اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا بِمَ [وفي رواية : عَمَّا(١)] [وفي رواية : سَأَلْتُ عَائِشَةَ : بِأَيِّ شَيْءٍ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا(٣)] [وفي رواية : سَأَلْتُ عَائِشَةَ : مَاذَا(٤)] كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ [وفي رواية : يَسْتَفْتِحُ بِهِ(٥)] [وفي رواية : يَقْرَأُ(٦)] إِذَا هَبَّ [وفي رواية : إِذَا قَامَ(٧)] [يُصَلِّي(٨)] مِنَ اللَّيْلِ [وفي رواية : قِيَامَ اللَّيْلِ ؟(٩)] [وفي رواية : مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ إِذَا قَامَ يُصَلِّي ؟ وَبِمَا كَانَ يَسْتَفْتِحُ ؟(١٠)] ، فَقَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ ، كَانَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ(١١)] إِذَا هَبَّ [وفي رواية : إِذَا قَامَ(١٢)] مِنَ اللَّيْلِ [يُصَلِّي(١٣)] كَبَّرَ [وفي رواية : يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ(١٤)] [وفي رواية : كَانَ يُكَبِّرُ(١٥)] عَشْرًا وَحَمَّدَ [وفي رواية : وَيَحْمَدُ(١٦)] عَشْرًا وَقَالَ : سُبْحَانَ [وفي رواية : بِاسْمِ(١٧)] اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ [وفي رواية : ثُمَّ يُسَبِّحُ(١٨)] [وفي رواية : وَسَبَّحَ(١٩)] [وفي رواية : وَيُسَبِّحُ(٢٠)] عَشْرًا وَقَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ [وفي رواية : وَيَسْتَغْفِرُ(٢١)] [اللَّهَ(٢٢)] عَشْرًا ، وَهَلَّلَ [اللَّهَ(٢٣)] [وفي رواية : وَيُهَلِّلُ(٢٤)] عَشْرًا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا [وفي رواية : وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، عَشْرًا(٢٥)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي عَشْرًا(٢٦)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي(٢٧)] ، وَضِيقِ [وفي رواية : وَيَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ(٢٨)] [وفي رواية : وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ(٢٩)] يَوْمِ الْقِيَامَةِ [وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضِّيقِ يَوْمَ الْحِسَابِ(٣٠)] عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ [وفي رواية : ثُمَّ يَسْتَفْتِحُ(٣١)] الصَّلَاةَ

