حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار المأمون للتراث: 3354
3355
ثابت البناني عن أنس

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،

أَنَّ رَجُلًا فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا ، فَصَنَعَ طَعَامًا ثُمَّ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ . قَالَ : فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ : أَنْ تَعَالَ ، قَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ؟ وَأَشَارَ ج٦ / ص٩٦إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ : لَا ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَذِهِ مَعِي ؟ قَالَ : لَا ، ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، قَالَ : نَعَمْ
معلقمرفوع· رواه أنس بن مالك
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أنس بن مالك
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي مشهور
    في هذا السند:عن
    الوفاة90هـ
  2. 02
    ثابت البناني
    تقييم الراوي:ثقة· الرابعة
    في هذا السند:عنالاختلاط
    الوفاة122هـ
  3. 03
    حماد بن سلمة
    تقييم الراوي:ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره· من كبار الثامنة
    في هذا السند:حدثناالاختلاط
    الوفاة167هـ
  4. 04
    عبد الرحمن بن سلام الطرسوسي
    تقييم الراوي:صدوق· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة231هـ
  5. 05
    الوفاة307هـ
التخريج

أخرجه مسلم في "صحيحه" (6 / 116) برقم: (5369) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 113) برقم: (5306) والنسائي في "المجتبى" (1 / 678) برقم: (3438) والنسائي في "الكبرى" (5 / 266) برقم: (5606) والدارمي في "مسنده" (2 / 1313) برقم: (2105) وأحمد في "مسنده" (5 / 2581) برقم: (12370) ، (6 / 2940) برقم: (14018) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 95) برقم: (3355) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 387) برقم: (1290) والبزار في "مسنده" (13 / 344) برقم: (6969)

الشواهد9 شاهد
صحيح مسلم
صحيح ابن حبان
سنن النسائي
السنن الكبرى
مسند الدارمي
مسند أحمد
مسند عبد بن حميد
مسند البزار
المتن المُجمَّع٢٣ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند أحمد (٦/٢٩٤٠) برقم ١٤٠١٨

أَنَّ [رَجُلًا(١)] فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [وفي رواية : كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَارٌ فَارِسِيٌّ(٢)] وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا ، [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ طَيِّبَ رِيحِ الْمَرَقَةِ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ ،(٤)] [فَصَنَعَ طَعَامًا(٥)] فَجَاءَ [وفي رواية : فَأَتَى(٦)] ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فَدَعَاهُ(٧)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَهُ يَدْعُوهُ(٨)] [وفي رواية : فَصَنَعَ طَعَامًا ثُمَّ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] [وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ(١٠)] [وفي رواية : وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ(١١)] فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا ، وَوَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ ، أَيْ تَعَالَ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ وَعَائِشَةُ مَعِي يُومِئُ إِيمَاءً ، [وفي رواية : فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ : وَهَذِهِ ؟ لِعَائِشَةَ(١٢)] فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ هَكَذَا ، وَوَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا ، [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ قَدْ صَنَعَ طَعَامًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَكَذَا ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ ، قَالَ : يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَكَذَا ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، قَالَ : لَا(١٣)] قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَكَذَا ، أَيْ لَا ، [وفي رواية : فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٤)] قَالَ : ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، يَقُولُ : ذَا كَذَا [وَيَقُولُ(١٥)] ذَا كَذَا ، وَوَصَفَ حَمَّادٌ [وفي رواية : فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الْآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ ، أَنْ لَا ، مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا(١٦)] [يَقُولُ(١٧)] ذَا أَيْ لَا ، وَيَقُولُ : ذَا ، أَيْ لَا ، فَقَالَ هَكَذَا ؛ أَيْ قُومَا ، [وفي رواية : فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ ، وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَهَذِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ(١٨)] [ وفي رواية : فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَذِهِ مَعِي ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ : لَا ، قَالَ : ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ، قَالَ : لَا ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ : نَعَمْ ] فَذَهَبَا [وفي رواية : فَقَامَا(١٩)] [يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ(٢٠)] [وفي رواية : فَنَعَمْ فَجَاءَنَا(٢١)] [وفي رواية : ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ : نَعَمْ فَذَهَبَتْ عَائِشَةُ(٢٢)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَائِشَةُ ، فَأَكَلَا مِنْ طَعَامِهِ(٢٣)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح ابن حبان٥٣٠٦·مسند البزار٦٩٦٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥٥·مسند عبد بن حميد١٢٩٠·
  2. (٢)السنن الكبرى٥٦٠٦·
  3. (٣)مسند البزار٦٩٦٩·
  4. (٤)صحيح مسلم٥٣٦٩·مسند أحمد١٢٣٧٠·
  5. (٥)صحيح ابن حبان٥٣٠٦·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥٥·مسند عبد بن حميد١٢٩٠·
  6. (٦)مسند البزار٦٩٦٩·السنن الكبرى٥٦٠٦·
  7. (٧)مسند عبد بن حميد١٢٩٠·
  8. (٨)مسند أحمد١٢٣٧٠·
  9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥٥·
  10. (١٠)صحيح ابن حبان٥٣٠٦·مسند البزار٦٩٦٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٥٥·مسند عبد بن حميد١٢٩٠·
  11. (١١)السنن الكبرى٥٦٠٦·
  12. (١٢)صحيح مسلم٥٣٦٩·
  13. (١٣)مسند الدارمي٢١٠٥·
  14. (١٤)مسند الدارمي٢١٠٥·
  15. (١٥)مسند أحمد١٤٠١٨·
  16. (١٦)السنن الكبرى٥٦٠٦·
  17. (١٧)مسند أحمد١٤٠١٨·مسند الدارمي٢١٠٥·مسند البزار٦٩٦٩·
  18. (١٨)مسند الدارمي٢١٠٥·
  19. (١٩)صحيح مسلم٥٣٦٩·مسند أحمد١٢٣٧٠·
  20. (٢٠)صحيح مسلم٥٣٦٩·مسند أحمد١٢٣٧٠·
  21. (٢١)مسند البزار٦٩٦٩·
  22. (٢٢)مسند عبد بن حميد١٢٩٠·
  23. (٢٣)مسند الدارمي٢١٠٥·
مقارنة المتون24 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

صحيح مسلم
مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار المأمون للتراث3354
المواضيع
مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • مسند أبي يعلى الموصلي

    599 - ( 3355 3354 ) - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَجُلًا فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا ، فَصَنَعَ طَعَامًا ثُمَّ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ . قَالَ : فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ : أَنْ تَعَالَ ، قَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ؟ وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ : لَا ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَذِهِ مَعِي ؟ قَالَ : لَا ، ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، قَالَ : نَعَمْ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث