تُخْرِجُ الزَّكَاةَ مِنْ مَالِكَ ، فَإِنَّهُ طُهْرٌ يُطَهِّرُكَ ، وَتَصِلُ أَقَارِبَكَ ، وَتَعْرِفُ حَقَّ السَّائِلِ وَالْجَارِ وَالْمِسْكِينِ

أَتَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا(١)] قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَجُلٌ ذُو مَالٍ كَثِيرٍ ، وَذُو أَهْلٍ ، وَذُو حَاضِرَةٍ [وفي رواية : وَوَلَدٍ وَحَاضِرَةٍ(٢)] ، فَأَخْبِرْنِي كَيْفَ أُنْفِقُ ؟ وَكَيْفَ أَصْنَعُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تُخْرِجُ [وفي رواية : وَذُو أَهْلٍ وَوَلَدٍ ، فَكَيْفَ يَجِبُ لِي أَنْ أَصْنَعَ أَوْ أُنْفِقَ ؟ قَالَ : أَدِّ(٣)] الزَّكَاةَ [الْمَفْرُوضَةَ(٤)] مِنْ مَالِكَ ، فَإِنَّهُ طُهْرٌ يُطَهِّرُكَ [وفي رواية : فَإِنَّهَا طُهْرَةٌ تُطَهِّرُكَ(٥)] ، وَتَصِلُ أَقَارِبَكَ [وفي رواية : أَقْرِبَاءَكَ(٦)] ، وَتَعْرِفُ [وفي رواية : وَآتِ صِلَةَ الرَّحِمِ ، وَاعْرِفْ(٧)] حَقَّ السَّائِلِ وَالْجَارِ وَالْمِسْكِينِ [وَابْنِ السَّبِيلِ(٨)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقْلِلْ لِي ، قَالَ : فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ ، وَالْمِسْكِينَ ، وَابْنَ السَّبِيلِ ، وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا [. . . الْآيَةَ(٩)] قَالَ : حَسْبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا [وفي رواية : أَدَّيْتُهَا(١٠)] إِلَى اللَّهِ [تَعَالَى(١١)] وَإِلَى رَسُولِهِ [وفي رواية : وَرَسُولِهِ(١٢)] ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ ، إِذَا أَدَّيْتَ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : إِلَى رَسُولِي(١٣)] ، فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا [وفي رواية : إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِهِ فَقَدْ أَدَّيْتَهَا(١٤)] ، وَلَكَ [وفي رواية : لَكَ(١٥)] [وفي رواية : فَلَكَ(١٦)] أَجْرُهَا ، وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا [وفي رواية : وَعَلَى مَنْ بَدَّلَهَا إِثْمُهَا(١٧)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٣٣٩٤·
2. (٢)مسند أحمد١٢٥٣٢·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٣٣٩٤·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٣٣٩٤·
5. (٥)مسند أحمد١٢٥٣٢·المطالب العالية١١٨٦·
6. (٦)مسند أحمد١٢٥٣٢·المطالب العالية١١٨٦·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٣٣٩٤·
8. (٨)مسند أحمد١٢٥٣٢·المعجم الأوسط٨٨١٠·المستدرك على الصحيحين٣٣٩٤·
9. (٩)المطالب العالية١١٨٦·
10. (١٠)مسند أحمد١٢٥٣٢·المستدرك على الصحيحين٣٣٩٤·المطالب العالية١١١٦·
11. (١١)المطالب العالية١١١٦·
12. (١٢)مسند أحمد١٢٥٣٢·المطالب العالية١١١٦·
13. (١٣)مسند أحمد١٢٥٣٢·سنن البيهقي الكبرى٧٣٧٨·المطالب العالية١١١٦·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٣٣٩٤·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى٧٣٧٨·
16. (١٦)مسند أحمد١٢٥٣٢·المطالب العالية١١١٦·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٣٣٩٤·

• مسند أحمد · #12532الإسناد · ٦ رواة

  تُخْرِجُ الزَّكَاةَ مِنْ مَالِكَ ، فَإِنَّهَا طُهْرَةٌ تُطَهِّرُكَ ، وَتَصِلُ أَقْرِبَاءَكَ ، وَتَعْرِفُ حَقَّ السَّائِلِ وَالْجَارِ وَالْمِسْكِينِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْلِلْ لِي ، قَالَ : فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ ، وَالْمِسْكِينَ ، وَابْنَ السَّبِيلِ ، وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ، فَقَالَ : حَسْبِي يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ ، فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ ، إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِي ، فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا ، فَلَكَ أَجْرُهَا ، وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا .

• المعجم الأوسط · #8810الإسناد · ٧ رواة

  تُخْرِجُ الزَّكَاةَ مِنْ مَالِكَ ، فَإِنَّهُ طُهْرٌ يُطَهِّرُكَ ، وَتَصِلُ أَقَارِبَكَ ، وَتَعْرِفُ حَقَّ السَّائِلِ وَالْجَارِ وَالْمِسْكِينِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْلِلْ لِي ، قَالَ : " فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ ، وَالْمِسْكِينَ ، وَابْنَ السَّبِيلِ ، وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا " قَالَ : حَسْبِي يَا رَسُولَ اللهِ إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِكَ فَقَدْ بَرِئْتُ مِنْهَا إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَعَمْ ، إِذَا أَدَّيْتَ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا ، وَلَكَ أَجْرُهَا ، وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : اللَّيْثُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7378الإسناد · ١٠ رواة

  إِذَا أَدَّيْتَ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِي فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا ، لَكَ أَجْرُهَا ، وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا .

• المستدرك على الصحيحين · #3394الإسناد · ٨ رواة

  أَدِّ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ ، طُهْرَةً تُطَهِّرُكَ ، وَآتِ صِلَةَ الرَّحِمِ ، وَاعْرِفْ حَقَّ السَّائِلِ وَالْجَارِ وَالْمِسْكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ " قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْلِلْ لِي . قَالَ : وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا أَدَّيْتُ الزَّكَاةَ إِلَى رَسُولِ رَسُولِ اللهِ فَقَدْ أَدَّيْتُهَا إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِهِ فَقَدْ أَدَّيْتَهَا ، وَلَكَ أَجْرُهَا ، وَعَلَى مَنْ بَدَّلَهَا إِثْمُهَا . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المطالب العالية · #1116الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا أَدَّيْتَهَا إِلَى رَسُولِي فَقَدْ بَرِئْتَ مِنْهَا ، فَلَكَ أَجْرُهَا ، وَإِثْمُهَا عَلَى مَنْ بَدَّلَهَا .

• المطالب العالية · #1186الإسناد · ٦ رواة

  تُخْرِجُ الزَّكَاةَ مِنْ مَالِكَ ، فَإِنَّهَا طُهْرَةٌ تُطَهِّرُكَ ، وَتَصِلُ أَقْرِبَاءَكَ ، وَتَعْرِفُ حَقَّ السَّائِلِ ، وَالْجَارِ ، وَالْمِسْكِينِ ، وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ ... الْآيَةَ .