يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لَقِينَا مِنَ الْحُمَّى ، قَالَ : إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللهَ فَكَشَفَهَا عَنْكُمْ

أَتَتِ الْحُمَّى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ - فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ [وفي رواية : جَاءَتِ الْحُمَّى تَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] ، قَالَ : مَنْ أَنْتِ [وفي رواية : مَنْ هَذِهِ(٣)] ؟ قَالَتْ : أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ ، قَالَ : أَتَهْتَدِينَ [وفي رواية : أَتُهْدِينَ(٤)] إِلَى [وفي رواية : تَعْرِفِينَ(٥)] [وفي رواية : أَتَعْرِفِينَ(٦)] أَهْلِ قُبَاءٍ [وفي رواية : انْهَدِي إِلَى قُبَاءَ فَأْتِيهِمْ(٧)] [وفي رواية : فَأَمَرَ بِهَا إِلَى أَهْلِ قُبَاءَ(٨)] ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَتَتْهُمْ [وفي رواية : فَاذْهَبِي إِلَيْهِمْ(٩)] فَحُمُّوا ، وَلَقُوا [وفي رواية : أَوْ لَقُوا(١٠)] مِنْهَا شِدَّةً [وفي رواية : اذْهَبِي إِلَيْهِمْ . فَذَهَبَتْ إِلَيْهِمْ ، فَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً(١١)] [وفي رواية : فَلَقُوا مِنْهَا مَا يَعْلَمُ اللَّهُ(١٢)] فَاشْتَكَوْا إِلَيْهِ [وفي رواية : فَأَتَوْهُ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ(١٣)] ، وَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [مَا تَرَى مَا(١٤)] مَا لَقِينَا مِنَ الْحُمَّى ، [وفي رواية : أُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ الْحُمَّى قَدْ أَلَحَّتْ عَلَيْنَا(١٥)] [وفي رواية : فَشَكَوَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ : مَا شِئْتُمْ(١٧)] : إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللَّهَ [تَعَالَى(١٨)] فَكَشَفَهَا [وفي رواية : يَكْشِفُ(١٩)] عَنْكُمْ ، [وفي رواية : فَقَالَ : إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تُرْفَعَ عَنْكُمْ رُفِعَتْ(٢٠)] [وفي رواية : إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَدْعُوَ اللَّهَ لَكُمْ فَيَكْشِفَهَا عَنْكُمْ(٢١)] وَإِنْ شِئْتُمْ كَانَتْ [وفي رواية : أَنْ تَكُونَ لَكُمْ(٢٢)] طَهُورًا [وفي رواية : كَانَتْ كَفَّارَةً وَطَهُورًا(٢٣)] ، قَالُوا : لَا ، [وفي رواية : أَوَتَفْعَلُ ؟(٢٤)] بَلْ تَكُونُ لَنَا طَهُورًا أَوْ عَرْفًا [وفي رواية : كَفَّارَةً وَطَهُورًا(٢٥)] [وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : فَدَعْهَا(٢٦)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين١٢٨٤·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى٦٦٤٦·مسند عبد بن حميد١٠٢٣·
3. (٣)مسند أحمد١٤٥٤٨·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين١٢٨٤·
5. (٥)مسند عبد بن حميد١٠٢٣·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى٦٦٤٦·
7. (٧)صحيح ابن حبان٢٩٤٠·
8. (٨)مسند أحمد١٤٥٤٨·
9. (٩)مسند عبد بن حميد١٠٢٣·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٢٩٤٠·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى٦٦٤٦·
12. (١٢)مسند أحمد١٤٥٤٨·
13. (١٣)مسند أحمد١٤٥٤٨·
14. (١٤)صحيح ابن حبان٢٩٤٠·
15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٢٢·
16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى٦٦٤٦·
17. (١٧)مسند أحمد١٤٥٤٨·
18. (١٨)مسند عبد بن حميد١٠٢٣·
19. (١٩)مسند عبد بن حميد١٠٢٣·
20. (٢٠)مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٢٢·
21. (٢١)مسند أحمد١٤٥٤٨·
22. (٢٢)مسند أحمد١٤٥٤٨·مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٢٢·
23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى٦٦٤٦·
24. (٢٤)مسند أحمد١٤٥٤٨·
25. (٢٥)سنن البيهقي الكبرى٦٦٤٦·
26. (٢٦)مسند أحمد١٤٥٤٨·

• مسند أحمد · #14548الإسناد · ٥ رواة

  اسْتَأْذَنَتِ الْحُمَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَنْ هَذِهِ ؟ قَالَتْ : أُمُّ مِلْدَمٍ . قَالَ : فَأَمَرَ بِهَا إِلَى أَهْلِ قُبَاءَ ، فَلَقُوا مِنْهَا مَا يَعْلَمُ اللهُ ، فَأَتَوْهُ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : مَا شِئْتُمْ ؟ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَدْعُوَ اللهَ لَكُمْ فَيَكْشِفَهَا عَنْكُمْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَكُونَ لَكُمْ طَهُورًا . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوَتَفْعَلُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : فَدَعْهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : عن .

• صحيح ابن حبان · #2940الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ أَنْتِ ؟ فَقَالَتْ : أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ ، قَالَ : انْهَدِي إِلَى قُبَاءَ فَأْتِيهِمْ . قَالَ : فَأَتَتْهُمْ ، فَحُمُّوا - أَوْ لَقُوا مِنْهَا شِدَّةً - فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَرَى مَا لَقِينَا مِنَ الْحُمَّى ، قَالَ : إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللهَ ، فَكَشَفَهَا عَنْكُمْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ كَانَتْ طَهُورًا . قَالُوا : بَلْ تَكُونُ طَهُورًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #6646الإسناد · ٩ رواة

  إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللهَ ، فَكَشَفَهَا عَنْكُمْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ ، كَانَتْ كَفَّارَةً وَطَهُورًا " فَقَالُوا : بَلْ تَكُونُ كَفَّارَةً وَطَهُورًا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1890الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لَقِينَا مِنَ الْحُمَّى ، قَالَ : إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللهَ فَكَشَفَهَا عَنْكُمْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ كَانَتْ طَهُورًا ، قَالُوا : لَا ، بَلْ تَكُونُ لَنَا طَهُورًا أَوْ عَرْفًا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2322الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تُرْفَعَ عَنْكُمْ رُفِعَتْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَكُونَ لَكُمْ طَهُورًا ؟ قَالُوا : تَكُونُ لَنَا طَهُورًا .

• المستدرك على الصحيحين · #1284الإسناد · ٨ رواة

  أَتَتِ الْحُمَّى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ : " مَنْ أَنْتِ ؟ " قَالَتْ : أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ ، فَقَالَ : " أَتُهْدِينَ إِلَى أَهْلِ قُبَاءَ ؟ " قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : فَأْتِيهِمْ فَحُمُّوا ، وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً فَاشْتَكَوْا إِلَيْهِ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لَقِينَا مِنَ الْحُمَّى . قَالَ : " إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللهَ فَكَشَفَهَا عَنْكُمْ ، وَإِنْ شِئْتُمْ كَانَتْ لَكُمْ طَهُورًا قَالُوا : لَا بَلْ تَكُونُ لَنَا طَهُورًا هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• مسند عبد بن حميد · #1023الإسناد · ٦ رواة

  إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللهَ تَعَالَى يَكْشِفُ عَنْكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ كَانَتْ لَكُمْ طَهُورًا . قَالُوا : بَلْ تَكُونُ لَنَا طَهُورًا .