يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ أَبَرُّ وَالِدَيَّ بَعْدَ مَوْتِهِمَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، خِصَالٌ أَرْبَعٌ : الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا

جَاءَ [وفي رواية : أَتَى(١)] رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ [وَأَنَا عِنْدَهُ ،(٣)] [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ(٤)] [وفي رواية : بَيْنَا نَحْنُ(٥)] [وفي رواية : عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ(٦)] [وفي رواية : وَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ ،(٧)] فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَبَوَيَّ قَدْ هَلَكَا ، فَهَلْ بَقِيَ [وفي رواية : أَبَقِيَ(٨)] [لِي(٩)] [وفي رواية : عَلَيَّ(١٠)] مِنْ بِرِّهِمَا [وفي رواية : مِنْ بِرِّ وَالِدَيَّ(١١)] شَيْءٌ أَصِلُهُمَا بِهِ [وفي رواية : هَلْ أَبَرُّ وَالِدَيَّ(١٢)] [وفي رواية : أَبَرُّهُمَا بِهِ(١٣)] بَعْدَ مَوْتِهِمَا ، قَالَ [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٤)] : نَعَمْ ، أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ [وفي رواية : خِصَالٌ أَرْبَعَةٌ(١٥)] : الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا ، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا ، وَإِنْفَاذُ [وفي رواية : وَإِيفَاءُ(١٦)] عَهْدِهِمَا [وفي رواية : عُهُودِهِمَا(١٧)] [وفي رواية : بِعُهُودِهِمَا(١٨)] مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا [وفي رواية : وَفَاتِهِمَا(١٩)] [وفي رواية : مِنْ بَعْدِهِمَا(٢٠)] ، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ، وَصِلَةُ رَحِمِهِمَا [وفي رواية : الرَّحِمِ(٢١)] الَّتِي لَا رَحِمَ لَكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِهِمَا [وفي رواية : الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا(٢٢)] [فَهُوَ الَّذِي بَقِيَ عَلَيْكَ مِنْ بِرِّهِمَا بَعْدَ مَوْتِهِمَا .(٢٣)] [وفي رواية : فَهَذَا الَّذِي بَقِيَ عَلَيَّ(٢٤)] ، فَقَالَ [الرَّجُلُ(٢٥)] : مَا أَكْثَرَ هَذَا وَأَطْيَبَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَاعْمَلْ بِهِ ، فَإِنَّهُ يَصِلُ إِلَيْهِمَا [وفي رواية : كُنْتُ أَصْغَرَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَهُمْ مِنْهُ سَمَاعًا قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَبْقَى لِلْوَلَدِ مِنْ بِرِّ الْوَالِدِ إِلَّا أَرْبَعٌ : الصَّلَاةُ عَلَيْهِ وَالدُّعَاءُ لَهُ ، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِ مِنْ بَعْدِهِ ، وَصِلَةُ رَحِمِهِ ، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِ(٢٦)]

1. (١)صحيح ابن حبان٤٢٠·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٧٣٥٣·
3. (٣)صحيح ابن حبان٤٢٠·
4. (٤)مسند أحمد١٦٢٣٦·المعجم الكبير١٧٦٧٢·المعجم الأوسط٧٩٨٤·
5. (٥)سنن أبي داود٥١٢٦·
6. (٦)مسند أحمد١٦٢٣٦·
7. (٧)سنن ابن ماجه٣٧٧٦·
8. (٨)سنن ابن ماجه٣٧٧٦·
9. (٩)صحيح ابن حبان٤٢٠·
10. (١٠)سنن أبي داود٥١٢٦·سنن ابن ماجه٣٧٧٦·مسند أحمد١٦٢٣٦·صحيح ابن حبان٤٢٠·المعجم الكبير١٧٦٧٢·المعجم الأوسط٧٩٨٤·سنن البيهقي الكبرى٦٩٩٤٧٢٠٢·المستدرك على الصحيحين٧٣٥٣·
11. (١١)المعجم الأوسط٧٩٨٤·
12. (١٢)المعجم الكبير١٧٦٧٢·
13. (١٣)سنن أبي داود٥١٢٦·سنن ابن ماجه٣٧٧٦·مسند أحمد١٦٢٣٦·المعجم الأوسط٧٩٨٤·المستدرك على الصحيحين٧٣٥٣·
14. (١٤)سنن أبي داود٥١٢٦·مسند أحمد١٦٢٣٦·صحيح ابن حبان٤٢٠·سنن البيهقي الكبرى٧٢٠٢·
15. (١٥)مسند أحمد١٦٢٣٦·
16. (١٦)سنن ابن ماجه٣٧٧٦·المعجم الكبير١٧٦٧٢·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٤٢٠·المستدرك على الصحيحين٧٣٥٣·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٣٧٧٦·
19. (١٩)المعجم الكبير١٧٦٧٢·المعجم الأوسط٧٩٨٤·
20. (٢٠)سنن أبي داود٥١٢٦·صحيح ابن حبان٤٢٠·
21. (٢١)سنن أبي داود٥١٢٦·سنن ابن ماجه٣٧٧٦·مسند أحمد١٦٢٣٦·المعجم الكبير١٧٦٧٢·المعجم الأوسط٧٩٨٤·المستدرك على الصحيحين٧٣٥٣·
22. (٢٢)سنن أبي داود٥١٢٦·سنن ابن ماجه٣٧٧٦·
23. (٢٣)مسند أحمد١٦٢٣٦·
24. (٢٤)المعجم الكبير١٧٦٧٢·
25. (٢٥)صحيح ابن حبان٤٢٠·
26. (٢٦)سنن البيهقي الكبرى٧٢٠٢·

• سنن أبي داود · #5126الإسناد · ٧ رواة

  نَعَمِ ، الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا ، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا ، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا ، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا .

• سنن ابن ماجه · #3776الإسناد · ٧ رواة

  الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا ، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا ، وَإِيفَاءٌ بِعُهُودِهِمَا مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا ، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا .

• مسند أحمد · #16236الإسناد · ٦ رواة

  نَعَمْ ، خِصَالٌ أَرْبَعَةٌ : الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا ، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا ، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا ، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا رَحِمَ لَكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِهِمَا ، فَهُوَ الَّذِي بَقِيَ عَلَيْكَ مِنْ بِرِّهِمَا بَعْدَ مَوْتِهِمَا .

• صحيح ابن حبان · #420الإسناد · ٨ رواة

  نَعَمِ ، الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا ، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا ، وَإِنْفَاذُ عُهُودِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا ، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ، وَصِلَةُ رَحِمِهِمَا الَّتِي لَا رَحِمَ لَكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِهِمَا " . قَالَ الرَّجُلُ : مَا أَكْثَرَ هَذَا ، يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَطْيَبَهُ . قَالَ : " فَاعْمَلْ بِهِ .

• المعجم الكبير · #17672الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ أَبَرُّ وَالِدَيَّ بَعْدَ مَوْتِهِمَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، خِصَالٌ أَرْبَعٌ : الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا ، وَإِيفَاءُ عَهْدِهِمَا بَعْدَ وَفَاتِهِمَا ، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا رَحِمَ لَكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِهِمَا . قَالَ : فَهَذَا الَّذِي بَقِيَ عَلَيَّ .

• المعجم الأوسط · #7984الإسناد · ٧ رواة

  نَعَمْ ، خِصَالٌ أَرْبَعٌ : الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا ، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا ، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا بَعْدَ وَفَاتِهِمَا ، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا رَحِمَ لَكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِهِمَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #6994الإسناد · ٩ رواة

  نَعَمْ ، أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ : الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا ، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا ، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا ، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ، وَصِلَةُ رَحِمِهِمَا الَّتِي لَا رَحِمَ لَكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِهِمَا " ، فَقَالَ : مَا أَكْثَرَ هَذَا وَأَطْيَبَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " فَاعْمَلْ بِهِ ، فَإِنَّهُ يَصِلُ إِلَيْهِمَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #7202الإسناد · ١٠ رواة

  لَا يَبْقَى لِلْوَلَدِ مِنْ بِرِّ الْوَالِدِ إِلَّا أَرْبَعٌ : الصَّلَاةُ عَلَيْهِ وَالدُّعَاءُ لَهُ ، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِ مِنْ بَعْدِهِ ، وَصِلَةُ رَحِمِهِ ، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #7353الإسناد · ٩ رواة

  نَعَمُ ، الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا ، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا ، وَإِنْفَاذُ عُهُودِهِمَا ، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّذِي لَا رَحِمَ لَكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِهِمَا " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . في طبعة دار المعرفة : (حكيم) ، والصواب المثبت ، والله أعلم.