إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمُ الْحُمَّى - وَإِنَّ الْحُمَّى قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ - فَلْيُطْفِهَا عَنْهُ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ

إِذَا أَصَابَ [وفي رواية : أَصَابَتْ(١)] أَحَدَكُمُ الْحُمَّى - وَإِنَّ الْحُمَّى قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ [وفي رواية : نَارِ جَهَنَّمَ(٢)] - فَلْيُطْفِهَا [وفي رواية : فَلْيُطْفِئْهَا(٣)] عَنْهُ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ ، وَلْيَسْتَقْبِلْ [وفي رواية : فَلْيَسْتَنْقِعْ(٤)] نَهَرًا جَارِيًا ، يَسْتَقْبِلُ [وفي رواية : مُسْتَقْبِلَ(٥)] [وفي رواية : لِيَسْتَقْبِلَ(٦)] جِرْيَةَ الْمَاءِ ، فَيَقُولُ [وفي رواية : وَلْيَقُلِ(٧)] : بِاسْمِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ ، وَصَدِّقْ رَسُولَكَ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ [وفي رواية : الصُّبْحِ(٨)] قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، فَيَغْتَمِسُ [وفي رواية : فَلْيَغْتَمِسْ(٩)] [وفي رواية : وَلْيَغْمِسْ(١٠)] فِيهِ ثَلَاثَ غَمَسَاتٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي ثَلَاثٍ فَخَمْسٌ ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي خَمْسٍ فَسَبْعٌ [وفي رواية : فَفِي سَبْعٍ(١١)] ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي سَبْعٍ فَتِسْعٌ [وفي رواية : فَفِي تِسْعٍ(١٢)] ، فَإِنَّهُ [وفي رواية : فَإِنَّهَا(١٣)] لَا يَكَادُ [وفي رواية : تَكَادُ(١٤)] يُجَاوِزُ [وفي رواية : أَنْ تُجَاوِزَ(١٥)] التِّسْعَ [وفي رواية : تُجَاوِزُ تِسْعًا(١٦)] بِإِذْنِ اللَّهِ

1. (١)المعجم الكبير١٤٤٨·
2. (٢)المعجم الكبير١٤٤٨·
3. (٣)جامع الترمذي٢٢٤١·المعجم الكبير١٤٤٨·
4. (٤)جامع الترمذي٢٢٤١·
5. (٥)المعجم الكبير١٤٤٨·
6. (٦)جامع الترمذي٢٢٤١·
7. (٧)المعجم الكبير١٤٤٨·
8. (٨)جامع الترمذي٢٢٤١·
9. (٩)جامع الترمذي٢٢٤١·
10. (١٠)المعجم الكبير١٤٤٨·
11. (١١)المعجم الكبير١٤٤٨·
12. (١٢)المعجم الكبير١٤٤٨·
13. (١٣)جامع الترمذي٢٢٤١·المعجم الكبير١٤٤٨·
14. (١٤)جامع الترمذي٢٢٤١·المعجم الكبير١٤٤٨·
15. (١٥)المعجم الكبير١٤٤٨·
16. (١٦)جامع الترمذي٢٢٤١·

• جامع الترمذي · #2241الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمُ الْحُمَّى فَإِنَّ الْحُمَّى قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ فَلْيُطْفِئْهَا عَنْهُ بِالْمَاءِ ، فَلْيَسْتَنْقِعْ نَهَرًا جَارِيًا لِيَسْتَقْبِلَ جَرْيَةَ الْمَاءِ ، فَيَقُولُ: بِاسْمِ اللهِ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ وَصَدِّقْ رَسُولَكَ ، بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، فَلْيَغْتَمِسْ فِيهِ ثَلَاثَ غَمَسَاتٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي ثَلَاثٍ فَخَمْسٍ ، وَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي خَمْسٍ فَسَبْعٍ ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي سَبْعٍ فَتِسْعٍ ، فَإِنَّهَا لَا تَكَادُ تُجَاوِزُ تِسْعًا بِإِذْنِ اللهِ . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .

• مسند أحمد · #22801الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمُ الْحُمَّى - وَإِنَّ الْحُمَّى قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ - فَلْيُطْفِهَا عَنْهُ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ ، وَلْيَسْتَقْبِلْ نَهَرًا جَارِيًا ، يَسْتَقْبِلُ جَرْيَةَ الْمَاءِ ، فَيَقُولُ : بِاسْمِ اللهِ ، اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ ، وَصَدِّقْ رَسُولَكَ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، فَيَغْتَمِسُ فِيهِ ثَلَاثَ غَمَسَاتٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي ثَلَاثٍ فَخَمْسٍ ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي خَمْسٍ فَسَبْعٌ ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي سَبْعٍ فَتِسْعٍ ، فَإِنَّهُ لَا يَكَادُ يُجَاوِزُ التِّسْعَ بِإِذْنِ اللهِ [عَزَّ وَجَلَّ] . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• المعجم الكبير · #1448الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ ، فَإِنَّ الْحُمَّى قِطْعَةٌ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ، فَلْيُطْفِئْهَا عَنْهُ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ جَارِيًا ، مُسْتَقْبِلَ جَرْيَةَ الْمَاءِ ، وَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ صَدِّقْ رَسُولَكَ ، وَاشْفِ عَبْدَكَ ، بَعْدَ الْفَجْرِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَلْيَغْمِسْ فِيهِ ثَلَاثَ غَمَسَاتٍ ، فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي خَمْسٍ ، فَفِي سَبْعٍ ، وَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي سَبْعٍ ، فَفِي تِسْعٍ ، فَإِنَّهَا لَا تَكَادُ أَنْ تُجَاوِزَ التِّسْعَ بِإِذْنِ اللهِ .