أَمَا إِنِّي لَوْ شِئْتُ أَنْ يَأْتِيَكَ ذَلِكَ وَأَنْتَ فِي مَنْزِلِكَ فَعَلْتُ ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ

بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَغَارَ [وفي رواية : فَلَمَّا هَجَمْنَا عَلَى الْقَوْمِ(١)] ، اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي ، فَسَبَقْتُ [وفي رواية : تَقَدَّمْتُ(٢)] أَصْحَابِي ، فَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ [وفي رواية : فَاسْتَقْبَلَنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ يَضِجُّونَ(٣)] ، فَقُلْتُ [لَهُمْ : تُرِيدُونَ أَنْ تُحَرِّزُوا أَنْفُسَكُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قُلْتُ(٤)] : قُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تَحَرَّزُوا [وفي رواية : قُولُوا : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ -(٥)] ، فَقَالُوهَا ، فَلَامَنِي أَصْحَابِي [وفي رواية : فَجَاءَ أَصْحَابِي فَلَامُونِي(٦)] ، وَقَالُوا : حُرِمْنَا الْغَنِيمَةَ بَعْدَ أَنْ رُدَّتْ بِأَيْدِينَا [وفي رواية : فَقَالُوا : أَشْرَفْنَا عَلَى الْغَنِيمَةِ فَمَنَعْتَنَا(٧)] ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ثُمَّ انْصَرَفْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٨)] ، أَخْبَرُوهُ بِمَا صَنَعْتُ ، فَدَعَانِي ، فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ [وفي رواية : فَقَالَ : مَا تَدْرُونَ مَا صَنَعَ !(٩)] ، وَقَالَ : أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ بِكُلِّ [وفي رواية : لَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ(١٠)] إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا [مِنَ الْأَجْرِ - ثُمَّ أَدْنَانِي مِنْهُ(١١)] . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ لِي : إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ كِتَابًا ، وَأُوصِي بِكَ مَنْ يَكُونُ بَعْدِي مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ : فَكَتَبَ لِي كِتَابًا ، وَخَتَمَ عَلَيْهِ [وفي رواية : كَتَبَ لَهُ كِتَابًا بِالْوَصَاةِ إِلَى مَنْ بَعْدَهُ مِمَّنْ وَلَّاهُ اللَّهُ الْأَمْرَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ(١٢)] [وفي رواية : مِنْ وُلَاةِ الْأَمْرِ وَخَتَمَ عَلَيْهِ(١٣)] ، وَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ [وفي رواية : أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ(١٤)] : إِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ [وفي رواية : إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ(١٥)] ، فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا [مِنَ النَّاسِ(١٦)] [وفي رواية : قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ(١٧)] : اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ تِلْكَ كَتَبَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٨)] لَكَ جَوَازًا مِنَ النَّارِ [وفي رواية : جِوَارًا مِنَ النَّارِ(١٩)] [وفي رواية : جِوَارٌ مِنْهَا(٢٠)] ، وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ [وفي رواية : صَلَاةَ الْغَدَاةِ(٢١)] فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا [مِنَ النَّاسِ(٢٢)] [وفي رواية : قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ(٢٣)] : اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ [وفي رواية : فَقُلْ كَذَلِكَ(٢٤)] ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ يَوْمِكَ ذَلِكَ كَتَبَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٥)] لَكَ [بِهَا(٢٦)] جَوَازًا مِنَ النَّارِ [وفي رواية : جِوَارًا مِنَ النَّارِ(٢٧)] [وفي رواية : جِوَارٌ مِنْهَا(٢٨)] قَالَ : فَلَمَّا قَبَضَ اللَّهُ رَسُولَهُ ، أَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ بِالْكِتَابِ ، فَفَضَّهُ ، فَقَرَأَهُ وَأَمَرَ لِي بِعَطَاءٍ وَخَتَمَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ عُمَرَ ، فَقَرَأَهُ ، وَأَمَرَ لِي وَخَتَمَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ عُثْمَانَ ، فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ . قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ : تُوُفِّيَ الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ ، وَتَرَكَ الْكِتَابَ عِنْدَنَا ، فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَنَا حَتَّى كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى الْوَالِي بِبَلَدِنَا يَأْمُرُهُ بِإِشْخَاصِي إِلَيْهِ وَالْكِتَابَ ، فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ ، فَفَضَّهُ ، وَأَمَرَ لِي ، وَخَتَمَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : أَمَا إِنِّي لَوْ شِئْتُ أَنْ يَأْتِيَكَ ذَلِكَ وَأَنْتَ فِي مَنْزِلِكَ فَعَلْتُ ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ ، قَالَ : فَحَدَّثْتُهُ

