُ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ ، وَإِذَا قُلْتَ : بِسْمِ اللهِ ، تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ

كُنْتُ [وفي رواية : كَانَ(١)] رَدِيفَهُ [وفي رواية : رِدْفَهُ(٢)] [وفي رواية : رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] [وفي رواية : كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ(٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ رِدْفَهُ(٥)] عَلَى حِمَارٍ ، فَعَثَرَ الْحِمَارُ [وفي رواية : حِمَارُهُ(٦)] [وفي رواية : فَعَثَرَتْ بِهِ دَابَّتُهُ(٧)] [وفي رواية : فَعَثَرَ بَعِيرِي(٨)] [وفي رواية : فَعَثَرَ بَعِيرُنَا(٩)] [وفي رواية : عَثَرَ حِمَارٌ(١٠)] [وفي رواية : عَثَرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاقَةُ(١١)] [قَالَ :(١٢)] فَقُلْتُ [وفي رواية : فَقَالَ : الَّذِي خَلْفَهُ(١٣)] : تَعِسَ الشَّيْطَانُ . فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٤)] وَسَلَّمَ : [إِذَا عَثَرَتْ بِكَ الدَّابَّةُ(١٥)] لَا [وفي رواية : فَلَا(١٦)] تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ [وفي رواية : لَا تَفْعَلْ(١٧)] ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ تَعِسَ الشَّيْطَانُ تَعَاظَمَ [وفي رواية : يَعْظُمُ(١٨)] الشَّيْطَانُ فِي نَفْسِهِ [وفي رواية : فَإِنَّهُ يَسْتَعْظِمُ(١٩)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمُ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ(٢٠)] [حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ(٢١)] [وَيَقْوَى(٢٢)] [وفي رواية : مِثْلَ الْجَبَلِ(٢٣)] وَقَالَ [وفي رواية : وَيَقُولُ(٢٤)] [وفي رواية : فَيَقُولُ(٢٥)] : صَرَعْتُهُ [وفي رواية : صَرَعْتُ(٢٦)] [وفي رواية : صَنَعْتُهُ(٢٧)] بِقُوَّتِي [وفي رواية : بِعِزَّتِي صَرَعْتُكَ(٢٨)] ، فَإِذَا قُلْتَ [وفي رواية : وَلَكِنْ قُلْ :(٢٩)] [وفي رواية : فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ(٣٠)] [وفي رواية : وَإِذَا قُلْتَ(٣١)] [وفي رواية : وَإِذَا قِيلَ(٣٢)] : بِسْمِ [وفي رواية : بِاسْمِ(٣٣)] اللَّهِ ، تَصَاغَرَتْ [وفي رواية : فَإِنَّهُ يَصْغُرُ(٣٤)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ يَتَصَاغَرُ(٣٥)] إِلَيْهِ نَفْسُهُ [وفي رواية : تَصَاغَرَ(٣٦)] [وفي رواية : خَنِسَ(٣٧)] حَتَّى يَكُونَ [وفي رواية : يَصِيرَ(٣٨)] أَصْغَرَ مِنْ ذُبَابٍ [وفي رواية : مِثْلَ الذُّبَابِ(٣٩)] [وفي رواية : مِثْلَ الذُّبَابَةِ(٤٠)]

1. (١)مسند أحمد٢٠٨٥٩٢٠٩٥٨٢٣٥٠٥·مصنف عبد الرزاق٢٠٩٧٦·السنن الكبرى١٠٣٤١·الأحاديث المختارة١٣٢٢·
2. (٢)مسند أحمد٢٣٥٠٥·مصنف عبد الرزاق٢٠٩٧٦·الأحاديث المختارة١٣٢٢·
3. (٣)سنن أبي داود٤٩٦٧·مسند أحمد٢٠٨٥٩٢٠٨٦٠٢٠٩٥٨·السنن الكبرى١٠٣٤١·
4. (٤)الأحاديث المختارة١٣٢٠·
5. (٥)مسند أحمد٢٣٥٠٥·الأحاديث المختارة١٣٢٢·
6. (٦)مسند أحمد٢٠٨٦٠·
7. (٧)مسند أحمد٢٣٥٠٥·السنن الكبرى١٠٣٤١·الأحاديث المختارة١٣٢٢·
8. (٨)شرح مشكل الآثار٤١٧·
9. (٩)المعجم الكبير٥١٦·السنن الكبرى١٠٣٤٠·المستدرك على الصحيحين٧٨٨٨·الأحاديث المختارة١٣٢٠·
10. (١٠)شرح مشكل الآثار٤١٨·
11. (١١)الأحاديث المختارة١٣٢١·
12. (١٢)سنن أبي داود٤٩٦٧·مسند أحمد٢٠٨٥٩٢٠٨٦٠·المعجم الكبير٥١٦·مصنف عبد الرزاق٢٠٩٧٦·السنن الكبرى١٠٣٣٩١٠٣٤٠١٠٣٤١·المستدرك على الصحيحين٧٨٨٨·الأحاديث المختارة١٣٢٠١٣٢١·شرح مشكل الآثار٤١٧٤١٨·
13. (١٣)مسند أحمد٢٠٩٥٨·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٧٨٨٧٧٨٨٨·
15. (١٥)السنن الكبرى١٠٣٣٩·
16. (١٦)السنن الكبرى١٠٣٣٩·
17. (١٧)مسند أحمد٢٣٥٠٥·الأحاديث المختارة١٣٢٢·
18. (١٨)المعجم الكبير٥١٦·السنن الكبرى١٠٣٤٠·الأحاديث المختارة١٣٢٠·شرح مشكل الآثار٤١٧٤١٨·
19. (١٩)المستدرك على الصحيحين٧٨٨٨·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٣٥٠٥·الأحاديث المختارة١٣٢٢·
21. (٢١)سنن أبي داود٤٩٦٧·المستدرك على الصحيحين٧٨٨٨·
22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٧٨٨٨·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٣٥٠٥·الأحاديث المختارة١٣٢١١٣٢٢·شرح مشكل الآثار٤١٨·
24. (٢٤)سنن أبي داود٤٩٦٧·مسند أحمد٢٣٥٠٥·المعجم الكبير٥١٦·السنن الكبرى١٠٣٣٩١٠٣٤٠·الأحاديث المختارة١٣٢٠١٣٢١١٣٢٢·شرح مشكل الآثار٤١٧·
25. (٢٥)شرح مشكل الآثار٤١٨·
26. (٢٦)الأحاديث المختارة١٣٢١·
27. (٢٧)السنن الكبرى١٠٣٣٩·
28. (٢٨)مسند أحمد٢٠٩٥٨·
29. (٢٩)سنن أبي داود٤٩٦٧·السنن الكبرى١٠٣٣٩١٠٣٤٠·المستدرك على الصحيحين٧٨٨٨·الأحاديث المختارة١٣٢٠١٣٢١·شرح مشكل الآثار٤١٧٤١٨·
30. (٣٠)سنن أبي داود٤٩٦٧·مسند أحمد٢٠٨٥٩٢٠٨٦٠٢٠٩٥٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٩٧٦·شرح مشكل الآثار٤١٨·
31. (٣١)مسند أحمد٢٠٨٦٠٢٠٩٥٨٢٣٥٠٥·مصنف عبد الرزاق٢٠٩٧٦·الأحاديث المختارة١٣٢٢·شرح مشكل الآثار٤١٨·
32. (٣٢)المستدرك على الصحيحين٧٨٨٧·
33. (٣٣)سنن أبي داود٤٩٦٧·مسند أحمد٢٠٨٥٩٢٠٨٦٠٢٠٩٥٨٢٣٥٠٥·السنن الكبرى١٠٣٣٩١٠٣٤٠·شرح مشكل الآثار٤١٧٤١٨·
34. (٣٤)السنن الكبرى١٠٣٤٠·شرح مشكل الآثار٤١٧·
35. (٣٥)السنن الكبرى١٠٣٣٩·الأحاديث المختارة١٣٢١·
36. (٣٦)سنن أبي داود٤٩٦٧·مسند أحمد٢٠٨٦٠٢٠٩٥٨٢٣٥٠٥·المستدرك على الصحيحين٧٨٨٨·الأحاديث المختارة١٣٢٢·شرح مشكل الآثار٤١٨·
37. (٣٧)المستدرك على الصحيحين٧٨٨٧·
38. (٣٨)مسند أحمد٢٠٨٦٠٢٠٩٥٨٢٣٥٠٥·المعجم الكبير٥١٦·السنن الكبرى١٠٣٣٩١٠٣٤٠·المستدرك على الصحيحين٧٨٨٧٧٨٨٨·الأحاديث المختارة١٣٢٠١٣٢١١٣٢٢·شرح مشكل الآثار٤١٧٤١٨·
39. (٣٩)سنن أبي داود٤٩٦٧·مسند أحمد٢٠٨٦٠٢٣٥٠٥·المعجم الكبير٥١٦·السنن الكبرى١٠٣٣٩١٠٣٤٠·المستدرك على الصحيحين٧٨٨٧٧٨٨٨·الأحاديث المختارة١٣٢٠١٣٢١١٣٢٢·شرح مشكل الآثار٤١٨·
40. (٤٠)شرح مشكل الآثار٤١٧·

• سنن أبي داود · #4967الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي ، وَلَكِنْ قُلْ: بِاسْمِ اللهِ ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ .

• مسند أحمد · #20859الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ تَعِسَ الشَّيْطَانُ تَعَاظَمَ الشَّيْطَانُ فِي نَفْسِهِ وَقَالَ : صَرَعْتُهُ بِقُوَّتِي ، فَإِذَا قُلْتَ : بِاسْمِ اللهِ ، تَصَاغَرَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَكُونَ أَصْغَرَ مِنْ ذُبَابٍ .

• مسند أحمد · #20860الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ تَعِسَ الشَّيْطَانُ تَعَاظَمَ وَقَالَ : بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ ، وَإِذَا قُلْتَ بِاسْمِ اللهِ تَصَاغَرَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ .

• مسند أحمد · #20958الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ تَعَاظَمَ وَقَالَ : بِعِزَّتِي صَرَعْتُكَ ، وَإِذَا قُلْتَ : بِاسْمِ اللهِ ، تَصَاغَرَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ ذُبَابٍ .

• مسند أحمد · #23505الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَفْعَلْ ، فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمُ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ ، وَإِذَا قُلْتَ : بِاسْمِ اللهِ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ .

• المعجم الكبير · #516الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّهُ يَعْظُمُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْبَيْتِ ، وَيَقُولَ : بِقُوَّتِي ، قُلْ : بِسْمِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يَصِيرُ مِثْلَ الذُّبَابِ .

• مصنف عبد الرزاق · #20976الإسناد · ٤ رواة

  لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، تَعَاظَمَ فِي نَفْسِهِ ، وَقَالَ : صَرَعْتُهُ بِقُوَّتِي ، وَإِذَا قُلْتَ : بِسْمِ اللهِ ، تَصَاغَرَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَكُونَ أَصْغَرَ مِنَ الذُّبَابِ .

• السنن الكبرى · #10339الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا عَثَرَتْ بِكَ الدَّابَّةُ فَلَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ; فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْبَيْتِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي صَنَعْتُهُ ، وَلَكِنْ قُلْ : بِاسْمِ اللهِ ؛ فَإِنَّهُ يَتَصَاغَرُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ .

• السنن الكبرى · #10340الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ; فَإِنَّهُ يَعْظُمُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي ، وَلَكِنْ قُلْ : بِاسْمِ اللهِ ; فَإِنَّهُ يَصْغُرُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : الصَّوَابُ عِنْدَنَا حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، وَهَذَا عِنْدِي خَطَأٌ .

• السنن الكبرى · #10341الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ رَجُلٌ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّتِهِ فَعَثَرَتْ بِهِ دَابَّتُهُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ - نَحْوَهُ ، مُرْسَلٌ .

• المستدرك على الصحيحين · #7887الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّكَ إِنْ قُلْتَ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ تَعَاظَمَ ، وَقَالَ : بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ ، وَإِذَا قِيلَ : بِسْمِ اللهِ ، خَنِسَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . وَرَدِيفُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي لَمْ يُسَمِّهِ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، سَمَّاهُ غَيْرُهُ : أُسَامَةَ بْنَ مَالِكٍ ، وَالِدَ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ .

• المستدرك على الصحيحين · #7888الإسناد · ٩ رواة

  لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّهُ يَسْتَعْظِمُ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقْوَى ، وَلَكِنْ قُلْ : بِسْمِ اللهِ ، فَإِذَا قُلْتَ : بِسْمِ اللهِ تَصَاغَرَ ، حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ .

• الأحاديث المختارة · #1320الإسناد · ١٢ راويًا

  لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّهُ يَعْظُمُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْبَيْتِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي ؛ وَلَكِنْ قُلْ : بِسْمِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يَصِيرُ مِثْلَ الذُّبَابِ . أَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ ، أَخْرَجَ لَهُ الْبُخَارِيُّ .

• الأحاديث المختارة · #1321الإسناد · ١١ راويًا

  لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي صَرَعْتُ ؛ وَلَكِنْ قُلْ : بِسْمِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يَتَصَاغَرُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ .

• الأحاديث المختارة · #1322الإسناد · ١٢ راويًا

  لَا تَفْعَلْ فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمُ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ ، وَإِذَا قُلْتَ : بِسْمِ اللهِ ، تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ عَفَّانَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ رِدْفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ رِدْفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ ( عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ) ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ . وَقِيلَ : رُوِيَ عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا .

• شرح مشكل الآثار · #417الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، فَإِنَّهُ يَعْظُمُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الْبَيْتِ ، وَيَقُولُ : بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ ، وَلَكِنْ قُلْ : بِاسْمِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يَصْغُرُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابَةِ } .

• شرح مشكل الآثار · #418الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَقُلْ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، وَلَكِنْ قُلْ بِاسْمِ اللهِ ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ يَعْظُمُ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ فَيَقُولُ : بِقُوَّتِي صَرَعْتُهُ ، وَإِذَا قُلْتَ : بِاسْمِ اللهِ ، تَصَاغَرَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ } . فَكَانَ فِيمَا رَوَيْنَا نَهْيُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدِيفَهُ عِنْدَ عُثُورِ جَمَلِهِ أَوْ حِمَارِهِ عَنْ قَوْلِهِ : تَعِسَ الشَّيْطَانُ ، وَإِخْبَارُهُ إِيَّاهُ عِنْدَ ذَلِكَ بِمَا يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ بِسَبَبِ هَذَا الْقَوْلِ عِنْدَ هَذِهِ الْحَادِثَةِ . فَقَالَ قَائِلٌ : فَقَدْ رَوَيْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ { قَوْلِهِ لِعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ لَمَّا ذُكِرَ لَهُ أَنَّ الشَّيْطَانَ يُلَبِّسُ عَلَيْهِ قِرَاءَتَهُ وَصَلَاتَهُ أَنْ يُخْسِئَهُ } وَذَلِكَ مُثْبِتٌ مِنْهُ لَهُ . وَذَكَرَ فِي ذَلِكَ :