هَذَا سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مِثْلَ هَذَا
أَبْطَأْتُ لَيْلَةً عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَبْطَأْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً(١)] بَعْدَ الْعِشَاءِ ثُمَّ جِئْتُ ، فَقَالَ لِي : أَيْنَ كُنْتِ ؟ [وفي رواية : مَا حَبَسَكِ يَا عَائِشَةُ ؟(٢)] قُلْتُ : كُنَّا نَسْمَعُ [وفي رواية : كُنْتُ أَسْمِعُ(٣)] قِرَاءَةَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِكَ فِي الْمَسْجِدِ لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَ صَوْتِهِ ، وَلَا قِرَاءَةً مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِكَ ، [وفي رواية : مِثْلَ قِرَاءَتِهِ وَصَوْتِهِ مِنْ أَحَدٍ(٤)] [وفي رواية : قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ قِرَاءَةً مِنْهُ(٥)] فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ [وفي رواية : قَالَ : فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] حَتَّى اسْتَمَعَ إِلَيْهِ [وفي رواية : لَهُ(٧)] ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ : هَذَا [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ(٨)] سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ سَالِمً مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ(٩)] [فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(١٠)] الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مِثْلَ هَذَا [وفي رواية : مِثْلَكَ(١١)] [وفي رواية : مِثْلَهُ(١٢)]