1. (١)المعجم الكبير١٨١٤٣·
2. (٢)المعجم الكبير١٨١٤٣·
3. (٣)المعجم الكبير١٨١٤٣·
4. (٤)المعجم الكبير١٨١٤٣·
5. (٥)المعجم الكبير١٨١٤٣·
6. (٦)المعجم الكبير١٨١٤٣·
7. (٧)المعجم الكبير١٨١٤٣·
8. (٨)المعجم الكبير١٨١٤٣·
9. (٩)المعجم الكبير١٨١٤٣·
10. (١٠)المعجم الكبير١٨١٤٣·
11. (١١)المعجم الكبير١٨١٤٣·
12. (١٢)المعجم الكبير١٨١٤٤·
13. (١٣)مسند أحمد١٨٢٧٤·
14. (١٤)سنن أبي داود٥٠٦٣·
15. (١٥)سنن أبي داود٥٠٦٣·
16. (١٦)مسند أحمد١٨٢٧٣·
17. (١٧)السنن الكبرى٩٨٨١·
18. (١٨)مسند أحمد١٨٢٧٣·
19. (١٩)مسند أحمد١٨٢٧٣·المعجم الكبير١٨١٤٣·السنن الكبرى٩٨٨١·
20. (٢٠)سنن أبي داود٥٠٦٣٥٠٦٤·
21. (٢١)المعجم الكبير١٨١٤٣·
22. (٢٢)مسند أحمد١٨٢٧٣·
23. (٢٣)السنن الكبرى٩٨٨١·
24. (٢٤)سنن أبي داود٥٠٦٣·
25. (٢٥)مسند أحمد١٨٢٧٣·
26. (٢٦)سنن أبي داود٥٠٦٣·المعجم الكبير١٨١٤٣·
27. (٢٧)مسند أحمد١٨٢٧٣·المعجم الكبير١٨١٤٣·السنن الكبرى٩٨٨١·
28. (٢٨)سنن أبي داود٥٠٦٣٥٠٦٤·

• سنن أبي داود · #5063الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلِ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا ، وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ ، عَنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ : أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْنُ نَخُصُّ إِخْوَانَنَا بِهَا .

• سنن أبي داود · #5064الإسناد · ٦ رواة

  أَمَا إِنَّ اللهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ : فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ وَدَفَعَهُ إِلَيَّ ، وَقَالَ لِي : ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ ، وَقَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى : قَالَ : سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ

• مسند أحمد · #18273الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ : اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ ، سَبْعَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ يَوْمِكَ ذَلِكَ كَتَبَ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] لَكَ جِوَارًا مِنَ النَّارِ ، وَإِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ ، فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا : اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ تِلْكَ كَتَبَ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] لَكَ جِوَارًا مِنَ النَّارِ » . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : من الناس . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #18274الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لَهُ كِتَابًا بِالْوَصَاةِ لَهُ إِلَى مَنْ بَعْدَهُ مِنْ وُلَاةِ الْأَمْرِ وَخَتَمَ عَلَيْهِ .

• صحيح ابن حبان · #2026الإسناد · ٧ رواة

  أَمَا إِنِّي لَوْ شِئْتُ أَنْ يَأْتِيَكَ ذَلِكَ وَأَنْتَ فِي مَنْزِلِكَ فَعَلْتُ ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ ، قَالَ : فَحَدَّثْتُهُ .

• المعجم الكبير · #18142الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنَ النَّارِ ، وَإِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا مِثْلَ ذَلِكَ ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنَ النَّارِ .

• المعجم الكبير · #18143الإسناد · ٧ رواة

  مَا تَدْرُونَ مَا صَنَعَ ! لَقَدْ كَتَبَ اللهُ لَهُ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ كَذَا وَكَذَا مِنَ الْأَجْرِ - ثُمَّ أَدْنَانِي مِنْهُ فَقَالَ : إِذَا صَلَّيْتَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ يَوْمِكَ ذَلِكَ كَتَبَ اللهُ لَكَ بِهَا جِوَارًا مِنَ النَّارِ ، وَإِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ كَتَبَ اللهُ لَكَ جِوَارًا مِنَ النَّارِ .

• المعجم الكبير · #18144الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَتَبَ لَهُ كِتَابًا بِالْوَصَاةِ إِلَى مَنْ بَعْدَهُ مِمَّنْ وَلَّاهُ اللهُ الْأَمْرَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ .

• السنن الكبرى · #9881الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ : اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ - سَبْعَ مَرَّاتٍ ؛ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ يَوْمِكَ ذَلِكَ كَتَبَ اللهُ لَكَ جِوَارًا مِنَ النَّارِ ، فَإِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ : اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ - سَبْعَ مَرَّاتٍ ؛ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ كَتَبَ اللهُ لَكَ جِوَارًا مِنَ النَّارِ .