لَيْتَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ

كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَأَخَذَتْنِي وَحْشَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا لَكِ ؟ فَقُلْتُ : إِنِّي فِي هَذَا الْمَكَانِ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ ، فَأَخَافُ عَلَيْكَ . [وفي رواية : أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَتَحَدَّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهِرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا شَأْنُكَ ؟(١)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ(٢)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَوَّلِ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ يَسْهَرُ مِنَ اللَّيْلِ(٣)] [وفي رواية : أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ(٤)] [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهِرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهِيَ إِلَى جَنْبِهِ قَالَتْ : قُلْتُ : مَا شَأْنُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ] [وفي رواية : سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً(٥)] فَقَالَ : كَلَّا ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُ لَنَا رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، يَكْلَؤُنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا [وفي رواية : قَالَتْ : فَقَالَ : لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ(٦)] [وفي رواية : فَقَالَ : لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أُمَّتِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ(٧)] . قَالَتْ : فَبَيْنَا [وفي رواية : فَبَيْنَمَا(٨)] أَنَا [وفي رواية : نَحْنُ(٩)] كَذَلِكَ [وفي رواية : عَلَى ذَلِكَ(١٠)] إِذْ رَأَيْتُ سَوَادًا قَدْ أَقْبَلَ نَحْوَنَا [وفي رواية : إِذْ سَمِعْتُ صَوْتَ السِّلَاحِ(١١)] [وفي رواية : إِذْ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ(١٢)] [وفي رواية : فَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ(١٣)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٤)] وَسَلَّمَ - : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : أَنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ [وفي رواية : سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ(١٥)] ، [فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا جَاءَ بِكَ ؟ فَقَالَ سَعْدٌ(١٦)] جِئْتُ أَكْلَؤُكَ بَقِيَّةَ لَيْلَتِكَ هَذِهِ [وفي رواية : أَحْرُسُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٧)] [وفي رواية : لِأَحْرُسَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٨)] [وفي رواية : وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ(١٩)] ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ ، فَنَامَ [وفي رواية : وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٠)] [وفي رواية : فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَامَ(٢١)] [وفي رواية : قَالَتْ : فَسَمِعْتُ غَطِيطَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَوْمِهِ(٢٢)] [وفي رواية : فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ(٢٣)] [وفي رواية : فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ(٢٤)]

1. (١)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٨١٦·
2. (٢)صحيح البخاري٢٧٨٢·
3. (٣)السنن الكبرى٨١٧٩·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٦١٨٠·
5. (٥)صحيح مسلم٦٣١١·جامع الترمذي٤١٣٢·السنن الكبرى٨٨٣٦·
6. (٦)مسند أحمد٢٥٦٧٧·
7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٨١٦·
8. (٨)جامع الترمذي٤١٣٢·
9. (٩)صحيح مسلم٦٣١١·جامع الترمذي٤١٣٢·صحيح ابن حبان٦٩٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٨١٦·السنن الكبرى٨١٧٩٨٨٣٦·
10. (١٠)مسند أحمد٢٥٦٧٧·
11. (١١)مسند أحمد٢٥٦٧٧·صحيح ابن حبان٦٩٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٨١٦·
12. (١٢)السنن الكبرى٨٨٣٦·
13. (١٣)المستدرك على الصحيحين٦١٨٠·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٦١٨٠·
15. (١٥)صحيح البخاري٢٧٨٢·صحيح مسلم٦٣١٠٦٣١١·جامع الترمذي٤١٣٢·السنن الكبرى٨٨٣٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٥٧·المستدرك على الصحيحين٦١٨٠·
16. (١٦)جامع الترمذي٤١٣٢·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٨١٦·
18. (١٨)مسند أحمد٢٥٦٧٧·صحيح ابن حبان٦٩٩٤·
19. (١٩)صحيح مسلم٦٣١١·جامع الترمذي٤١٣٢·السنن الكبرى٨٨٣٦·
20. (٢٠)السنن الكبرى٨١٧٩·
21. (٢١)صحيح مسلم٦٣١١·جامع الترمذي٤١٣٢·السنن الكبرى٨٨٣٦·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٥٦٧٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٨١٦·
23. (٢٣)المستدرك على الصحيحين٦١٨٠·
24. (٢٤)صحيح البخاري٦٩٦٠·

• صحيح البخاري · #2782الإسناد · ٦ رواة

  لَيْتَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ . إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلَاحٍ فَقَالَ : مَنْ هَذَا . فَقَالَ : أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ جِئْتُ لِأَحْرُسَكَ وَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح البخاري · #6960الإسناد · ٦ رواة

  لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ . إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ ، قَالَ: مَنْ هَذَا ، قِيلَ: سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ أَحْرُسُكَ ، فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : وَقَالَتْ عَائِشَةُ : قَالَ بِلَالٌ : أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح مسلم · #6310الإسناد · ٦ رواة

  لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ! قَالَتْ: وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ : يَا رَسُولَ اللهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ .

• صحيح مسلم · #6311الإسناد · ٦ رواة

  لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ! قَالَتْ: فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلَاحٍ ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ ، فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ فَقُلْنَا: مَنْ هَذَا . ؟

• صحيح مسلم · #6312الإسناد · ٦ رواة

  أَرِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ - بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ .

• جامع الترمذي · #4132الإسناد · ٦ رواة

  لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ . قَالَتْ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ السِّلَاحِ ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟" فَقَالَ: سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا جَاءَ بِكَ؟" فَقَالَ سَعْدٌ : وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ ، فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #25677الإسناد · ٥ رواة

  لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ : فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ سَمِعْتُ صَوْتَ السِّلَاحِ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : أَنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ : جِئْتُ لِأَحْرُسَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَتْ : فَسَمِعْتُ غَطِيطَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَوْمِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قلت .

• صحيح ابن حبان · #6994الإسناد · ٧ رواة

  لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ، قَالَتْ : فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعْتُ صَوْتَ السِّلَاحِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ جِئْتُ لِأَحْرُسَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَسَمِعْتُ غَطِيطَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَوْمِهِ .

• المعجم الأوسط · #858الإسناد · ٧ رواة

  كَلَّا ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُ لَنَا رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ ، يَكْلَؤُنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا " . قَالَتْ : فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ سَوَادًا قَدْ أَقْبَلَ نَحْوَنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ هَذَا ؟ " فَقَالَ : أَنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ ، جِئْتُ أَكْلَؤُكَ بَقِيَّةَ لَيْلَتِكَ هَذِهِ ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأْسَهُ ، فَنَامَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ إِلَّا الْعَوَّامُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #32816الإسناد · ٥ رواة

  لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أُمَّتِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ، قَالَتْ : فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعْتُ صَوْتَ السِّلَاحِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : أَنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : مَا جَاءَ بِكَ ؟ قُلْتُ : جِئْتُ أَحْرُسُكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَتْ : فَسَمِعْتُ غَطِيطَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَوْمِهِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: قال . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: قال .

• السنن الكبرى · #8179الإسناد · ٧ رواة

  لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ ، إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : أَنَا سَعْدٌ ، جِئْتُ أَحْرُسُكَ ، قَالَتْ : وَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• السنن الكبرى · #8836الإسناد · ٦ رواة

  مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ سَعْدٌ : وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ ، فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَامَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4857الإسناد · ٦ رواة

  لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي جَاءَ يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ، قَالَتْ : إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، جِئْتُ أَحْرُسُكَ ، قَالَتْ : فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #6180الإسناد · ٧ رواة

  لَيْتَ رَجُلًا يَحْرُسُنِي مِنْ أَصْحَابِي اللَّيْلَةَ . قَالَتْ : فَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ هَذَا ؟ " فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَنَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .