أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ

كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِتَّةِ نَفَرٍ أَوْ سَبْعَةٍ أَوْ ثَمَانِيَةٍ(١)] [وفي رواية : وَسِتَّةُ نَفَرٍ أَوْ سَبْعَةُ نَفَرٍ(٢)] ، في بيت عائشة فَقَالَ [لِأَصْحَابِهِ(٣)] : أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم [وفي رواية : أَلَا تُبَايِعُونِي ؟(٤)] ؟ [وفي رواية : بَايِعُونِي(٥)] ، وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ [وفي رواية : بِبَيْعَتِهِ(٦)] ، فَقُلْنَا : قَدْ بَايَعْنَاكَ [مَرَّةً(٧)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ ؟ [وفي رواية : بَايِعُونِي فَبَايَعْنَاهُ(٨)] فَقُلْنَا : قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ؟ [حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا(٩)] [وفي رواية : فَرَدَّدَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(١٠)] قَالَ : فَبَسَطْنَا [وفي رواية : فَقَدَّمْنَا(١١)] أَيْدِيَنَا [فَبَايَعْنَا(١٢)] [وفي رواية : فَبَايَعْنَاهُ(١٣)] ، وَقُلْنَا [وفي رواية : فَقَالَ قَائِلٌ(١٤)] : [إِنَّا(١٥)] قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَعَلَى مَا نُبَايِعُكَ ؟ [وفي رواية : فَأَخَذَ عَلَيْنَا بِمَا أَخَذَ عَلَى النَّاسِ(١٦)] [وفي رواية : فَأَخَذَ عَلَيْنَا مَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ(١٧)] قَالَ : [تُبَايِعُونِي(١٨)] عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ [وفي رواية : تَعْبُدُونَ اللَّهَ(١٩)] ، وَلَا تُشْرِكُوا [وفي رواية : وَلَا تُشْرِكُونَ(٢٠)] بِهِ شَيْئًا [وفي رواية : عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا(٢١)] ، وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ [وفي رواية : وَتُصَلُّوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ(٢٢)] [وفي رواية : وَتُقِيمُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ(٢٣)] [وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ(٢٤)] ، [وَتَسْمَعُوا(٢٥)] وَتُطِيعُوا [وفي رواية : وَأَطِيعُوا(٢٦)] ، وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً [وفي رواية : ثُمَّ أَتْبَعَ ذَلِكَ كَلِمَةً خَفِيَّةً(٢٧)] ، وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا [وفي رواية : وَعَلَى أَنْ لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ(٢٨)] . فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ [وفي رواية : سَوْطُهُ(٢٩)] ، فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا [أَنْ(٣٠)] يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ

1. (١)مسند أحمد٢٤٥٧٠·
2. (٢)المعجم الكبير١٦٢٤٩·
3. (٣)صحيح ابن حبان٣٣٩٠·المعجم الكبير١٦١٨٧·
4. (٤)صحيح ابن حبان٣٣٩٠·المعجم الكبير١٦١٨٧·
5. (٥)مسند أحمد٢٤٥٧٠·المعجم الكبير١٦٢٤٩·
6. (٦)مسند البزار٢٧٦٧·
7. (٧)صحيح ابن حبان٣٣٩٠·المعجم الكبير١٦١٨٧·
8. (٨)مسند أحمد٢٤٥٧٠·المعجم الكبير١٦٢٤٩·
9. (٩)سنن أبي داود١٦٣٧·
10. (١٠)المعجم الكبير١٦١٨٦·
11. (١١)السنن الكبرى٣١٦٧٧٥٤·
12. (١٢)سنن أبي داود١٦٣٧·السنن الكبرى٧٧٥٤·
13. (١٣)مسند أحمد٢٤٥٧٠·المعجم الكبير١٦٢٤٩·السنن الكبرى٣١٦·
14. (١٤)سنن أبي داود١٦٣٧·سنن ابن ماجه٢٩٦٢·
15. (١٥)سنن أبي داود١٦٣٧·سنن ابن ماجه٢٩٦٢·
16. (١٦)مسند أحمد٢٤٥٧٠·
17. (١٧)المعجم الكبير١٦٢٤٩·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٣٣٩٠·المعجم الكبير١٦١٨٧·
19. (١٩)مسند البزار٢٧٦٧·
20. (٢٠)مسند البزار٢٧٦٧·
21. (٢١)صحيح ابن حبان٣٣٩٠·المعجم الكبير١٦١٨٧·
22. (٢٢)سنن أبي داود١٦٣٧·مسند البزار٢٧٦٧·
23. (٢٣)سنن ابن ماجه٢٩٦٢·
24. (٢٤)صحيح ابن حبان٣٣٩٠·المعجم الكبير١٦١٨٧·
25. (٢٥)سنن أبي داود١٦٣٧·سنن ابن ماجه٢٩٦٢·المعجم الكبير١٦١٨٧·مسند البزار٢٧٦٧·
26. (٢٦)مسند البزار٢٧٦٧·
27. (٢٧)مسند أحمد٢٤٥٧٠·المعجم الكبير١٦١٨٧·
28. (٢٨)المعجم الكبير١٦١٨٧·
29. (٢٩)سنن أبي داود١٦٣٧·سنن ابن ماجه٢٩٦٢·مسند البزار٢٧٦٧·
30. (٣٠)صحيح مسلم٢٣٨٩·سنن أبي داود١٦٣٧·سنن ابن ماجه٢٩٦٢·صحيح ابن حبان٣٣٩٠·المعجم الكبير١٦١٨٦١٦١٨٧·سنن البيهقي الكبرى٧٩٦٩·السنن الكبرى٣١٦٧٧٥٤·

• صحيح مسلم · #2389الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ ، وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ ، فَقُلْنَا : قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ ، قَالَ: أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ فَقُلْنَا : قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا ، وَقُلْنَا : قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ: عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ، وَتُطِيعُوا ، ( وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً ) ، وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ .

• سنن أبي داود · #1637الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ قُلْنَا : قَدْ بَايَعْنَاكَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا ، وَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا ، فَبَايَعْنَا ، فَقَالَ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ ، فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ قَالَ : أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَتُصَلُّوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً قَالَ : وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا قَالَ : فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا أَنْ يُنَاوِلَهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدِيثُ هِشَامٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا سَعِيدٌ .

• سنن النسائي · #460الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَرَدَّدَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا ، فَبَايَعْنَاهُ ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ ، فَعَلَامَ؟ قَالَ: عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً : أَنْ لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا .

• سنن ابن ماجه · #2962الإسناد · ٨ رواة

  أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا - وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً - وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ ، فَلَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ .

• مسند أحمد · #24570الإسناد · ٦ رواة

  بَايِعُونِي ، فَقُلْنَا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَدْ بَايَعْنَاكَ قَالَ : بَايِعُونِي فَبَايَعْنَاهُ ، فَأَخَذَ عَلَيْنَا بِمَا أَخَذَ عَلَى النَّاسِ ، ثُمَّ أَتْبَعَ ذَلِكَ كَلِمَةً خَفِيَّةً ، فَقَالَ : لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #3390الإسناد · ٨ رواة

  تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ" ، ثُمَّ أَتْبَعَ ذَلِكَ كَلِمَةً خَفِيفَةً "عَلَى أَنْ لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ". قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : قَوْلُهُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - "عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا ، أَرَادَ بِهِ الْأَمْرَ بِتَرْكِ الشِّرْكِ ، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " عَلَى أَنْ لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا " أَرَادَ بِهِ الْأَمْرَ بِتَرْكِ الْمَسْأَلَةِ .

• المعجم الكبير · #16186الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَرَدَّدَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ بَايَعْنَاكَ ، فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : " أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ، - وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً - : " لَا تَسْأَلُونَ النَّاسَ شَيْئًا .

• المعجم الكبير · #16187الإسناد · ٧ رواة

  أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ ، عَنْ عَوْفٍ 16187 68 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَصْحَابِهِ : " أَلَا تُبَايِعُونِي ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ بَايَعْنَاكَ مَرَّةً ، فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ ؟ " قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا ، ثُمَّ أَتْبَعَ ذَلِكَ كَلِمَةً خَفِيَّةً ، وَعَلَى أَنْ لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا .

• المعجم الكبير · #16249الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #7969الإسناد · ١١ راويًا

  أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ " وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ ، فَقُلْنَا : قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ : " أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ ؟ " فَقُلْنَا : قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ : " أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ " قَالَ : فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا ، وَقُلْنَا : قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَعَلَى مَا نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : " عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ، وَتُطِيعُوا ، وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً ، وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا " . فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ ، فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ . لَفْظُ حَدِيثِ الْحَافِظِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ .

• مسند البزار · #2767الإسناد · ٨ رواة

  تَعْبُدُونَ اللهَ وَلَا تُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا ، وَتُصَلُّوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَتَسْمَعُوا ، وَأَطِيعُوا ، وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً ، وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا " قَالَ : فَلَقَدْ كَانَ بَعْضُ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا اللَّفْظِ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• السنن الكبرى · #316الإسناد · ٨ رواة

  عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ . وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً « لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا » . قَالَ لَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ اسْمُهُ عَائِذُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ ثُوَبٍ .

• السنن الكبرى · #7754الإسناد · ٨ رواة

  عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ - وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً - لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا .