اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقَلَّتْ

كُنْتُ آرَقُ مِنَ اللَّيْلِ [وفي رواية : أَصَابَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَرَقٌ(١)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَصَابَهُ أَرَقٌ(٢)] ، فَقَالَ لِيَ [وفي رواية : لَهُ(٣)] النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ نِمْتَ ؟ قُلِ : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ [السَّبْعِ(٤)] وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ [السَّبْعِ(٥)] وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا [وفي رواية : كُنْ جَارِي(٦)] مِنْ شَرِّ جَمِيعِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ [وفي رواية : مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا(٧)] ، وَأَنْ يُفْرِطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يُؤْذِيَنِي [أَوْ يَبْغِيَ(٨)] [أَوْ أَنْ يَطْغَى(٩)] عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

1. (١)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٣٩·
2. (٢)المعجم الصغير٩٨٥·
3. (٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٣٩·
4. (٤)المعجم الصغير٩٨٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٣٩·
5. (٥)المعجم الصغير٩٨٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٣٩·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٣٩·
7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٣٩·
8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٣٩·
9. (٩)المعجم الصغير٩٨٥·

• المعجم الكبير · #3841الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ نِمْتَ ؟ قُلِ : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ جَمِيعِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ، وَأَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يُؤْذِيَنِي عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ .

• المعجم الصغير · #985الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ نِمْتَ ؟ قُلِ : اللَّهُمَّ ، رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقَلَّتْ ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ - كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ جَمِيعًا ؛ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَطْغَى ، عَزَّ جَارُكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ . - لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مِسْعَرٍ إِلَّا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ . تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ بِنْتِ شُرَحْبِيلَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30239الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقَلَّتْ ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ ، كُنْ جَارِي مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَبْغِيَ ، عَزَّ جَارُكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد