حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ " قُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ قَالَ : " صَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا

قُلْتُ [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ(١)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا مِمَّا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ! [وفي رواية : إِنِّي أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَعَلِّمْنِي شَرَائِعَ مِنْ شَرَائِعِ الْإِسْلَامِ(٢)] [وفي رواية : عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي أَنْ(٣)] قَالَ : حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ . [وفي رواية : فَذَكَرَ الصَّلَاةَ وَشَهْرَ رَمَضَانَ وَمَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ(٤)] [وفي رواية : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي مَوَاقِيتِهَا(٥)] [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمْتُ ، وَعَلَّمَنِي حَتَّى عَلَّمَنِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ لِمَوَاقِيتِهِنَّ(٦)] قَالَ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ لَهُ(٧)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذِهِ [وفي رواية : إِنَّكَ تَذْكُرُ(٨)] سَاعَاتٌ لِي فِيهِنَّ شُغْلٌ [وفي رواية : أَنَا فِيهِنَّ مَشْغُولٌ(٩)] [وفي رواية : لِي فِيهَا اشْتِغَالٌ(١٠)] [وفي رواية : لِي فِيهَا أَشْغَالٌ(١١)] [وفي رواية : أَشْتَغِلُ فِيهَا(١٢)] [وفي رواية : لَسَاعَاتٌ أُشْغَلُ فِيهَا(١٣)] ، فَمُرْنِي [وفي رواية : فَحَدِّثْنِي(١٤)] بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي ! [وفي رواية : وَلَكِنْ عَلِّمْنِي جِمَاعًا مِنَ الْكَلَامِ(١٥)] [وفي رواية : فَمُرْ لِي بِجَوَامِعَ(١٦)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ لِي(١٧)] : فَحَافِظْ عَلَى [وفي رواية : إِنْ شُغِلْتَ فَلَا تُشْغَلْ عَنِ(١٨)] [وفي رواية : عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا قَالَ : حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَحَافِظُوا عَلَى(١٩)] الْعَصْرَيْنِ . قُلْتُ : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢٠)] وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا [وفي رواية : وَلَمْ تَكُنْ لُغَةَ قَوْمِي(٢١)] . قَالَ : صَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ، وَصَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ [وفي رواية : قَالَ : الْفَجْرُ وَالْعَصْرُ(٢٢)] [وفي رواية : صَلَاةُ الْغَدَاةِ ، وَصَلَاةُ الْعَصْرِ(٢٣)] [وفي رواية : صَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا .(٢٤)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٥١·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٥١·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٣·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٥١·
5. (٥)صحيح ابن حبان١٧٤٥·
6. (٦)مسند أحمد١٩٢٦٣·
7. (٧)مسند أحمد١٩٢٦٣·صحيح ابن حبان١٧٤٥·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين٥١·
9. (٩)المستدرك على الصحيحين٥١·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٥٢·
11. (١١)سنن أبي داود٤٢٤·المعجم الكبير١٦٩٤٦·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٣·المستدرك على الصحيحين٧١٤٦٧٠٠·
12. (١٢)صحيح ابن حبان١٧٤٥·
13. (١٣)مسند أحمد١٩٢٦٣·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٥٢·
15. (١٥)المستدرك على الصحيحين٥١·
16. (١٦)صحيح ابن حبان١٧٤٥·
17. (١٧)مسند أحمد١٩٢٦٣·
18. (١٨)مسند أحمد١٩٢٦٣·صحيح ابن حبان١٧٤٥·المستدرك على الصحيحين٥١·
19. (١٩)صحيح ابن حبان١٧٤٦·
20. (٢٠)صحيح ابن حبان١٧٤٦·المستدرك على الصحيحين٥١·شرح مشكل الآثار١١٢٧·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٥١·
22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٥١·
23. (٢٣)مسند أحمد١٩٢٦٣·صحيح ابن حبان١٧٤٥·
24. (٢٤)سنن أبي داود٤٢٤·صحيح ابن حبان١٧٤٦·المعجم الكبير١٦٩٤٦·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٣·المستدرك على الصحيحين٥٢٧١٤٦٧٠٠·

• سنن أبي داود · #424الإسناد · ٧ رواة

  وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ . قَالَ : قُلْتُ : إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٍ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي ، فَقَالَ : حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ ، وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا ، فَقُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ فَقَالَ : صَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا .

• مسند أحمد · #19263الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ شُغِلْتَ فَلَا تُشْغَلْ عَنِ الْعَصْرَيْنِ ، قُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ قَالَ : صَلَاةُ الْغَدَاةِ وَصَلَاةُ الْعَصْرِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #1745الإسناد · ٧ رواة

  إِنْ شُغِلْتَ ، فَلَا تُشْغَلْ عَنِ الْعَصْرَيْنِ ، قَالَ : قُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ قَالَ : صَلَاةُ الْغَدَاةِ ، وَصَلَاةُ الْعَصْرِ .

• صحيح ابن حبان · #1746الإسناد · ٧ رواة

  حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَحَافِظُوا عَلَى الْعَصْرَيْنِ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ قَالَ : صَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : سَمِعَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ هَذَا الْخَبَرَ مِنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ ، وَمِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ فَضَالَةَ ، وَأَدَّى كُلَّ خَبَرٍ بِلَفْظِهِ ، فَالطَّرِيقَانِ جَمِيعًا مَحْفُوظَانِ . وَالْعَرَبُ تَذْكُرُ فِي لُغَتِهَا أَشْيَاءَ عَلَى الْقِلَّةِ وَالْكَثْرَةِ ، وَتُطْلِقُ اسْمَ " الْقَبْلِ " عَلَى الشَّيْءِ الْيَسِيرِ ، وَعَلَى الْمُدَّةِ الطَّوِيلَةِ ، وَعَلَى الْمُدَّةِ الْكَبِيرَةِ ، كَقَوْلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمَارَاتِ السَّاعَةِ : يَكُونُ مِنَ الْفِتَنِ قَبْلَ السَّاعَةِ كَذَا ، وَقَدْ كَانَ ذَلِكَ مُنْذُ سِنِينَ كَثِيرَةٍ ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ اسْمَ " الْقَبْلِ " يَقَعُ عَلَى مَا ذَكَرْنَا ، لَا أَنَّ الْقَبْلَ فِي اللُّغَةِ يَكُونُ مَقْرُونًا بِالشَّيْءِ حَتَّى لَا يُصَلِّيَ الْغَدَاةَ إِلَّا قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَلَا الْعَصْرَ إِلَّا قَبْلَ غُرُوبِهَا إِرَادَةَ إِصَابَةِ الْقَبْلِ فِيهَا .

• المعجم الكبير · #16946الإسناد · ٨ رواة

  حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ فَقُلْتُ : إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٍ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ ، إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي ، قَالَ : " حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ " قُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ قَالَ : " صَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #2223الإسناد · ٩ رواة

  حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ . قُلْتُ : إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٍ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي ، قَالَ : " حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ " . وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا ، قُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ قَالَ : " صَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا . لَفْظُ حَدِيثِ الْقَطَّانِ . ( قَالَ الشَّيْخُ ) - رَحِمَهُ اللهُ - : وَكَأَنَّهُ أَرَادَ وَاللهُ أَعْلَمُ : حَافِظْ عَلَيْهِنَّ فِي أَوَائِلِ أَوْقَاتِهِنَّ ، فَاعْتَذَرَ بِالْأَشْغَالِ الْمُفْضِيَةِ إِلَى تَأْخِيرِهَا عَنْ أَوَائِلِ أَوْقَاتِهِنَّ ، فَأَمَرَهُ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ بِتَعْجِيلِهِمَا فِي أَوَائِلِ وَقْتَيْهِمَا وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ .

• المستدرك على الصحيحين · #51الإسناد · ٨ رواة

  إِنْ شُغِلْتَ فَلَا تُشْغَلْ عَنِ الْعَصْرَيْنِ . قُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ وَلَمْ تَكُنْ لُغَةَ قَوْمِي . قَالَ : الْفَجْرُ وَالْعَصْرُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ، وَفِيهِ أَلْفَاظٌ لَمْ يُخْرِجَاهَا بِإِسْنَادٍ آخَرَ ، وَأَكْثَرُهَا فَائِدَةً ذِكْرُ شَرَائِعِ الْإِسْلَامِ ، فَإِنَّهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَلَيْسَ مِنْ شَرْطِ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ، وَقَدْ خُولِفَ هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ خِلَافًا لَا يَضُرُّ الْحَدِيثَ بَلْ يَزِيدُهُ تَأْكِيدًا .

• المستدرك على الصحيحين · #52الإسناد · ٩ رواة

  حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ . فَقُلْتُ : هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا اشْتِغَالٌ ، فَحَدِّثْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي قَالَ : حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ . قَالَ : وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا ، قُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ قَالَ : صَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا . وَأَبُو حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدَّيْلِيُّ تَابِعِيٌّ كَبِيرٌ عِنْدَهُ مِنْ أَكَابِرِ الصَّحَابَةِ لَا يُقْصَرُ سَمَاعُهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ اللَّيْثِيِّ فَإِنَّ هُشَيْمَ بْنَ بَشِيرٍ حَافِظٌ مَعْرُوفٌ بِالْحِفْظِ ، وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْوَاسِطِيُّ صَاحِبُ كِتَابٍ ، وَهَذَا فِي الْجُمْلَةِ كَمَا خَرَّجَ مُسْلِمٌ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ حَدِيثَ شُعْبَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، وَبَعْدَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #714الإسناد · ٩ رواة

  حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ، فَقُلْتُ : إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٍ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي ، فَقَالَ : " حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ " ، وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا ، فَقُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ قَالَ : " صَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ، وَعَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَقَدْ خُرِّجَ لَهُ فِي الصَّحِيحِ حَدِيثَانِ " . ( 91 والأزهرية ) ( طبعة دار المعرفة 1 / 199 ) وقع خلل في ترتيب الصفحات وانظر هامش ص 193

• المستدرك على الصحيحين · #6700الإسناد · ٩ رواة

  أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ ، أَنْبَأَ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَضَالَةَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي أَنْ قَالَ : " حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ " فَقُلْتُ : إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٍ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي . قَالَ : فَقَالَ : حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ " قُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ قَالَ : " صَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا " .

• شرح مشكل الآثار · #1127الإسناد · ٨ رواة

  حَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهِنَّ شُغْلٌ ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي ! قَالَ : فَحَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ . قُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَانِ ؟ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا . قَالَ : صَلَاةٌ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ، وَصَلَاةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ .

• شرح مشكل الآثار · #1128الإسناد · ٧ رواة

  كَمَا حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَرْبِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ فَضَالَةَ اللَّيْثِيِّ . هَكَذَا قَالَ ، ثُمَّ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ قَوْلَهُ : وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : وَمِنْهُ قَوْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رُوِيَ عَنْهُ فِي هَذَا الْمَعْنَى أَيْضًا .