حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَتَبَ لَهُ كِتَابًا بِالْوَصَاةِ إِلَى مَنْ بَعْدَهُ مِمَّنْ وَلَّاهُ اللهُ الْأَمْرَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (5 / 366) برقم: (2026) والنسائي في "الكبرى" (9 / 48) برقم: (9881) وأبو داود في "سننه" (4 / 481) برقم: (5063) وأحمد في "مسنده" (8 / 4092) برقم: (18273) ، (8 / 4092) برقم: (18274) والطبراني في "الكبير" (19 / 433) برقم: (18142) ، (19 / 433) برقم: (18143) ، (19 / 434) برقم: (18144)
بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَغَارَ [وفي رواية : فَلَمَّا هَجَمْنَا عَلَى الْقَوْمِ(١)] ، اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي ، فَسَبَقْتُ [وفي رواية : تَقَدَّمْتُ(٢)] أَصْحَابِي ، فَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ [وفي رواية : فَاسْتَقْبَلَنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ يَضِجُّونَ(٣)] ، فَقُلْتُ [لَهُمْ : تُرِيدُونَ أَنْ تُحَرِّزُوا أَنْفُسَكُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قُلْتُ(٤)] : قُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تَحَرَّزُوا [وفي رواية : قُولُوا : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ -(٥)] ، فَقَالُوهَا ، فَلَامَنِي أَصْحَابِي [وفي رواية : فَجَاءَ أَصْحَابِي فَلَامُونِي(٦)] ، وَقَالُوا : حُرِمْنَا الْغَنِيمَةَ بَعْدَ أَنْ رُدَّتْ بِأَيْدِينَا [وفي رواية : فَقَالُوا : أَشْرَفْنَا عَلَى الْغَنِيمَةِ فَمَنَعْتَنَا(٧)] ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ثُمَّ انْصَرَفْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٨)] ، أَخْبَرُوهُ بِمَا صَنَعْتُ ، فَدَعَانِي ، فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ [وفي رواية : فَقَالَ : مَا تَدْرُونَ مَا صَنَعَ !(٩)] ، وَقَالَ : أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ بِكُلِّ [وفي رواية : لَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ(١٠)] إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا [مِنَ الْأَجْرِ - ثُمَّ أَدْنَانِي مِنْهُ(١١)] . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ لِي : إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ كِتَابًا ، وَأُوصِي بِكَ مَنْ يَكُونُ بَعْدِي مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ : فَكَتَبَ لِي كِتَابًا ، وَخَتَمَ عَلَيْهِ [وفي رواية : كَتَبَ لَهُ كِتَابًا بِالْوَصَاةِ إِلَى مَنْ بَعْدَهُ مِمَّنْ وَلَّاهُ اللَّهُ الْأَمْرَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ(١٢)] [وفي رواية : مِنْ وُلَاةِ الْأَمْرِ وَخَتَمَ عَلَيْهِ(١٣)] ، وَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ [وفي رواية : أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ(١٤)] : إِذَا صَلَّيْتَ الْمَغْرِبَ [وفي رواية : إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ(١٥)] ، فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا [مِنَ النَّاسِ(١٦)] [وفي رواية : قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ(١٧)] : اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ تِلْكَ كَتَبَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٨)] لَكَ جَوَازًا مِنَ النَّارِ [وفي رواية : جِوَارًا مِنَ النَّارِ(١٩)] [وفي رواية : جِوَارٌ مِنْهَا(٢٠)] ، وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ [وفي رواية : صَلَاةَ الْغَدَاةِ(٢١)] فَقُلْ قَبْلَ أَنْ تُكَلِّمَ أَحَدًا [مِنَ النَّاسِ(٢٢)] [وفي رواية : قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ(٢٣)] : اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ [وفي رواية : فَقُلْ كَذَلِكَ(٢٤)] ، فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ مِنْ يَوْمِكَ ذَلِكَ كَتَبَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٥)] لَكَ [بِهَا(٢٦)] جَوَازًا مِنَ النَّارِ [وفي رواية : جِوَارًا مِنَ النَّارِ(٢٧)] [وفي رواية : جِوَارٌ مِنْهَا(٢٨)] قَالَ : فَلَمَّا قَبَضَ اللَّهُ رَسُولَهُ ، أَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ بِالْكِتَابِ ، فَفَضَّهُ ، فَقَرَأَهُ وَأَمَرَ لِي بِعَطَاءٍ وَخَتَمَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ عُمَرَ ، فَقَرَأَهُ ، وَأَمَرَ لِي وَخَتَمَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ عُثْمَانَ ، فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ . قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ : تُوُفِّيَ الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ ، وَتَرَكَ الْكِتَابَ عِنْدَنَا ، فَلَمْ يَزَلْ عِنْدَنَا حَتَّى كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى الْوَالِي بِبَلَدِنَا يَأْمُرُهُ بِإِشْخَاصِي إِلَيْهِ وَالْكِتَابَ ، فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ ، فَفَضَّهُ ، وَأَمَرَ لِي ، وَخَتَمَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : أَمَا إِنِّي لَوْ شِئْتُ أَنْ يَأْتِيَكَ ذَلِكَ وَأَنْتَ فِي مَنْزِلِكَ فَعَلْتُ ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ ، قَالَ : فَحَدَّثْتُهُ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
18144 1053 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَتَبَ لَهُ كِتَابًا بِالْوَصَاةِ إِلَى مَنْ بَعْدَهُ مِمَّنْ وَلَّاهُ اللهُ الْأَمْرَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ .