إِنْ كَانَتْ لَكَ كِلَابٌ مُكَلَّبَةٌ ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ

أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَالُ لَهُ : أَبُو ثَعْلَبَةَ(١)] [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا يُقَالُ لَهُ : أَبُو ثَعْلَبَةَ(٢)] أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي كِلَابًا مُكَلَّبَةً ، فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا ؟ فَقَالَ : إِنْ كَانَتْ [وفي رواية : كَانَ(٣)] لَكَ كِلَابٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَتْ [وفي رواية : أَمْسَكْنَ(٤)] عَلَيْكَ [وفي رواية : مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلَابُكَ ، فَكُلْ(٥)] . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ذَكِيٌّ [وفي رواية : ذَكِيًّا(٦)] وَغَيْرُ ذَكِيٍّ ؟ قَالَ : ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ . [وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ(٧)] [قُلْتُ : وَإِنْ قَتَلْنَ ؟ قَالَ : وَإِنْ قَتَلْنَ(٨)] قَالَ : وَإِنْ [وفي رواية : فَإِنْ(٩)] أَكَلَ مِنْهُ ؟ قَالَ : وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ؟ قَالَ : كُلْ مَا أَمْسَكَتْ [وفي رواية : رَدَّتْ(١٠)] عَلَيْكَ قَوْسُكَ [وفي رواية : سَهْمُكَ(١١)] [وفي رواية : مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ(١٢)] [فَكُلْ(١٣)] . قَالَ : ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ ؟ قَالَ : ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ . قَالَ : وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي ؟ قَالَ : وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَصِلَّ [وفي رواية : أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ(١٤)] [وفي رواية : يَضِلَّ(١٥)] ، يَعْنِي يَتَغَيَّرْ [وفي رواية : يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ(١٦)] ، أَوْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ [سَهْمٍ(١٧)] غَيْرِ سَهْمِكَ [وفي رواية : أَوْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ(١٨)] . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفْتِنَا [وفي رواية : أَفْتِنِي(١٩)] فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِذَا اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا ؟ قَالَ : إِذَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهَا فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ وَاطْبُخُوا فِيهَا [وفي رواية : اغْسِلْهَا ، ثُمَّ كُلْ فِيهَا(٢٠)]

1. (١)سنن الدارقطني٤٨٠٢·
2. (٢)سنن أبي داود٢٨٥٢·
3. (٣)سنن أبي داود٢٨٥٢·
4. (٤)سنن أبي داود٢٨٥٢·سنن الدارقطني٤٨٠٢·
5. (٥)السنن الكبرى٤٧٩٣·
6. (٦)سنن أبي داود٢٨٥٢·
7. (٧)سنن أبي داود٢٨٥٢·
8. (٨)السنن الكبرى٤٧٩٣·
9. (٩)سنن أبي داود٢٨٥٢·
10. (١٠)سنن أبي داود٢٨٥٢·سنن الدارقطني٤٨٠٢·
11. (١١)سنن أبي داود٢٨٥٢·مسند أحمد٦٨٠٠·سنن الدارقطني٤٨٠٢·السنن الكبرى٤٧٩٣·
12. (١٢)السنن الكبرى٤٧٩٣·
13. (١٣)سنن أبي داود٢٨٥٢·مسند أحمد٦٨٠٠·سنن الدارقطني٤٨٠٢·السنن الكبرى٤٧٩٣·
14. (١٤)السنن الكبرى٤٧٩٣·
15. (١٥)سنن أبي داود٢٨٥٢·سنن الدارقطني٤٨٠٢·
16. (١٦)السنن الكبرى٤٧٩٣·
17. (١٧)السنن الكبرى٤٧٩٣·
18. (١٨)سنن أبي داود٢٨٥٢·سنن الدارقطني٤٨٠٢·
19. (١٩)سنن أبي داود٢٨٥٢·مسند أحمد٦٨٠٠·سنن الدارقطني٤٨٠٢·السنن الكبرى٤٧٩٣·
20. (٢٠)سنن الدارقطني٤٨٠٢·

• سنن أبي داود · #2852الإسناد · ٧ رواة

  إِنْ كَانَ لَكَ كِلَابٌ مُكَلَّبَةٌ ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ، قَالَ : ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ ؟ قَالَ : وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ . قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ؟ قَالَ : كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ قَالَ : ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ : وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي ؟ قَالَ : وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَضِلَّ ، أَوْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ قَالَ : أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنِ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا ؟ قَالَ : اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا .

• سنن النسائي · #4306الإسناد · ٨ رواة

  مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلَابُكَ فَكُلْ . قُلْتُ: وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ: وَإِنْ قَتَلْنَ . قَالَ: أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ، قَالَ: مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ . قَالَ: وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيَّ ، قَالَ: وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ ، مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ ، أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ . قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ : وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

• مسند أحمد · #6800الإسناد · ٧ رواة

  إِنْ كَانَتْ لَكَ كِلَابٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَتْ عَلَيْكَ . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ ؟ قَالَ : ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ . قَالَ : وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ ؟ قَالَ : وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ . قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ؟ قَالَ : كُلْ مَا أَمْسَكَتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ . قَالَ : ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ ؟ قَالَ : ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ . قَالَ : وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي ؟ قَالَ : وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَصِلَّ ، يَعْنِي يَتَغَيَّرْ ، أَوْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ غَيْرِ سَهْمِكَ . قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفْتِنَا فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِذَا اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا ؟ قَالَ : إِذَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهَا فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ وَاطْبُخُوا فِيهَا .

• سنن الدارقطني · #4802الإسناد · ٨ رواة

  إِنْ كَانَتْ لَكَ كِلَابٌ مُكَلَّبَةٌ ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ . قَالَ : ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ ؟ قَالَ : ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ . قَالَ : وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ ؟ قَالَ : " وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ " . قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفْتِنِي فِي قَوْسِي . قَالَ : " كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ " . قَالَ : ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ ؟ قَالَ : ذَكِيٌّ وَغَيْرُ ذَكِيٍّ ، قَالَ : وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي ؟ قَالَ : " وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَضِلَّ أَوْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ " . قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِذَا اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا . قَالَ : " اغْسِلْهَا ، ثُمَّ كُلْ فِيهَا .

• السنن الكبرى · #4793الإسناد · ٨ رواة

  مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلَابُكَ ، فَكُلْ ، قُلْتُ : وَإِنْ قَتَلْنَ ؟ قَالَ : وَإِنْ قَتَلْنَ . قَالَ : أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ؟ قَالَ : مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ ، فَكُلْ ، قَالَ : وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي ؟ قَالَ : وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرِ سَهْمِكَ ، أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ - يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ - . قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ : وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ .