أَبْطَأْتُ لَيْلَةً عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَبْطَأْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً(١)] بَعْدَ الْعِشَاءِ ثُمَّ جِئْتُ ، فَقَالَ لِي : أَيْنَ كُنْتِ ؟ [وفي رواية : مَا حَبَسَكِ يَا عَائِشَةُ ؟(٢)] قُلْتُ : كُنَّا نَسْمَعُ [وفي رواية : كُنْتُ أَسْمِعُ(٣)] قِرَاءَةَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِكَ فِي الْمَسْجِدِ لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَ صَوْتِهِ ، وَلَا قِرَاءَةً مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِكَ ، [وفي رواية : مِثْلَ قِرَاءَتِهِ وَصَوْتِهِ مِنْ أَحَدٍ(٤)] [وفي رواية : قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ قِرَاءَةً مِنْهُ(٥)] فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ [وفي رواية : قَالَ : فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] حَتَّى اسْتَمَعَ إِلَيْهِ [وفي رواية : لَهُ(٧)] ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ : هَذَا [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ(٨)] سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ سَالِمً مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ(٩)] [فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(١٠)] الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مِثْلَ هَذَا [وفي رواية : مِثْلَكَ(١١)] [وفي رواية : مِثْلَهُ(١٢)]

1. (١)سنن ابن ماجه١٣٩٨·
2. (٢)مسند أحمد٢٥٩٠٣·
3. (٣)سنن ابن ماجه١٣٩٨·
4. (٤)سنن ابن ماجه١٣٩٨·
5. (٥)مسند أحمد٢٥٩٠٣·
6. (٦)مسند أحمد٢٥٩٠٣·
7. (٧)سنن ابن ماجه١٣٩٨·
8. (٨)مسند أحمد٢٥٩٠٣·
9. (٩)
10. (١٠)مسند أحمد٢٥٩٠٣·
11. (١١)مسند أحمد٢٥٩٠٣·
12. (١٢)

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون