مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ

بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [وفي رواية : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ(١)] إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ [وفي رواية : نَاقَةٍ(٢)] لَهُ قَالَ : فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ [وفي رواية : رَاحِلَتَهُ(٣)] [وفي رواية : يَضْرِبُ(٤)] [وفي رواية : يَصْرِفُهَا(٥)] يَمِينًا وَشِمَالًا [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى رَجُلٍ يَصْرِفُ رَاحِلَتَهُ فِي نَوَاحِي الْقَوْمِ(٦)] ، فَقَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَانَ مَعَهُ [وفي رواية : عِنْدَهُ(٧)] فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ لَهُ [وفي رواية : عِنْدَهُ(٨)] فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ . قَالَ : فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ [وفي رواية : وَذَكَرَ أَصْنَافَ الْأَمْوَالِ(٩)] ، حَتَّى رَأَيْنَا [وفي رواية : ظَنَنَّا(١٠)] أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ [عِنْدَهُ(١١)] [وفي رواية : فِي الْفَضْلِ(١٢)] .

1. (١)سنن البيهقي الكبرى١٩٧٢٨·
2. (٢)سنن أبي داود١٦٥٨·
3. (٣)مسند أحمد١١٤٠٧·صحيح ابن حبان٥٤٢٤·مسند أبي يعلى الموصلي١٠٦٣·
4. (٤)صحيح ابن حبان٥٤٢٤·سنن البيهقي الكبرى٧٨٧٦·مسند أبي يعلى الموصلي١٠٦٣·
5. (٥)سنن أبي داود١٦٥٨·سنن البيهقي الكبرى١٩٧٢٨·
6. (٦)مسند أحمد١١٤٠٧·
7. (٧)سنن أبي داود١٦٥٨·مسند أحمد١١٤٠٧·سنن البيهقي الكبرى٧٨٧٦١٩٧٢٨·
8. (٨)سنن أبي داود١٦٥٨·مسند أحمد١١٤٠٧·سنن البيهقي الكبرى٧٨٧٦١٩٧٢٨·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى١٩٧٢٨·
10. (١٠)سنن أبي داود١٦٥٨·سنن البيهقي الكبرى٧٨٧٦·
11. (١١)سنن أبي داود١٦٥٨·مسند أحمد١١٤٠٧·سنن البيهقي الكبرى٧٨٧٦١٩٧٢٨·
12. (١٢)سنن أبي داود١٦٥٨·

• صحيح مسلم · #4550الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ . قَالَ : فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ ، حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ .

• سنن أبي داود · #1658الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ فِي الْفَضْلِ .

• مسند أحمد · #11407الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلٌ مِنْ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ ، حَتَّى رَأَيْنَا أَنْ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ . كلمة الخدري غير موجودة في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #5424الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ ، فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنْ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7876الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلٌ مِنْ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلٌ مَنْ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ " ، قَالَ : فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19728الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلٌ مِنْ ظَهْرٍ ، فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلٌ مِنْ زَادٍ ، فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ " . وَذَكَرَ أَصْنَافَ الْأَمْوَالِ ، حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ عِنْدَهُ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1063الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ " . فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ ، حَتَّى رَأَيْنَا أَنْ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ .