مَا مِنْ مُسْلِمٍ وَلَا مُسْلِمَةٍ : ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى يَنَامُ بِاللَّيْلِ إِلَّا عَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ

[قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] مَا مِنْ مُسْلِمٍ [وَلَا مُسْلِمَةٍ(٢)] ، ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى ، يَنَامُ [بِاللَّيْلِ(٣)] إِلَّا وَعَلَيْهِ [وفي رواية : إِلَّا عَلَى رَأْسِهِ(٤)] [وفي رواية : إِلَّا وَعَلَى رَأْسِهِ(٥)] جَرِيرٌ مَعْقُودٌ [ثَلَاثَ عُقَدٍ حِينَ يَرْقُدُ(٦)] ، [وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا عَلَى رَأْسِهِ حَرِيرَةٌ مُعَقَّدَةٌ(٧)] فَإِنِ [وفي رواية : فَإِذَا(٨)] اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ [وفي رواية : فَحَمِدَ(٩)] اللَّهَ [تَعَالَى(١٠)] ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، وَإِنْ هُوَ تَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ [وفي رواية : فَإِذَا(١١)] إِلَى الصَّلَاةِ أَصْبَحَ نَشِيطًا قَدْ أَصَابَ خَيْرًا ، وَقَدِ انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا [وفي رواية : فَإِنْ قَامَ تَوَضَّأَ وَصَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا ، وَأَصْبَحَ نَشِيطًا قَدْ أَصَابَ خَيْرًا(١٢)] [وفي رواية : وَقَامَ فَتَوَضَّأَ فَيُصَلِّي ، حُلَّتِ الْعُقَدُ(١٣)] ، وَإِنْ أَصْبَحَ [وفي رواية : اسْتَيْقَظَ(١٤)] وَلَمْ يَذْكُرِ [وفي رواية : يَحْمَدِ(١٥)] اللَّهَ [وفي رواية : وَإِنْ هُوَ نَامَ لَا يَذْكُرُ اللَّهَ(١٦)] ، أَصْبَحَ وَعُقَدُهُ عَلَيْهِ ، وَأَصْبَحَ ثَقِيلًا كَسْلَانًا لَمْ يُصِبْ خَيْرًا [وفي رواية : أَصْبَحَ عَلَيْهِ عُقَدُهُ ثَقِيلًا(١٧)] [وفي رواية : قَالَ لَهُ الشَّيْطَانُ : عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ ، ارْقُدْ ، فَيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ الْحَرِيرَ(١٨)]

1. (١)صحيح ابن حبان٢٥٥٩·
2. (٢)مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٠١·
3. (٣)صحيح ابن خزيمة١٢٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٠١·
4. (٤)صحيح ابن حبان٢٥٥٩·صحيح ابن خزيمة١٢٨٩·المعجم الأوسط٩٢٠٩·مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٠١·
5. (٥)مسند أحمد١٤٥٤٢·
6. (٦)مسند أحمد١٤٥٤٢·
7. (٧)المعجم الأوسط٩٢٠٩·
8. (٨)مسند أحمد١٤٥٤٢·صحيح ابن حبان٢٥٥٩·صحيح ابن خزيمة١٢٨٩·المعجم الأوسط٩٢٠٩·
9. (٩)المعجم الأوسط٩٢٠٩·
10. (١٠)مسند أحمد١٤٥٤٢·
11. (١١)مسند أحمد١٤٥٤٢·صحيح ابن حبان٢٥٥٩·صحيح ابن خزيمة١٢٨٩·المعجم الأوسط٩٢٠٩·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٠١·
13. (١٣)المعجم الأوسط٩٢٠٩·
14. (١٤)مسند أحمد١٤٥٤٢·صحيح ابن حبان٢٥٥٩٢٥٦١·صحيح ابن خزيمة١٢٨٩·المعجم الأوسط٩٢٠٩·مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٠١·
15. (١٥)المعجم الأوسط٩٢٠٩·
16. (١٦)مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٠١·
17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٠١·
18. (١٨)المعجم الأوسط٩٢٠٩·

• مسند أحمد · #14542الإسناد · ٥ رواة

  مَا مِنْ ذَكَرٍ ، وَلَا أُنْثَى إِلَّا وَعَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ ثَلَاثَ عُقَدٍ حِينَ يَرْقُدُ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ [تَعَالَى] ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #2559الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى إِلَّا عَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ حِينَ يَرْقُدُ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ، انْحَلَّتِ الْعُقَدُ .

• صحيح ابن حبان · #2561الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ ، ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى ، يَنَامُ إِلَّا وَعَلَيْهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، وَإِنْ هُوَ تَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَصْبَحَ نَشِيطًا قَدْ أَصَابَ خَيْرًا ، وَقَدِ انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا ، وَإِنْ أَصْبَحَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ ، أَصْبَحَ وَعُقَدُهُ عَلَيْهِ ، وَأَصْبَحَ ثَقِيلًا كَسْلَانًا لَمْ يُصِبْ خَيْرًا .

• صحيح ابن خزيمة · #1289الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى إِلَّا عَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ حِينَ يَرْقُدُ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ .

• صحيح ابن خزيمة · #1290الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى إِلَّا عَلَيْهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ حِينَ يَرْقُدُ بِاللَّيْلِ ، بِمِثْلِهِ وَزَادَ " وَأَصْبَحَ خَفِيفًا طَيِّبَ النَّفْسِ ، قَدْ أَصَابَ خَيْرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " الْجَرِيرُ : الْحَبْلُ " .

• المعجم الأوسط · #9209الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا عَلَى رَأْسِهِ حَرِيرَةٌ مُعَقَّدَةٌ ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَحَمِدَ اللهَ ، وَقَامَ فَتَوَضَّأَ فَيُصَلِّي ، حُلَّتِ الْعُقَدُ ، وَإِنِ اسْتَيْقَظَ وَلَمْ يَحْمَدِ اللهَ ، قَالَ لَهُ الشَّيْطَانُ : عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ ، ارْقُدْ ، فَيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ الْحَرِيرَ . ، ، ، قَالَ: ، ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2301الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ وَلَا مُسْلِمَةٍ : ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى يَنَامُ بِاللَّيْلِ إِلَّا عَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ ، فَإِنْ هُوَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِنْ قَامَ تَوَضَّأَ وَصَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا ، وَأَصْبَحَ نَشِيطًا قَدْ أَصَابَ خَيْرًا ، وَإِنْ هُوَ نَامَ لَا يَذْكُرُ اللهَ أَصْبَحَ عَلَيْهِ عُقَدُهُ ثَقِيلًا .