1. (١)السنن الكبرى٧٩٤٠·
2. (٢)سنن أبي داود٧٦٣·
3. (٣)صحيح ابن حبان٢٦٠٧·
4. (٤)سنن ابن ماجه١٤١٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٤٨·
5. (٥)صحيح ابن حبان٢٦٠٧·
6. (٦)السنن الكبرى١٠٦٦٨·
7. (٧)سنن أبي داود٧٦٣·مسند أحمد٢٥٦٨٦·صحيح ابن حبان٢٦٠٧·المعجم الأوسط٨٤٣٥·السنن الكبرى١٠٦٦٨١٠٦٦٩·
8. (٨)صحيح ابن حبان٢٦٠٧·المعجم الأوسط٨٤٣٥·السنن الكبرى١٠٦٦٨·
9. (٩)سنن أبي داود٧٦٣·سنن ابن ماجه١٤١٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٤٨·السنن الكبرى١٣١٩٧٩٤٠·
10. (١٠)المعجم الأوسط٨٤٣٥·
11. (١١)صحيح ابن حبان٢٦٠٧·السنن الكبرى١٣١٩·
12. (١٢)سنن أبي داود٧٦٣·مسند أحمد٢٥٦٨٦·صحيح ابن حبان٢٦٠٧·المعجم الأوسط٨٤٣٥·السنن الكبرى١٠٦٦٨١٠٦٦٩·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٢٦٠٧·المعجم الأوسط٨٤٣٥·السنن الكبرى١٠٦٦٨·
14. (١٤)صحيح ابن حبان٢٦٠٧·
15. (١٥)سنن ابن ماجه١٤١٧·مسند أحمد٢٥٦٨٦·المعجم الأوسط٨٤٣٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٤٨·السنن الكبرى٧٩٤٠١٠٦٦٨·
16. (١٦)سنن ابن ماجه١٤١٧·مسند أحمد٢٥٦٨٦·صحيح ابن حبان٢٦٠٧·المعجم الأوسط٨٤٣٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٤٨·السنن الكبرى١٣١٩٧٩٤٠١٠٦٦٨·
17. (١٧)السنن الكبرى١٠٦٦٩·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٢٦٠٧·
19. (١٩)سنن أبي داود٧٦٣·
20. (٢٠)سنن ابن ماجه١٤١٧·مسند أحمد٢٥٦٨٦·المعجم الأوسط٨٤٣٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٤٨·السنن الكبرى١٣١٩٧٩٤٠١٠٦٦٨·
21. (٢١)سنن ابن ماجه١٤١٧·مسند أحمد٢٥٦٨٦·صحيح ابن حبان٢٦٠٧·المعجم الأوسط٨٤٣٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٤٨·السنن الكبرى١٣١٩٧٩٤٠١٠٦٦٨·
22. (٢٢)سنن أبي داود٧٦٣٥٠٦٩·سنن ابن ماجه١٤١٧·مسند أحمد٢٥٦٨٦·صحيح ابن حبان٢٦٠٧·المعجم الأوسط٨٤٣٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٤٨·السنن الكبرى١٣١٩٧٩٤٠١٠٦٦٨١٠٦٦٩·
23. (٢٣)سنن أبي داود٧٦٣٥٠٦٩·سنن ابن ماجه١٤١٧·مسند أحمد٢٥٦٨٦·صحيح ابن حبان٢٦٠٧·المعجم الأوسط٨٤٣٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٤٨·السنن الكبرى١٣١٩٧٩٤٠١٠٦٦٨١٠٦٦٩·
24. (٢٤)مسند أحمد٢٥٦٨٦·صحيح ابن حبان٢٦٠٧·المعجم الأوسط٨٤٣٥·السنن الكبرى١٣١٩١٠٦٦٨·
25. (٢٥)مسند أحمد٢٥٦٨٦·السنن الكبرى١٠٦٦٨·
26. (٢٦)المعجم الأوسط٨٤٣٥·
27. (٢٧)سنن أبي داود٧٦٣·سنن ابن ماجه١٤١٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٤٨·السنن الكبرى١٣١٩٧٩٤٠·
28. (٢٨)صحيح ابن حبان٢٦٠٧·
29. (٢٩)سنن أبي داود٧٦٣·سنن ابن ماجه١٤١٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٤٨·السنن الكبرى٧٩٤٠·
30. (٣٠)مسند أحمد٢٥٦٨٦·المعجم الأوسط٨٤٣٥·السنن الكبرى١٠٦٦٨·
31. (٣١)السنن الكبرى١٠٦٦٩·

• سنن أبي داود · #763الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ، وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ .

• سنن أبي داود · #5069الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ عَشْرًا وَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ : سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا ، وَهَلَّلَ عَشْرًا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا ، وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ .

• سنن النسائي · #1618الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• سنن النسائي · #5549الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، وَعَافِنِي ، وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• سنن ابن ماجه · #1417الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا ، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• مسند أحمد · #25686الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا ، [وَيَحْمَدُ عَشْرًا] ، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا ، وَيُهَلِّلُ عَشْرًا ، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي عَشْرًا ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضِّيقِ يَوْمَ الْحِسَابِ عَشْرًا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #2607الإسناد · ٨ رواة

  اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي عَشْرًا ، وَيَعُوذُ بِاللهِ مِنْ ضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا .

• المعجم الأوسط · #8435الإسناد · ٩ رواة

  اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي عَشْرًا ، وَيَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضِّيقِ يَوْمَ الْحِسَابِ " عَشْرًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَوْرٍ إِلَّا الْأَصْبَغُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #29948الإسناد · ٦ رواة

  سَأَلْتُ عَائِشَةَ : مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ : كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " ، وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• السنن الكبرى · #1319الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ، أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

• السنن الكبرى · #7940الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَشْرًا ، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا ، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . تَمَّ كِتَابُ الِاسْتِعَاذَةِ بِحَمْدِ اللهِ وَعَوْنِهِ .

• السنن الكبرى · #10668الإسناد · ٨ رواة

  اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْزُقْنِي ، عَشْرًا ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضِّيقِ يَوْمَ الْحِسَابِ ، عَشْرًا .

• السنن الكبرى · #10669الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا ، وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ، ثُمَّ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ .