إِذَا أَوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ : اخْتِمْ بِخَيْرٍ ، وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ : اخْتِمْ بِشَرٍّ ، فَإِنْ ذَكَرَ اللهَ ، ثُمَّ نَامَ بَاتَ الْمَلَكُ يَكْلَؤُهُ

إِذَا [دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ أَوْ(١)] أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ [وفي رواية : أَتَاهُ(٢)] مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، يَقُولُ الشَّيْطَانُ : افْتَحْ [وفي رواية : اخْتِمْ(٣)] بِشَرٍّ ! وَيَقُولُ الْمَلَكُ : افْتَحْ [وفي رواية : اخْتِمْ(٤)] بِخَيْرٍ ! فَإِنْ ذَكَرَ اللَّهَ ذَهَبَ الشَّيْطَانُ وَبَاتَ [وفي رواية : ، ثُمَّ نَامَ بَاتَ(٥)] الْمَلَكُ [وفي رواية : طَرَدَ الْمَلَكُ الشَّيْطَانَ ، وَظَلَّ(٦)] يَكْلَؤُهُ [وفي رواية : ثُمَّ نَامَ بَاتَتِ الْمَلَائِكَةُ تَكْلَؤُهُ(٧)] ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ [وفي رواية : فَإِذَا انْتَبَهَ(٨)] [مِنْ مَنَامِهِ(٩)] ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، يَقُولُ الشَّيْطَانُ : افْتَحْ بِشَرٍّ ! وَيَقُولُ الْمَلَكُ : افْتَحْ بِخَيْرٍ ! فَإِنْ [هُوَ(١٠)] قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ إِلَيَّ [وفي رواية : عَلَيَّ(١١)] نَفْسِي بَعْدَ مَوْتِهَا وَلَمْ يُمِتْهَا فِي نَوْمِهَا [وفي رواية : مَنَامِهَا(١٢)] ، [الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ(١٣)] الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ [وفي رواية : وَيُمْسِكُ(١٤)] السَّمَاءَ [وفي رواية : السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ(١٥)] أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ [إِلَى آخِرِ الْآيَةِ(١٦)] ، إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فَإِنْ [هُوَ(١٧)] خَرَّ مِنْ دَابَّةٍ مَاتَ شَهِيدًا [وفي رواية : فَإِنْ هُوَ خَرَّ مِنْ فِرَاشِهِ فَمَاتَ كَانَ شَهِيدًا(١٨)] [وفي رواية : فَإِنْ وَقَعَ دَخَلَ الْجَنَّةَ(١٩)] [وفي رواية : فَإِنْ وَقَعَ مِنْ سَرِيرِهِ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ(٢٠)] ، وَإِنْ [هُوَ(٢١)] قَامَ فَصَلَّى [وفي رواية : يُصَلِّي(٢٢)] صَلَّى فِي الْفَضَائِلِ [وفي رواية : فَضَائِلَ(٢٣)]

1. (١)السنن الكبرى١٠٦٥١·
2. (٢)صحيح ابن حبان٥٥٣٨·
3. (٣)صحيح ابن حبان٥٥٣٨·السنن الكبرى١٠٦٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٨٩·
4. (٤)صحيح ابن حبان٥٥٣٨·السنن الكبرى١٠٦٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٨٩·
5. (٥)السنن الكبرى١٠٦٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٨٩·
6. (٦)السنن الكبرى١٠٦٥١·
7. (٧)صحيح ابن حبان٥٥٣٨·
8. (٨)السنن الكبرى١٠٦٥١·
9. (٩)السنن الكبرى١٠٦٥١·
10. (١٠)السنن الكبرى١٠٦٥١·
11. (١١)صحيح ابن حبان٥٥٣٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٨٩·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٥٥٣٨·السنن الكبرى١٠٦٥١١٠٦٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٨٩·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٥٥٣٨·السنن الكبرى١٠٦٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٨٩·
14. (١٤)صحيح ابن حبان٥٥٣٨·السنن الكبرى١٠٦٥٢·
15. (١٥)السنن الكبرى١٠٦٥١·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٥٥٣٨·السنن الكبرى١٠٦٥١١٠٦٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٨٩·
17. (١٧)السنن الكبرى١٠٦٥١·
18. (١٨)السنن الكبرى١٠٦٥١·
19. (١٩)السنن الكبرى١٠٦٥٢·
20. (٢٠)صحيح ابن حبان٥٥٣٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٨٩·
21. (٢١)السنن الكبرى١٠٦٥١·
22. (٢٢)السنن الكبرى١٠٦٥١·
23. (٢٣)السنن الكبرى١٠٦٥١·

• صحيح ابن حبان · #5538الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أَوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ : اخْتِمْ بِخَيْرٍ ، وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ : اخْتِمْ بِشَرٍّ ، فَإِنْ ذَكَرَ اللهَ ، ثُمَّ نَامَ بَاتَتِ الْمَلَائِكَةُ تَكْلَؤُهُ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ قَالَ الْمَلَكُ : افْتَحْ بِخَيْرٍ ، وَقَالَ الشَّيْطَانُ : افْتَحْ بِشَرٍّ ، فَإِنْ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ نَفْسِي ، وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ أَنْ تَزُولا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الأَرْضِ إِلا بِإِذْنِهِ ، فَإِنْ وَقَعَ مِنْ سَرِيرِهِ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ . في طبعة مؤسسة الرسالة ( يمسك ) بدون الواو .

• السنن الكبرى · #10651الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ أَوْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ : افْتَحْ بِخَيْرٍ ، وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ : افْتَحْ بِشَرٍّ ، فَإِنْ ذَكَرَ اللهَ طَرَدَ الْمَلَكُ الشَّيْطَانَ ، وَظَلَّ يَكْلَؤُهُ ، فَإِذَا انْتَبَهَ مِنْ مَنَامِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ : افْتَحْ بِخَيْرٍ ، وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ : افْتَحْ بِشَرٍّ ، فَإِنْ هُوَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَدَّ إِلَيَّ نَفْسِي بَعْدَ مَوْتِهَا ، وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَإِنْ هُوَ خَرَّ مِنْ فِرَاشِهِ فَمَاتَ كَانَ شَهِيدًا ، وَإِنْ هُوَ قَامَ يُصَلِّي صَلَّى فِي فَضَائِلَ .

• السنن الكبرى · #10652الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أَوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ : اخْتِمْ بِخَيْرٍ ، وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ : اخْتِمْ بِشَرٍّ ، فَإِنْ ذَكَرَ اللهَ ، ثُمَّ نَامَ بَاتَ الْمَلَكُ يَكْلَؤُهُ ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْمَلَكُ : افْتَحْ بِخَيْرٍ ، وَقَالَ الشَّيْطَانُ : افْتَحْ بِشَرٍّ ، فَإِنْ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَدَّ إِلَيَّ نَفْسِي وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الأَرْضِ إِلا بِإِذْنِهِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَإِنْ وَقَعَ دَخَلَ الْجَنَّةَ .

• السنن الكبرى · #10653الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ إِلَى بَيْتِهِ ، وَأَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ..... فَسَاقَ الْحَدِيثَ مَوْقُوفًا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1789الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا أَوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ : اخْتِمْ بِخَيْرٍ ، وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ : اخْتِمْ بِشَرٍّ ، فَإِنْ ذَكَرَ اللهَ ثُمَّ نَامَ بَاتَ الْمَلَكُ يَكْلَؤُهُ ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ ، قَالَ الْمَلَكُ : افْتَحْ بِخَيْرٍ ، وَقَالَ الشَّيْطَانُ : افْتَحْ بِشَرٍّ ، فَإِنْ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ نَفْسِي وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ أَنْ تَزُولا ، إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، فَإِنْ وَقَعَ مِنْ سَرِيرِهِ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ .

• المستدرك على الصحيحين · #2018الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، يَقُولُ الشَّيْطَانُ : افْتَحْ بِشَرٍّ ! وَيَقُولُ الْمَلَكُ : افْتَحْ بِخَيْرٍ ! فَإِنْ ذَكَرَ اللهَ ذَهَبَ الشَّيْطَانُ وَبَاتَ الْمَلَكُ يَكْلَؤُهُ ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ ، يَقُولُ الشَّيْطَانُ : افْتَحْ بِشَرٍّ ! وَيَقُولُ الْمَلَكُ : افْتَحْ بِخَيْرٍ ! فَإِنْ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَدَّ إِلَيَّ نَفْسِي بَعْدَ مَوْتِهَا وَلَمْ يُمِتْهَا فِي نَوْمِهَا ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، إِنَّ اللهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فَإِنْ خَرَّ مِنْ دَابَّةٍ مَاتَ شَهِيدًا ، وَإِنْ قَامَ فَصَلَّى صَلَّى فِي الْفَضَائِلِ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .