حَدَّثَنَا أَحمَدُ بنُ مَسعُودٍ المَقدِسِيُّ ثَنَا الهَيثَمُ بنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَن عَاصِمٍ عَن أَبِي العَالِيَةِ عَن ثَوبَانَ

مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ أَتَقَبَّلُ [وفي رواية : وَأَتَقَبَّلُ(١)] [أَوْ أَتَكَفَّلْ(٢)] [وفي رواية : وَأَضْمَنُ(٣)] لَهُ بِالْجَنَّةِ [وفي رواية : مَنْ تَكَفَّلَ لِي أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا ، فَأَتَكَفَّلَ لَهُ بِالْجَنَّةِ(٤)] [وفي رواية : مَنْ يَضْمَنُ لِي خُلَّةً فَأَضْمَنَ لَهُ الْجَنَّةَ(٥)] [وفي رواية : مَنْ يَضْمَنُ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ(٦)] [ وفي رواية : قُلْتُ : لِأَبِي الْعَالِيَةِ : مَا ثَوْبَانُ ؟ قَالَ : مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَتَكَفَّلُ لِي أَنْ لَا يَسْأَلَ شَيْئًا ، وَأَتَكَفَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ] ؟ قَالَ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقَالَ ثَوْبَانُ(٧)] : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : لَا تَسْأَلِ النَّاسَ [يَعْنِي(٨)] شَيْئًا [وفي رواية : قَالَ يَحْيَى : قَالَ هَاهُنَا كَلِمَةً مَعْنَاهَا : أَلَّا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا(٩)] ، قَالَ : [نَعَمْ(١٠)] فَرُبَّمَا [وفي رواية : فَلَرُبَّمَا(١١)] سَقَطَ سَوْطُ ثَوْبَانَ [وفي رواية : فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ(١٢)] وَهُوَ عَلَى الْبَعِيرِ [وفي رواية : وَهُوَ رَاكِبٌ(١٣)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَ ثَوْبَانُ لَيَسْقُطُ سَوْطُهُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ(١٤)] [وفي رواية : فَكَانَ سَوْطُ ثَوْبَانَ يَسْقُطُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ(١٥)] [وفي رواية : فَكَانَ ثَوْبَانُ رُبَّمَا وَقَعَ سَوْطُهُ فَيَنْزِلُ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ(١٦)] ، فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا [وفي رواية : فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ(١٧)] أَنْ يُنَاوِلَهُ حَتَّى يَنْزِلَ إِلَيْهِ فَيَأْخُذَهُ [وفي رواية : فَيَتَنَاوَلَهُ(١٨)] [وفي رواية : فَكَانَ يَعْلَمُ أَنَّ ثَوْبَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا(١٩)] [وفي رواية : فَكَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا(٢٠)] [وفي رواية : فَيَذْهَبُ الرَّجُلُ يُنَاوِلُهُ ، فَيُنِيخُ بَعِيرَهُ ، فَيَأْخُذُ سَوْطَهُ(٢١)] [وفي رواية : فَيُنِيخُ حَتَّى يَأْخُذَهُ ، وَمَا يَقُولُ لِأَحَدٍ : نَاوِلْنِيهِ(٢٢)] .

1. (١)سنن ابن ماجه١٩٠٧·مسند أحمد٢٢٧٦١·
2. (٢)مسند الطيالسي١٠٨٩·
3. (٣)مسند أحمد٢٢٧٨١٢٢٨٠٠·
4. (٤)سنن أبي داود١٦٣٨·المستدرك على الصحيحين١٥٠٥·
5. (٥)المعجم الكبير١٤٣٣·
6. (٦)السنن الكبرى٢٣٨٣·
7. (٧)سنن أبي داود١٦٣٨·مسند أحمد٢٢٧٤٨·المعجم الكبير١٤٣١·المستدرك على الصحيحين١٥٠٥·
8. (٨)مسند أحمد٢٢٧٤٠·
9. (٩)السنن الكبرى٢٣٨٣·
10. (١٠)مسند أحمد٢٢٧٤٠·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى٧٩٧٠·
12. (١٢)سنن ابن ماجه١٩٠٧·مسند أحمد٢٢٧٦١·
13. (١٣)سنن ابن ماجه١٩٠٧·مسند أحمد٢٢٧٦١·
14. (١٤)المعجم الكبير١٤٣٣·
15. (١٥)مسند أحمد٢٢٧٨١·
16. (١٦)مسند الطيالسي١٠٨٩·
17. (١٧)سنن ابن ماجه١٩٠٧·مسند أحمد٢٢٧٦١·سنن البيهقي الكبرى٧٩٧٠·
18. (١٨)مسند أحمد٢٢٧٦١·
19. (١٩)مصنف عبد الرزاق٢٠٠٨٦·
20. (٢٠)سنن أبي داود١٦٣٨·مسند أحمد٢٢٧٤٨·
21. (٢١)المعجم الكبير١٤٣٣·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٢٧٨١·

• سنن أبي داود · #1638الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ تَكَفَّلَ لِي أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا ، فَأَتَكَفَّلَ لَهُ بِالْجَنَّةِ فَقَالَ ثَوْبَانُ : أَنَا ، فَكَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا .

• سنن النسائي · #2591الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَضْمَنُ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ ؟ قَالَ يَحْيَى : هَاهُنَا كَلِمَةٌ مَعْنَاهَا : أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا .

• سنن ابن ماجه · #1907الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ ، وَأَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ؟ قُلْتُ : أَنَا. قَالَ : لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا . قَالَ : فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ وَهُوَ رَاكِبٌ فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ : نَاوِلْنِيهِ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَأْخُذَهُ .

• مسند أحمد · #22740الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ يَتَكَفَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ وَأَتَكَفَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ؟ قَالَ ثَوْبَانُ : أَنَا . قَالَ : لَا تَسْأَلِ النَّاسَ ، يَعْنِي شَيْئًا . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَكَانَ لَا يَسْأَلُ .

• مسند أحمد · #22748الإسناد · ٦ رواة

  فَكَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يتكفل .

• مسند أحمد · #22761الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ ، وَأَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَنَا . قَالَ : لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا . فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ - وَهُوَ رَاكِبٌ - فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ : نَاوِلْنِيهِ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَتَنَاوَلَهُ .

• مسند أحمد · #22781الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ يَضْمَنُ لِي وَاحِدَةً وَأَضْمَنُ لَهُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا قَالَ : فَكَانَ سَوْطُ ثَوْبَانَ يَسْقُطُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ ، فَيُنِيخُ حَتَّى يَأْخُذَهُ ، وَمَا يَقُولُ لِأَحَدٍ : نَاوِلْنِيهِ . .

• مسند أحمد · #22799الإسناد · ٦ رواة

  فَرُبَّمَا سَقَطَ سَوْطُ ثَوْبَانَ وَهُوَ عَلَى الْبَعِيرِ ، فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا أَنْ يُنَاوِلَهُ حَتَّى يَنْزِلَ إِلَيْهِ فَيَأْخُذَهُ .

• مسند أحمد · #22800الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ يَضْمَنُ لِي خُلَّةً وَأَضْمَنُ لَهُ الْجَنَّةَ ؟ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .

• المعجم الكبير · #1431الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ يَتَكَفَّلُ لِي أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ وَأَتَكَفَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ؟ " فَقَالَ ثَوْبَانُ : أَنَا ، فَكَانَ ثَوْبَانُ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا .

• المعجم الكبير · #1432الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

• المعجم الكبير · #1433الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ يَضْمَنُ لِي خَلَّةً فَأَضْمَنَ لَهُ الْجَنَّةَ ؟ " فَقُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : " لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا " قَالَ : " فَإِنْ كَانَ ثَوْبَانُ لَيَسْقُطُ سَوْطُهُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ ، فَيَذْهَبُ الرَّجُلُ يُنَاوِلُهُ ، فَيُنِيخُ بَعِيرَهُ ، فَيَأْخُذُ سَوْطَهُ .

• مصنف عبد الرزاق · #20086الإسناد · ٤ رواة

  مَنْ يَتَكَفَّلُ لِي أَلَّا يَسْأَلَ شَيْئًا ، وَأَتَكَفَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ؟ قَالَ ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَا ، قَالَ : فَكَانَ يَعْلَمُ أَنَّ ثَوْبَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا . قَالَ مَعْمَرٌ : وَبَلَغَنِي أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ : " تَعَاهَدُوا ثَوْبَانَ فَإِنَّهُ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا " قَالَ : وَكَانَتْ تَسْقُطُ مِنْهُ الْعَصَا أَوِ السَّوْطُ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا أَنْ يُنَاوِلَهُ إِيَّاهُ ، حَتَّى يَنْزِلَ فَيَأْخُذَهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7970الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ يَتَقَبَّلْ لِي بِوَاحِدَةٍ أَتَقَبَّلْ لَهُ بِالْجَنَّةِ ، قَالَ ثَوْبَانُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا " ، قَالَ : فَلَرُبَّمَا سَقَطَ سَوْطُ ثَوْبَانَ وَهُوَ عَلَى الْبَعِيرِ فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ نَاوِلْنِيهِ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَأْخُذَهُ . . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ ثَوْبَانَ .

• مسند الطيالسي · #1089الإسناد · ٥ رواة

  فَكَانَ ثَوْبَانُ رُبَّمَا وَقَعَ سَوْطُهُ فَيَنْزِلُ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ .

• السنن الكبرى · #2383الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَضْمَنُ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ . قَالَ يَحْيَى : قَالَ هَاهُنَا كَلِمَةً مَعْنَاهَا : أَلَّا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا .

• المستدرك على الصحيحين · #1505الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ تَكَفَّلَ لِي أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا فَأَتَكَفَّلَ لَهُ بِالْجَنَّةِ ؟ " فَقَالَ ثَوْبَانُ : أَنَا . فَكَانَ لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .