أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ ، فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ: وَهَذِهِ؟ لِعَائِشَةَ

أَنَّ [رَجُلًا(١)] فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [وفي رواية : كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَارٌ فَارِسِيٌّ(٢)] وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا ، [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ طَيِّبَ رِيحِ الْمَرَقَةِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ ،(٤)] [فَصَنَعَ طَعَامًا(٥)] فَجَاءَ [وفي رواية : فَأَتَى(٦)] ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فَدَعَاهُ(٧)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَهُ يَدْعُوهُ(٨)] [وفي رواية : فَصَنَعَ طَعَامًا ثُمَّ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] [وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ(١٠)] [وفي رواية : وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ(١١)] فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا ، وَوَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ ، أَيْ تَعَالَ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ وَعَائِشَةُ مَعِي يُومِئُ إِيمَاءً ، [وفي رواية : فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ : وَهَذِهِ ؟ لِعَائِشَةَ(١٢)] فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ هَكَذَا ، وَوَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا ، [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ قَدْ صَنَعَ طَعَامًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَكَذَا ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ ، قَالَ : يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَكَذَا ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، قَالَ : لَا(١٣)] قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَكَذَا ، أَيْ لَا ، [وفي رواية : فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٤)] قَالَ : ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، يَقُولُ : ذَا كَذَا [وَيَقُولُ(١٥)] ذَا كَذَا ، وَوَصَفَ حَمَّادٌ [وفي رواية : فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الْآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ ، أَنْ لَا ، مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا(١٦)] [يَقُولُ(١٧)] ذَا أَيْ لَا ، وَيَقُولُ : ذَا ، أَيْ لَا ، فَقَالَ هَكَذَا ؛ أَيْ قُومَا ، [وفي رواية : فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَهَذِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ(١٨)] [ وفي رواية : فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَذِهِ مَعِي ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ : لَا ، قَالَ : ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ، قَالَ : لَا ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ : نَعَمْ ] فَذَهَبَا [وفي رواية : فَقَامَا(١٩)] [يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ(٢٠)] [وفي رواية : فَنَعَمْ فَجَاءَنَا(٢١)] [وفي رواية : ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ : نَعَمْ فَذَهَبَتْ عَائِشَةُ(٢٢)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَائِشَةُ ، فَأَكَلَا مِنْ طَعَامِهِ(٢٣)]

1. (١)صحيح ابن حبان٥٣٠٦·مسند البزار٦٩٦٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥٥·مسند عبد بن حميد١٢٩٠·
2. (٢)السنن الكبرى٥٦٠٦·
3. (٣)مسند البزار٦٩٦٩·
4. (٤)صحيح مسلم٥٣٦٩·مسند أحمد١٢٣٧٠·
5. (٥)صحيح ابن حبان٥٣٠٦·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥٥·مسند عبد بن حميد١٢٩٠·
6. (٦)مسند البزار٦٩٦٩·السنن الكبرى٥٦٠٦·
7. (٧)مسند عبد بن حميد١٢٩٠·
8. (٨)مسند أحمد١٢٣٧٠·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥٥·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٥٣٠٦·مسند البزار٦٩٦٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥٥·مسند عبد بن حميد١٢٩٠·
11. (١١)السنن الكبرى٥٦٠٦·
12. (١٢)صحيح مسلم٥٣٦٩·
13. (١٣)مسند الدارمي٢١٠٥·
14. (١٤)مسند الدارمي٢١٠٥·
15. (١٥)مسند أحمد١٤٠١٨·
16. (١٦)السنن الكبرى٥٦٠٦·
17. (١٧)مسند أحمد١٤٠١٨·مسند الدارمي٢١٠٥·مسند البزار٦٩٦٩·
18. (١٨)مسند الدارمي٢١٠٥·
19. (١٩)صحيح مسلم٥٣٦٩·مسند أحمد١٢٣٧٠·
20. (٢٠)صحيح مسلم٥٣٦٩·مسند أحمد١٢٣٧٠·
21. (٢١)مسند البزار٦٩٦٩·
22. (٢٢)مسند عبد بن حميد١٢٩٠·
23. (٢٣)مسند الدارمي٢١٠٥·

• صحيح مسلم · #5369الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ ، فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ: وَهَذِهِ؟ لِعَائِشَةَ . فَقَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا . فَعَادَ يَدْعُوهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَهَذِهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا . ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَهَذِهِ؟ . قَالَ: نَعَمْ فِي الثَّالِثَةِ. فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ .

• سنن النسائي · #3438الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَارٌ فَارِسِيٌّ ، طَيِّبُ الْمَرَقَةِ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ : أَنْ تَعَالَ ، وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ أَيْ وَهَذِهِ ؟ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الْآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ أَنْ : لَا ! مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا .

• مسند أحمد · #12370الإسناد · ٥ رواة

  وَهَذِهِ لِعَائِشَةَ ؟ فَقَالَ : لَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَذِهِ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَذِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فِي الثَّالِثَةِ ، فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فقال .

• مسند أحمد · #14018الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا ، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا ، وَوَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ ، أَيْ تَعَالَ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ وَعَائِشَةُ مَعِي يُومِئُ إِيمَاءً ، فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ هَكَذَا ، وَوَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَكَذَا ، أَيْ لَا ، قَالَ : ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، يَقُولُ : ذَا كَذَا [وَيَقُولُ] ذَا كَذَا ، وَوَصَفَ حَمَّادٌ [يَقُولُ] ذَا أَيْ لَا ، وَيَقُولُ : ذَا ، أَيْ لَا ، فَقَالَ هَكَذَا ؛ أَيْ قُومَا ، فَذَهَبَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قال . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند الدارمي · #2105الإسناد · ٥ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ قَدْ صَنَعَ طَعَامًا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ هَكَذَا ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ ، قَالَ : يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَكَذَا ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، قَالَ : لَا ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَهَذِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَانْطَلَقَ مَعَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَائِشَةُ ، فَأَكَلَا مِنْ طَعَامِهِ .

• صحيح ابن حبان · #5306الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا ، فَصَنَعَ طَعَامًا ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَذِهِ مَعِي ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ : لَا ، قَالَ : ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ، قَالَ : لَا ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ : نَعَمْ .

• مسند البزار · #6969الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ طَيِّبَ رِيحِ الْمَرَقَةِ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ - يَقُولُ : أَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ - فَأَوْمَأَ أَنِّي وَعَائِشَةَ ، قَالَ : لَا ، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنِّي وَعَائِشَةَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ : لَا ، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِ ، فَأَوْمَأَ : فَنَعَمْ فَجَاءَنَا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .

• السنن الكبرى · #5606الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَارٌ فَارِسِيٌّ طَيِّبُ الْمَرَقَةِ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ ، أَنْ تَعَالَ ، وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ ، أَيْ : وَهَذِهِ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الْآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ ، أَنْ لَا ، مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3355الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَجُلًا فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا ، فَصَنَعَ طَعَامًا ثُمَّ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ . قَالَ : فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ : أَنْ تَعَالَ ، قَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ؟ وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ : لَا ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَذِهِ مَعِي ؟ قَالَ : لَا ، ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، قَالَ : نَعَمْ .

• مسند عبد بن حميد · #1290الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَجُلًا فَارِسِيًّا كَانَ جَارَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا فَصَنَعَ طَعَامًا ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ ، قَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ، قَالَ : وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ : لَا ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ، قَالَ لَا ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ : نَعَمْ فَذَهَبَتْ عَائِشَةُ .