يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّهَا لَمْ تَأْمُرْكَ إِلَّا بِخَيْرٍ

أَتَتْ سَلْمَى مَوْلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - امْرَأَةُ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْدِيهِ عَلَى أَبِي رَافِعٍ قَدْ ضَرَبَهَا [وفي رواية : فَقَالَتْ : إِنَّهُ يَضْرِبُهَا(١)] [وفي رواية : جَاءَتْ سَلْمَى امْرَأَةُ أَبِي رَافِعٍ تَشْكُو زَوْجَهَا أَبَا رَافِعٍ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَضْرِبُنِي(٢)] . قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي رَافِعٍ : مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَبَا رَافِعٍ ؟ قَالَ : تُؤْذِينِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِمَ آذَيْتِهِ [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : بِمَ تُؤْذِينَهُ ؟(٣)] يَا سَلْمَى ؟ قَالَتْ [وفي رواية : فَقَالَتْ(٤)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا آذَيْتُهُ بِشَيْءٍ [وفي رواية : فَقَالَتْ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُؤْذِيهِ بِشَيْءٍ(٥)] وَلَكِنَّهُ أَحْدَثَ وَهُوَ يُصَلِّي [وفي رواية : فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ خَرَجَتْ مِنْهُ رِيحٌ ، وَقَامَ يُصَلِّي(٦)] ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَحَدِهِمُ الرِّيحُ أَنْ يَتَوَضَّأَ [وفي رواية : قَالَ : مَنْ خَرَجَ مِنْهُ رِيحٌ فَلْيُعِدِ الْوُضُوءَ(٧)] ، فَقَامَ فَقَامَ يَضْرِبُنِي . فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ وَيَقُولُ [وفي رواية : فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ(٨)] : يَا أَبَا رَافِعٍ ، [لَا تَضْرِبْهَا(٩)] إِنَّهَا لَمْ تَأْمُرْكَ إِلَّا بِخَيْرٍ

1. (١)
2. (٢)المعجم الكبير٢٢٤٣٢·
3. (٣)المعجم الكبير٢٢٤٣٢·
4. (٤)المعجم الكبير٢٢٤٣٢·
5. (٥)
6. (٦)المعجم الكبير٢٢٤٣٢·
7. (٧)المعجم الكبير٢٢٤٣٢·
8. (٨)المعجم الكبير٢٢٤٣٢·
9. (٩)المعجم الكبير٢٢٤٣٢·

• مسند أحمد · #26927الإسناد · ٧ رواة

  مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَبَا رَافِعٍ ؟ قَالَ : تُؤْذِينِي يَا رَسُولَ اللهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِمَ آذَيْتِهِ يَا سَلْمَى ؟ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا آذَيْتُهُ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّهُ أَحْدَثَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَحَدِهِمُ الرِّيحُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ، فَقَامَ يَضْرِبُنِي . فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ وَيَقُولُ : يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّهَا لَمْ تَأْمُرْكَ إِلَّا بِخَيْرٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أو امرأة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : تستأذنه . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : آذيتيه . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فضربني .

• المعجم الكبير · #22432الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ خَرَجَ مِنْهُ رِيحٌ فَلْيُعِدِ الْوُضُوءَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : " لَا تَضْرِبْهَا " .

• مسند البزار · #10176الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّهَا لَمْ تَأْمُرْكَ إِلَّا بِخَيْرٍ " . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا ابْنُ إِسْحَاقَ .