فَأَصْبَحَتُ ، فَاقْتَعَدْتُ بَعِيرًا لِي حَتَّى أَتَيْتُ مَكَّةَ ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَدْ ظَهَرَ ، فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ، وَاتَّبَعْتُهُ
بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] قَاعِدٌ [وفي رواية : قَاعِدًا(٢)] فِي الْمَسْجِدِ إِذْ مَرَّ رَجُلٌ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَعْرِفُ هَذَا الْمَارَّ ؟ قَالَ : لَا ، وَمَنْ [وفي رواية : فَمَنْ(٣)] هُوَ ؟ قَالَ : هَذَا سَوَادُ بْنُ قَارِبٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ لَهُ [وفي رواية : مِنْ بَيْتٍ(٤)] فِيهِمْ شَرَفٌ وَمَوْضِعٌ ، وَهُوَ الَّذِي أَتَاهُ رِئِيُّهُ بِظُهُورِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٥)] وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٦)] : عَلَيَّ بِهِ ، فَدُعِيَ لَهُ بِهِ ، فَقَالَ : أَنْتَ سَوَادُ بْنُ قَارِبٍ ؟ [قَالَ : نَعَمْ(٧)] قَالَ : أَنْتَ أَزَالَ اللَّهُ رَيْبَكَ ، أَتَاكَ رِئِيٌّ بِظُهُورِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٨)] وَسَلَّمَ ؟ [وفي رواية : قَالَ : فَأَنْتَ الَّذِي أَتَاكَ رَئِيُّكَ بِظُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟(٩)] قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَنْتَ عَلَى مَا كُنْتَ مِنْ كَهَانَتِكَ ، فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا اسْتَقْبَلَنِي بِهَذَا أَحَدٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ مَا كُنَّا عَلَيْهِ مِنَ الشِّرْكِ أَعْظَمُ مِمَّا كُنْتَ عَلَيْهِ مِنْ كَهَانَتِكَ ، أَخْبِرْنِي بِإِتْيَانِكَ رِئِيُّكَ بِظُهُورِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٠)] وَسَلَّمَ - قَالَ : نَعَمْ ، يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، بَيْنَا أَنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ ، [وفي رواية : كُنْتُ نَائِمًا عَلَى جَبَلٍ مِنْ جِبَالِ السَّرَاةِ(١١)] إِذْ أَتَانِي رِئِيٌّ [وفي رواية : فَأَتَى آتٍ(١٢)] فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ : قُمْ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ فَافْهَمْ وَاعْقِلْ إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ ، إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ رَسُولٌ [وفي رواية : أَتَاكَ رَسُولٌ(١٣)] مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ يَدْعُو إِلَى اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١٤)] وَإِلَى عِبَادَتِهِ ، [فَاسْتَوَيْتُ قَاعِدًا(١٥)] ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ [وفي رواية : وَأَدْبَرَ وَهُوَ يَقُولُ(١٦)] : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَتِجْسَاسِهَا وَشَدِّهَا الْعِيسَ بِأَحْلَاسِهَا تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا خَيِّرُ الْجِنِّ كَأَنْجَاسِهَا [وفي رواية : مَا صَالِحُوهَا مِثْلَ أَرْجَاسِهَا(١٧)] فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ وَاسْمُ بِعَيْنَيْكَ إِلَى رَأْسِهَا قَالَ : فَلَمْ أَرْفَعْ بِقَوْلِهِ [وفي رواية : لِقَوْلِهِ(١٨)] رَأْسًا ، [وفي رواية : قَالَ : ثُمَّ عُدْتُ ، فَنِمْتُ(١٩)] وَقُلْتُ : دَعْنِي أَنَمْ فَإِنِّي أَمْسَيْتُ نَاعِسًا ، فَلَمَّا أَنْ كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ أَتَانِي [وفي رواية : فَأَتَانِي(٢٠)] فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : أَلَمْ أَقُلْ لَكَ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ قُمْ فَافْهَمْ وَاعْقِلْ إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ ، إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ يَدْعُو إِلَى اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(٢١)] وَإِلَى عِبَادَتِهِ ، ثُمَّ أَنْشَأَ الْجِنِّيُّ يَقُولُ [وفي رواية : وَأَدْبَرَ وَهُوَ يَقُولُ(٢٢)] : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَتَطْلَابِهَا وَشَدِّهَا [وفي رواية : وَأَخْبَارِهَا وَرَحْلِهَا(٢٣)] الْعِيسَ بِأَقْتَابِهَا [وفي رواية : بِأَكْوَارِهَا(٢٤)] تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا صَادِقُ الْجِنِّ كَكَذَّابِهَا [وفي رواية : مَا مُؤْمِنُوهَا مِثْلَ كُفَّارِهَا(٢٥)] فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ لَيْسَ قُدَامَاهَا كَأَذْنَابِهَا [وفي رواية : بَيْنَ رَوَايَاهَا وَحُجَّابِهَا(٢٦)] قَالَ : فَلَمْ أَرْفَعْ بِقَوْلِهِ رَأْسًا ، فَلَمَّا أَنْ كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ أَتَانِي فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ [وفي رواية : قَالَ : ثُمَّ عُدْتُ فَنِمْتُ ، فَأَتَانِي فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ(٢٧)] وَقَالَ : أَلَمْ أَقُلْ لَكَ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ افْهَمْ وَاعْقِلْ إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ ، إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ [وفي رواية : وَقَالَ : قُمْ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ ، أَتَاكَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ(٢٨)] يَدْعُو إِلَى اللَّهِ وَعِبَادَتِهِ [وفي رواية : وَإِلَى عِبَادَتِهِ(٢٩)] ، ثُمَّ أَنْشَأَ الْجِنِّيُّ يَقُولُ [وفي رواية : فَاسْتَوَيْتُ قَاعِدًا ، وَأَدْبَرَ وَهُوَ يَقُولُ(٣٠)] : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَأَخْبَارِهَا [وفي رواية : وَتِطْلَابِهَا(٣١)] وَشَدِّهَا الْعِيسَ بَأَكْوَارِهَا [وفي رواية : بِأَذْنَابِهَا(٣٢)] تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا مُؤْمِنُ [وفي رواية : مُؤْمِنُو(٣٣)] الْجِنِّ كَكُفَّارِهَا [وفي رواية : مَا مُؤْمِنُوهَا مِثْلَ كُفَّارِهَا(٣٤)] [وفي رواية : مَا صَادِقُوهَا مِثْلَ كُذَّابِهَا(٣٥)] فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ [وَاسْمُ بِعَيْنَيْكَ إِلَى رَأْسِهَا(٣٦)] بَيْنَ رَوَابِيهَا وَأَحْجَارِهَا [وفي رواية : لَيْسَ قُدَّامُهَا كَأَذْنَابِهَا(٣٧)] قَالَ : فَوَقَعَ فِي نَفْسِي حُبُّ الْإِسْلَامِ ، وَرَغِبْتُ فِيهِ ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ شَدَدْتُ عَلَى [وفي رواية : عَلَيَّ(٣٨)] رَاحِلَتِي فَانْطَلَقْتُ مُتَوَجِّهًا إِلَى مَكَّةَ [وفي رواية : فَأَصْبَحَتُ ، فَاقْتَعَدْتُ بَعِيرًا لِي حَتَّى أَتَيْتُ مَكَّةَ(٣٩)] ، فَلَمَّا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٤٠)] وَسَلَّمَ - ، فَقِيلَ لِي : هُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَعَقَلْتُ نَاقَتِي وَدَخَلْتُهُ [وفي رواية : وَدَخَلْتُ(٤١)] ، وَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالنَّاسُ حَوْلَهُ ، فَقُلْتُ : اسْمَعْ مَقَالَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [وفي رواية : فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ ظَهَرَ ، فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ، وَاتَّبَعْتُهُ(٤٢)] فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ [وفي رواية : رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤٣)] : ادْنُهِ ادْنُهْ ، فَلَمْ يَزَلْ بِي حَتَّى دَنَوْتُ مِنْهُ صِرْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : هَاتِ وَأَخْبِرْنِي بِإِتْيَانِكَ رَئِيُّكَ ، فَقُلْتُ : أَتَانِي نَجِيٌّ بَيْنَ [وفي رواية : بَعْدَ(٤٤)] هَدْءٍ وَرَقْدَةٍ وَلَمْ يَكُ فِيمَا قَدْ بَلَوْتُ بِكَاذِبِ ثَلَاثَ لَيَالٍ قَوْلُهُ كُلَّ لَيْلَةٍ أَتَاكَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ فَشَمَّرْتُ عَنْ ذَيْلِ [وفي رواية : مِنْ ذَيْلِي(٤٥)] الْإِزَارِ وَوَسَّطَتْ بِيَ الذِّعْلِبُ الْوَجْنَاءُ بَيْنَ السَّبَاسِبِ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ لَا رَبَّ غَيْرُهُ وَأَنَّكَ مَأْمُونٌ عَلَى كُلِّ غَالِبِ [وفي رواية : غَائِبِ(٤٦)] وَأَنَّكَ أَدْنَى الْمُرْسَلِينَ وَسِيلَةً إِلَى اللَّهِ يَا ابْنَ الْأَكْرَمِينَ الْأَطَايِبِ [وفي رواية : الْأَطَائِبِ(٤٧)] فَمُرْنَا بِمَا يَأْتِيكَ يَا خَيْرَ مَنْ مَشَى وَإِنْ كَانَ فِيمَا جَاءَ شَيْبُ الذَّوَائِبِ وَكُنْ لِي شَفِيعًا يَوْمَ لَا ذُو [وفي رواية : ذِي(٤٨)] شَفَاعَةٍ سِوَاكَ بِمُغْنٍ عَنْ سَوَادِ بْنِ قَارِبِ قَالَ : فَفَرِحَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِإِسْلَامِي فَرَحًا شَدِيدًا حَتَّى رُئِيَ فِي وُجُوهِهِمْ ، فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤٩)] فَالْتَزَمَهُ ، وَقَالَ : قَدْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْكَ
- (١)المعجم الكبير٦٤٩٨·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٢)المعجم الكبير٦٤٩٨٦٤٩٩·
- (٣)المعجم الكبير٦٤٩٨·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٤)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٥)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٦)المعجم الكبير٦٤٩٨·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٧)المعجم الكبير٦٤٩٨٢٣٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٨)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٩)المعجم الكبير٦٤٩٨·
- (١٠)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (١١)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (١٢)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (١٣)المعجم الكبير٦٤٩٨٦٤٩٩٢٣٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (١٤)المعجم الكبير٦٤٩٨·
- (١٥)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (١٦)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (١٧)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (١٨)المعجم الكبير٦٤٩٨·
- (١٩)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٢٠)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٢١)المعجم الكبير٦٤٩٨·
- (٢٢)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٢٣)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٢٤)المعجم الكبير٦٤٩٨٦٤٩٩٢٣٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٢٥)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٢٦)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٢٧)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٢٨)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٢٩)المعجم الكبير٦٤٩٨٢٣٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٣٠)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٣١)المعجم الكبير٦٤٩٨٦٤٩٩٢٣٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٣٢)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٣٣)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٣٤)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٣٥)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٣٦)المعجم الكبير٦٤٩٨٦٤٩٩٢٣٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٣٧)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٣٨)المعجم الكبير٦٤٩٨٢٣٢٥٥·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٣٩)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٤٠)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٤١)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٤٢)المعجم الكبير٦٤٩٩·
- (٤٣)المعجم الكبير٦٤٩٨·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٤٤)المعجم الكبير٦٤٩٨·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٤٥)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٤٦)المعجم الكبير٦٤٩٨·
- (٤٧)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٤٨)المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·
- (٤٩)المعجم الكبير٦٤٩٨·المستدرك على الصحيحين٦٦٢١·