اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَا [وفي رواية : يَشْكُو(١)] إِلَيْهِ جَارًا لَهُ [وفي رواية : جَارَهُ(٢)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : [اذْهَبْ(٣)] اصْبِرْ [وفي رواية : فَاصْبِرْ(٤)] ، ثُمَّ قَالَ لَهُ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ [وفي رواية : فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا(٥)] [فَقَالَ : اذْهَبْ(٦)] : اطْرَحْ [وفي رواية : فَاطْرَحْ(٧)] مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَفَعَلَ [فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ(٨)] ، قَالَ : فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ بِهِ [وفي رواية : عَلَيْهِ(٩)] وَيَقُولُونَ : مَا لَكَ ؟ [وفي رواية : فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ(١٠)] فَيَقُولُ : آذَاهُ جَارُهُ [وفي رواية : فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ(١١)] . فَجَعَلُوا [وفي رواية : فَجَعَلَ النَّاسُ(١٢)] يَقُولُونَ : لَعَنَهُ اللَّهُ [وفي رواية : يَلْعَنُونَهُ(١٣)] [فَعَلَ اللَّهُ بِهِ ، وَفَعَلَ ، وَفَعَلَ(١٤)] ، فَجَاءَهُ [وفي رواية : فَجَاءَ إِلَيْهِ(١٥)] جَارُهُ ، فَقَالَ [لَهُ(١٦)] : رُدَّ [وفي رواية : تَرُدُّ(١٧)] مَتَاعَكَ ، لَا وَاللَّهِ لَا أُوذِيكَ أَبَدًا [وفي رواية : ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ(١٨)]

1. (١)سنن أبي داود٥١٣٧·
2. (٢)سنن أبي داود٥١٣٧·صحيح ابن حبان٥٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٦٣٦·
3. (٣)سنن أبي داود٥١٣٧·
4. (٤)سنن أبي داود٥١٣٧·
5. (٥)سنن أبي داود٥١٣٧·
6. (٦)سنن أبي داود٥١٣٧·
7. (٧)سنن أبي داود٥١٣٧·
8. (٨)سنن أبي داود٥١٣٧·
9. (٩)سنن أبي داود٥١٣٧·صحيح ابن حبان٥٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٦٣٦·
10. (١٠)سنن أبي داود٥١٣٧·
11. (١١)سنن أبي داود٥١٣٧·
12. (١٢)سنن أبي داود٥١٣٧·صحيح ابن حبان٥٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٦٣٦·
13. (١٣)سنن أبي داود٥١٣٧·
14. (١٤)سنن أبي داود٥١٣٧·
15. (١٥)سنن أبي داود٥١٣٧·
16. (١٦)سنن أبي داود٥١٣٧·صحيح ابن حبان٥٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٦٣٦·
17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي٦٦٣٦·
18. (١٨)سنن أبي داود٥١٣٧·

• سنن أبي داود · #5137الإسناد · ٦ رواة

  اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ ، فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ ، فَعَلَ اللهُ بِهِ ، وَفَعَلَ ، وَفَعَلَ ، فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ ، فَقَالَ لَهُ : ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ .

• صحيح ابن حبان · #522الإسناد · ٧ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَا إِلَيْهِ جَارًا لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : " اصْبِرْ " ، ثُمَّ قَالَ لَهُ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ : " اطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ " فَفَعَلَ ، قَالَ : فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ بِهِ وَيَقُولُونَ : مَا لَكَ ؟ فَيَقُولُ : آذَاهُ جَارُهُ . فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : لَعَنَهُ اللهُ ، فَجَاءَهُ جَارُهُ ، فَقَالَ : رُدَّ مَتَاعَكَ ، لَا وَاللهِ لَا أُوذِيكَ أَبَدًا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6636الإسناد · ٦ رواة

  اطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ ، قَالَ : فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ عَلَيْهِ فَيَقُولُونَ : مَا لَكَ ؟ قَالَ : آذَاهُ جَارُهُ ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : لَعَنَهُ اللهُ ، فَجَاءَ جَارُهُ ، فَقَالَ : تَرُدُّ مَتَاعَكَ وَلَا أُوذِيكَ أَبَدًا .