أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ

أَتَى رَجُلٌ [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى(١)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : إِنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ [وفي رواية : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ(٣)] [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَ رَجُلٌ(٤)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ(٥)] فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا [مِنْ حُدُودِ اللَّهِ(٦)] فَأَقِمْهُ عَلَيَّ [وفي رواية : أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ(٧)] ، قَالَ : فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ عَادَ [وفي رواية : ثُمَّ أَعَادَ(٨)] ، فَقَالَ لَهُ مَرَّةً أُخْرَى [وفي رواية : أَقِمْ فِيَّ حَدَّ اللَّهِ مَرَّةً أَوْ ثِنْتَيْنِ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ(٩)] [وفي رواية : فَسَكَتَ عَنْهُ(١٠)] [وفي رواية : فَأَعْرَضَ عَنْهُ(١١)] ، ثُمَّ أُقِيمَتِ [وفي رواية : وَأُقِيمَتِ(١٢)] [وفي رواية : فَأُقِيمَتِ(١٣)] الصَّلَاةُ ، فَصَلَّى [بِنَا(١٤)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ خَرَجَ(١٥)] [نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] [وفي رواية : فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَخَرَجَ(١٧)] قَالَ أَبُو أُمَامَةَ [وفي رواية : قَالَ شَدَّادٌ ، فَحَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ ، قَالَ(١٨)] : فَاتَّبَعَهُ [وفي رواية : وَتَبِعَهُ(١٩)] الرَّجُلُ [فَأَعَادَ عَلَيْهِ(٢٠)] [ وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ] [وفي رواية : فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢١)] [حِينَ انْصَرَفَ(٢٢)] ، قَالَ : وَتَبِعْتُهُ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ : فَانْصَرَفْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٤)] ، وَالرَّجُلُ يَتْبَعُهُ لِأَعْلَمَ مَا يَقُولُ لَهُ [وفي رواية : أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ ، فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٥)] قَالَ : فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : [وفي رواية : وَالرَّجُلُ يَتْبَعُهُ وَهُوَ يَقُولُ :(٢٦)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا ، فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، قَالَ [أَبُو أُمَامَةَ(٢٧)] : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ مَنْزِلِكَ ، فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ [وفي رواية : أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ؟(٢٨)] [وفي رواية : هَلْ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ(٢٩)] ، ثُمَّ صَلَّيْتَ مَعَنَا [وفي رواية : ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا ؟(٣٠)] [وفي رواية : وَشَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا ؟(٣١)] [وفي رواية : فَهَلْ صَلَّيْتَ حِينَ صَلَّيْنَا ؟(٣٢)] قَالَ : بَلَى [وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ(٣٣)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٣٤)] . قَالَ : [فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٥)] [اذْهَبْ(٣٦)] [وفي رواية : فَاذْهَبْ(٣٧)] فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ ذَنْبَكَ شَكَّ – عِكْرِمَةُ [أَوْ قَالَ : دَيْنَكَ(٣٨)] [وفي رواية : فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ(٣٩)] [وفي رواية : فَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْكَ(٤٠)] ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ : فَانْصَرَفْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاتَّبَعَهُ الرَّجُلُ [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الصَّلَاةِ ، قَالَ : أَيْنَ الْقَائِلُ أَقِمْ فِيَّ حَدَّ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَنَا ذَا ، قَالَ : أَتْمَمْتَ الْوُضُوءَ ، وَصَلَّيْتَ مَعَنَا الْعِشَاءَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّكَ مِنْ خَطِيئَتِكَ كَمَا وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ، فَلَا تَعُدْ ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ(٤١)]

1. (١)السنن الكبرى٧٢٩٢·
2. (٢)المعجم الكبير٧٧٠١·
3. (٣)صحيح مسلم٧١٠٤·
4. (٤)المعجم الكبير٧٦٥٠·
5. (٥)مسند أحمد٢٢٥٣٥·
6. (٦)السنن الكبرى٧٢٩٢·
7. (٧)مسند أحمد٢٢٥٣٥·
8. (٨)صحيح مسلم٧١٠٤·السنن الكبرى٧٢٩٢·
9. (٩)المعجم الكبير٧٧٠١·
10. (١٠)صحيح مسلم٧١٠٤·السنن الكبرى٧٢٩٢·
11. (١١)مسند أحمد٢٢٦٥٩·صحيح ابن خزيمة٣٥٦·المعجم الكبير٧٦٤٩٧٧٠١·السنن الكبرى٧٢٩١·
12. (١٢)صحيح مسلم٧١٠٤·مسند أحمد٢٢٦٥٩·صحيح ابن خزيمة٣٥٦·السنن الكبرى٧٢٩٠٧٢٩١·
13. (١٣)مسند أحمد٢٢٥٣٥·المعجم الكبير٧٦٤٩·
14. (١٤)مسند أحمد٢٢٥٣٥·
15. (١٥)مسند أحمد٢٢٥٣٥·
16. (١٦)صحيح مسلم٧١٠٤·مسند أحمد٢٢٦٥٩·
17. (١٧)المعجم الكبير٧٦٥٠·
18. (١٨)المعجم الكبير٧٦٥٠·
19. (١٩)مسند أحمد٢٢٥٣٥·
20. (٢٠)السنن الكبرى٧٢٩٢·
21. (٢١)صحيح مسلم٧١٠٤·
22. (٢٢)صحيح مسلم٧١٠٤·
23. (٢٣)صحيح مسلم٧١٠٤·
24. (٢٤)المعجم الكبير٧٦٥٠·
25. (٢٥)صحيح مسلم٧١٠٤·
26. (٢٦)المعجم الكبير٧٦٥٠·
27. (٢٧)صحيح مسلم٧١٠٤·سنن أبي داود٤٣٧١·مسند أحمد٢٢٦٣٩٢٢٦٥٩·صحيح ابن خزيمة٣٥٦·المعجم الكبير٧٦٤٩٧٦٥٠·السنن الكبرى٧٢٨٩٧٢٩١٧٢٩٢·
28. (٢٨)صحيح مسلم٧١٠٤·
29. (٢٩)مسند أحمد٢٢٦٥٩·صحيح ابن خزيمة٣٥٦·السنن الكبرى٧٢٨٩٧٢٩٠٧٢٩١·
30. (٣٠)صحيح مسلم٧١٠٤·
31. (٣١)المعجم الكبير٧٦٥٠·
32. (٣٢)المعجم الكبير٧٦٤٩·
33. (٣٣)سنن أبي داود٤٣٧١·مسند أحمد٢٢٦٥٩·صحيح ابن خزيمة٣٥٦·المعجم الكبير٧٦٤٩٧٧٠١·السنن الكبرى٧٢٨٩٧٢٩٠٧٢٩١٧٢٩٢·
34. (٣٤)صحيح مسلم٧١٠٤·سنن أبي داود٤٣٧١·مسند أحمد٢٢٥٣٥٢٢٦٣٩٢٢٦٥٩·صحيح ابن خزيمة٣٥٦·المعجم الكبير٧٦٤٩٧٦٥٠٧٧٠١·السنن الكبرى٧٢٨٩٧٢٩٠٧٢٩١·
35. (٣٥)صحيح مسلم٧١٠٤·
36. (٣٦)سنن أبي داود٤٣٧١·مسند أحمد٢٢٦٥٩·صحيح ابن خزيمة٣٥٦·المعجم الكبير٧٦٤٩·السنن الكبرى٧٢٩٠٧٢٩١·
37. (٣٧)السنن الكبرى٧٢٨٩·
38. (٣٨)المعجم الكبير٧٦٥٠·
39. (٣٩)سنن أبي داود٤٣٧١·مسند أحمد٢٢٦٥٩·صحيح ابن خزيمة٣٥٦·السنن الكبرى٧٢٨٩٧٢٩٠٧٢٩١·
40. (٤٠)المعجم الكبير٧٦٤٩·
41. (٤١)المعجم الكبير٧٧٠١·

• صحيح مسلم · #7104الإسناد · ٦ رواة

  أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا؟ فَقَالَ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنَّ اللهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ قَالَ ذَنْبَكَ .

• سنن أبي داود · #4371الإسناد · ٦ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، قَالَ : تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : اذْهَبْ فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ .

• مسند أحمد · #22535الإسناد · ٥ رواة

  أَلَيْسَ خَرَجْتَ مِنْ مَنْزِلِكَ تَوَضَّأْتَ ، فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ، وَصَلَّيْتَ مَعَنَا ؟" قَالَ الرَّجُلُ : بَلَى . قَالَ : فَإِنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ ، أَوْ ذَنْبَكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #22639الإسناد · ٥ رواة

  أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ مَنْزِلِكَ ، فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ صَلَّيْتَ مَعَنَا قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَإِنَّ اللهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ ذَنْبَكَ شَكَّ [فِيهِ] عِكْرِمَةُ ، قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ : فَانْصَرَفْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاتَّبَعَهُ الرَّجُلُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #22659الإسناد · ٥ رواة

  هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : اذْهَبْ ، فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : النبي .

• صحيح ابن خزيمة · #356الإسناد · ٦ رواة

  هَلْ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ ؟ " قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " اذْهَبْ فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي زيادة: قَالَ : " وَصَلَّيْتَ مَعَنَا ؟ " قَالَ : نَعَمْ ،

• المعجم الكبير · #7649الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ : " هَلْ تَوَضَّأْتَ ؟ " قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " فَهَلْ صَلَّيْتَ حِينَ صَلَّيْنَا ؟ " قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " اذْهَبْ ، فَقَدْ عَفَا اللهُ عَنْكَ . في طبعة مكتبة ابن تيمية : (الحسن بن عبد الله) والمثبت من النسخ الخطية .

• المعجم الكبير · #7650الإسناد · ٦ رواة

  حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ تَوَضَّأْتَ ، فَأَحْسَنْتَ ؟ " قَالَ : بَلَى . قَالَ : " وَشَهِدْتَ الصَّلَاةَ مَعَنَا ؟ " قَالَ : بَلَى ، قَالَ : " فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ " أَوْ قَالَ : " دَيْنَكَ .

• المعجم الكبير · #7701الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقِمْ فِيَّ حَدَّ اللهِ مَرَّةً أَوْ ثِنْتَيْنِ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الصَّلَاةِ ، قَالَ : " أَيْنَ الْقَائِلُ أَقِمْ فِيَّ حَدَّ اللهِ ؟ " قَالَ : أَنَا ذَا ، قَالَ : " أَتْمَمْتَ الْوُضُوءَ ، وَصَلَّيْتَ مَعَنَا الْعِشَاءَ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَإِنَّكَ مِنْ خَطِيئَتِكَ كَمَا وَلَدَتْكَ أُمُّكَ ، فَلَا تَعُدْ " ، وَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ .

• المعجم الكبير · #19655الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّحْوِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ مِثْلَهُ .

• السنن الكبرى · #7289الإسناد · ٦ رواة

  فَاذْهَبْ فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ .

• السنن الكبرى · #7290الإسناد · ٦ رواة

  هَلْ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : اذْهَبْ فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ .

• السنن الكبرى · #7291الإسناد · ٦ رواة

  اذْهَبْ فَإِنَّ اللهَ قَدْ عَفَا عَنْكَ .

• السنن الكبرى · #7292الإسناد · ٦ رواة

  فَإِنَّ اللهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ أَوْ حَدَّكَ .