يَا بِلَالُ ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الْإِسْلَامِ

قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ [وفي رواية : الْغَدَاةِ(١)] : يَا بِلَالُ ، حَدِّثْنِي [وفي رواية : خَبِّرْنِي(٢)] بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ مَنْفَعَةً فِي الْإِسْلَامِ ، فَإِنِّي قَدْ سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ [وفي رواية : الْبَارِحَةَ(٣)] خَشْفَ [وفي رواية : خَشْفَةَ(٤)] [وفي رواية : دَفَّ(٥)] نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ ، فَقَالَ [بِلَالٌ(٦)] : مَا عَمِلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ [عَمَلًا(٧)] فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ [وفي رواية : لَا أَتَطَهَّرُ(٨)] [وفي رواية : لَمْ أَطَّهَّرْ(٩)] طَهُورًا تَامًّا قَطُّ [وفي رواية : بِطَهُورٍ(١٠)] فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ [وفي رواية : وَلَا نَهَارٍ(١١)] إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ [وفي رواية : بِذَاكَ(١٢)] الطَّهُورِ لِرَبِّي مَا كَتَبَ [وفي رواية : مَا قُدِّرَ(١٣)] [اللَّهُ(١٤)] لِي أَنْ أُصَلِّيَ .

1. (١)صحيح مسلم٦٤٠٥·
2. (٢)مسند أحمد٨٤٧٦·
3. (٣)السنن الكبرى٨١٩٨·
4. (٤)صحيح ابن حبان٧٠٩٣·
5. (٥)صحيح البخاري١١٢٥·
6. (٦)صحيح البخاري١١٢٥·صحيح مسلم٦٤٠٥·مسند أحمد٨٤٧٦٩٧٥٤·صحيح ابن حبان٧٠٩٣·صحيح ابن خزيمة١٣٧١·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٠٨·
7. (٧)صحيح البخاري١١٢٥·صحيح مسلم٦٤٠٥·مسند أحمد٨٤٧٦٩٧٥٤·صحيح ابن خزيمة١٣٧١·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٠٨·
8. (٨)صحيح مسلم٦٤٠٥·
9. (٩)السنن الكبرى٨١٩٨·
10. (١٠)مسند أبي يعلى الموصلي٦١٠٨·
11. (١١)صحيح مسلم٦٤٠٥·السنن الكبرى٨١٩٨·
12. (١٢)مسند أحمد٨٤٧٦·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٧٠٩٣·
14. (١٤)صحيح البخاري١١٢٥·صحيح مسلم٦٤٠٥·مسند أحمد٨٤٧٦٩٧٥٤·صحيح ابن حبان٧٠٩٣·صحيح ابن خزيمة١٣٧١·السنن الكبرى٨١٩٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦١٠٨·

• صحيح البخاري · #1125الإسناد · ٦ رواة

  يَا بِلَالُ ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الْإِسْلَامِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ". قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَرْجَى عِنْدِي: أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ، إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : دَفَّ نَعْلَيْكَ ، يَعْنِي تَحْرِيكَ .

• صحيح مسلم · #6405الإسناد · ٦ رواة

  يَا بِلَالُ ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً ، فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ . قَالَ بِلَالٌ : مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ .

• مسند أحمد · #8476الإسناد · ٥ رواة

  يَا بِلَالُ ، خَبِّرْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ مَنْفَعَةً فِي الْإِسْلَامِ ، فَإِنِّي قَدْ سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ " قَالَ : مَا عَمِلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فِي الْإِسْلَامِ عَمَلًا أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا تَامًّا قَطُّ فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ، إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَاكَ الطُّهُورِ لِرَبِّي مَا كَتَبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ .

• مسند أحمد · #9754الإسناد · ٥ رواة

  يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الْإِسْلَامِ عِنْدَكَ مَنْفَعَةً ، فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ بِلَالٌ : مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً ، إِلَّا أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ .

• صحيح ابن حبان · #7093الإسناد · ٧ رواة

  يَا بِلَالُ ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَةَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيِ الْجَنَّةِ ، فَقَالَ : مَا عَمَلٌ عَمِلْتُهُ أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ لِرَبِّي مَا قُدِّرَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ . فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ : نَعَمْ .

• صحيح ابن خزيمة · #1371الإسناد · ٦ رواة

  يَا بِلَالُ ، حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ مَنْفَعَةً فِي الْإِسْلَامِ ، فَإِنِّي قَدْ سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ " ، فَقَالَ : مَا عَمِلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فِي الْإِسْلَامِ [عِنْدِي عَمَلًا أَرْجَى] مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا تَامًّا قَطُّ فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ لِرَبِّي مَا كَتَبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ . كذا في طبعة دار الميمان ، وما بين المعقوفين في طبعة المكتب الإسلامي : أَرْجَى عِنْدِي .

• السنن الكبرى · #8198الإسناد · ٦ رواة

  حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ الْبَارِحَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ . قَالَ : مَا عَمِلْتُ فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَطَّهَّرْ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ لِرَبِّي مَا كَتَبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6108الإسناد · ٦ رواة

  يَا بِلَالُ ، مَا أَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ مَنْفَعَةً فِي الْإِسْلَامِ ؟ قَالَ بِلَالٌ : مَا عَمِلْتُ فِي الْإِسْلَامِ عَمَلًا أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ بِطَهُورٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ لِرَبِّي مَا كَتَبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ ، قَالَ : فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ .