بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَيِ النَّاسِ ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَا [وفي رواية : بَيْنَمَا(١)] هُوَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ [وفي رواية : مَعَ أَصْحَابِهِ(٢)] ، [إِذْ(٣)] جَاءَ [وفي رواية : جَاءَهُ(٤)] رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُهُ [- أَوْ يُشَاوِرُهُ -(٥)] [وفي رواية : فَاسْتَأْذَنَهُ(٦)] [فِي(٧)] أَنْ يُسَارَّهُ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَسَارَّهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ، يَسْتَأْذِنُهُ فِيهِ . فَجَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكَلَامِهِ ، فَقَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٨)] : أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ ، قَالَ : بَلَى ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ [وفي رواية : وَلَكِنْ لَا شَهَادَةَ لَهُ(٩)] ، قَالَ : أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنِّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ [وفي رواية : أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟(١٠)] ؟ ، قَالَ : بَلَى [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١١)] ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ ، قَالَ : أَلَيْسَ يُصَلِّي ؟ ، قَالَ : بَلَى ، وَلَا صَلَاةَ لَهُ ، قَالَ [النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٢)] : أُولَئِكَ الَّذِينَ نُهِيتُ عَنْ قَتْلِهِمْ [وفي رواية : نُهِيتُ عَنْهُمْ(١٣)]

1. (١)صحيح ابن حبان٥٩٧٧·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى١٦٩٢٧·
3. (٣)مسند أحمد٢٤١٠٤·صحيح ابن حبان٥٩٧٧·مسند عبد بن حميد٤٩٠·
4. (٤)مسند أحمد٢٤١٠٤·صحيح ابن حبان٥٩٧٧·مصنف عبد الرزاق١٨٧٦٦·سنن البيهقي الكبرى١٦٩٢٧·مسند عبد بن حميد٤٩٠·
5. (٥)مصنف عبد الرزاق١٨٧٦٦·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى١٦٩٢٧·
7. (٧)مسند أحمد٢٤١٠٣·صحيح ابن حبان٥٩٧٧·مصنف عبد الرزاق١٨٧٦٦·سنن البيهقي الكبرى٦٥٩٨١٦٩٢٦١٦٩٢٧·مسند عبد بن حميد٤٩٠·
8. (٨)صحيح ابن حبان٥٩٧٧·
9. (٩)مصنف عبد الرزاق١٨٧٦٦·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٥٩٧٧·مصنف عبد الرزاق١٨٧٦٦·مسند عبد بن حميد٤٩٠·
11. (١١)مسند أحمد٢٤١٠٣·صحيح ابن حبان٥٩٧٧·مسند عبد بن حميد٤٩٠·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٥٩٧٧·سنن البيهقي الكبرى١٦٩٢٦١٦٩٢٧·مسند عبد بن حميد٤٩٠·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٥٩٧٧·مصنف عبد الرزاق١٨٧٦٦·سنن البيهقي الكبرى١٦٩٢٧·

• موطأ مالك · #382الإسناد · ٤ رواة

  بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَيِ النَّاسِ ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ ، حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ حِينَ جَهَرَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ : بَلَى ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : أَلَيْسَ يُصَلِّي؟ قَالَ : بَلَى ، وَلَا صَلَاةَ لَهُ ، فَقَالَ : أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللهُ عَنْهُمْ .

• مسند أحمد · #24103الإسناد · ٧ رواة

  أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ ، قَالَ : أَلَيْسَ يُصَلِّي قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا صَلَاةَ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللهُ عَنْهُمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #24104الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ - يَعْنِي : يَسْتَأْذِنُهُ ، أَنْ يُسَارَّهُ - ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أي .

• صحيح ابن حبان · #5977الإسناد · ٩ رواة

  أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ ، قَالَ : " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ " قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ ، قَالَ : " أَلَيْسَ يُصَلِّي ؟ " قَالَ : بَلَى ، وَلَا صَلَاةَ لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أُولَئِكَ الَّذِينَ نُهِيتُ عَنْهُمْ .

• مصنف عبد الرزاق · #18766الإسناد · ٦ رواة

  بَابُ ذِكْرِ الْمُنَافِقِينَ 18766 18688 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ جَاءَهُ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُهُ - أَوْ يُشَاوِرُهُ - يُسَارُّهُ ، فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ، يَسْتَأْذِنُهُ فِيهِ فَجَهَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلَامِهِ ، فَقَالَ : أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ " قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنْ لَا شَهَادَةَ لَهُ ، قَالَ : " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ " قَالَ : بَلَى ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ ، قَالَ : " أَلَيْسَ يُصَلِّي ؟ " قَالَ : بَلَى ، وَلَا صَلَاةَ لَهُ ، قَالَ : " أُولَئِكَ الَّذِينَ نُهِيتُ عَنْهُمْ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6598الإسناد · ١١ راويًا

  أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ " ، قَالَ : بَلَى ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ ، قَالَ : " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ؟ " ، قَالَ : بَلَى ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ ، قَالَ : " أَلَيْسَ يُصَلِّي ؟ " ، قَالَ : بَلَى ، وَلَا صَلَاةَ لَهُ ، قَالَ : " أُولَئِكَ الَّذِينَ نُهِيتُ عَنْ قَتْلِهِمْ . لَفْظُ حَدِيثِ الْقَطَّانِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #16926الإسناد · ٩ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ ، أَنْبَأَ مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ : أَنَّ رَجُلًا سَارَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ ، حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْمِرُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ " . قَالَ : بَلَى ، وَلَا شَهَادَةَ لَهُ . قَالَ : " أَلَيْسَ يُصَلِّي ؟ " ، قَالَ : بَلَى ، وَلَا صَلَاةَ لَهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللهُ عَنْهُمْ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #16927الإسناد · ١٠ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَدِيٍّ حَدَّثَهُ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ أَصْحَابِهِ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَأْذَنَهُ فِي أَنْ يُسَارَّهُ . قَالَ : فَأَذِنَ لَهُ فَسَارَّهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ . فَجَهَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ " قَالَ : بَلَى وَلَا شَهَادَةَ لَهُ . قَالَ : " أَلَيْسَ يُصَلِّي ؟ " قَالَ : بَلَى وَلَكِنْ لَا صَلَاةَ لَهُ . قَالَ : " أُولَئِكَ الَّذِينَ نُهِيتُ عَنْهُمْ " . ( قَالَ الشَّافِعِيُّ ) : فَأَخْبَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمُسْتَأْذِنَ فِي قَتْلِ الْمُنَافِقِ إِذْ أَظْهَرَ الْإِسْلَامَ أَنَّ اللهَ نَهَاهُ عَنْ قَتْلِهِ . ( قَالَ الشَّيْخُ - رَحِمَهُ اللهُ - ) : وَرُوِّينَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ الرَّجُلِ الَّذِي قَالَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اتَّقِ اللهَ فِي الْقِسْمَةِ الَّذِي قَسَمَهَا ، وَاسْتِئْذَانِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فِي قَتْلِهِ ، وَقَوْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا لَعَلَّهُ يَكُونُ يُصَلِّي " . قَالَ خَالِدٌ : وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنِّي لَمْ أُؤْمَرْ أَنْ أُنَقِّبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ ، وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ .

• مسند عبد بن حميد · #490الإسناد · ٦ رواة

  أُولَئِكَ الَّذِينَ نُهِيتُ عَنْ قَتْلِهِمْ .