أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
مَنْ يَضْمَنُ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ ؟ قَالَ يَحْيَى : هَاهُنَا كَلِمَةٌ مَعْنَاهَا : أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (1 / 412) برقم: (1505) والنسائي في "المجتبى" (1 / 519) برقم: (2591) والنسائي في "الكبرى" (3 / 76) برقم: (2383) وأبو داود في "سننه" (2 / 42) برقم: (1638) وابن ماجه في "سننه" (3 / 46) برقم: (1907) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 197) برقم: (7970) وأحمد في "مسنده" (10 / 5263) برقم: (22740) ، (10 / 5265) برقم: (22748) ، (10 / 5267) برقم: (22761) ، (10 / 5271) برقم: (22781) ، (10 / 5275) برقم: (22799) والطيالسي في "مسنده" (2 / 334) برقم: (1089) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 91) برقم: (20086) والطبراني في "الكبير" (2 / 98) برقم: (1431) ، (2 / 98) برقم: (1433)
مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ أَتَقَبَّلُ [وفي رواية : وَأَتَقَبَّلُ(١)] [أَوْ أَتَكَفَّلْ(٢)] [وفي رواية : وَأَضْمَنُ(٣)] لَهُ بِالْجَنَّةِ [وفي رواية : مَنْ تَكَفَّلَ لِي أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا ، فَأَتَكَفَّلَ لَهُ بِالْجَنَّةِ(٤)] [وفي رواية : مَنْ يَضْمَنُ لِي خُلَّةً فَأَضْمَنَ لَهُ الْجَنَّةَ(٥)] [وفي رواية : مَنْ يَضْمَنُ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ(٦)] [ وفي رواية : قُلْتُ : لِأَبِي الْعَالِيَةِ : مَا ثَوْبَانُ ؟ قَالَ : مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَتَكَفَّلُ لِي أَنْ لَا يَسْأَلَ شَيْئًا ، وَأَتَكَفَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ] ؟ قَالَ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقَالَ ثَوْبَانُ(٧)] : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : لَا تَسْأَلِ النَّاسَ [يَعْنِي(٨)] شَيْئًا [وفي رواية : قَالَ يَحْيَى : قَالَ هَاهُنَا كَلِمَةً مَعْنَاهَا : أَلَّا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا(٩)] ، قَالَ : [نَعَمْ(١٠)] فَرُبَّمَا [وفي رواية : فَلَرُبَّمَا(١١)] سَقَطَ سَوْطُ ثَوْبَانَ [وفي رواية : فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ(١٢)] وَهُوَ عَلَى الْبَعِيرِ [وفي رواية : وَهُوَ رَاكِبٌ(١٣)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَ ثَوْبَانُ لَيَسْقُطُ سَوْطُهُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ(١٤)] [وفي رواية : فَكَانَ سَوْطُ ثَوْبَانَ يَسْقُطُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ(١٥)] [وفي رواية : فَكَانَ ثَوْبَانُ رُبَّمَا وَقَعَ سَوْطُهُ فَيَنْزِلُ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ(١٦)] ، فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا [وفي رواية : فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ(١٧)] أَنْ يُنَاوِلَهُ حَتَّى يَنْزِلَ إِلَيْهِ فَيَأْخُذَهُ [وفي رواية : فَيَتَنَاوَلَهُ(١٨)] [وفي رواية : فَكَانَ يَعْلَمُ أَنَّ ثَوْبَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا(١٩)] [وفي رواية : فَكَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا(٢٠)] [وفي رواية : فَيَذْهَبُ الرَّجُلُ يُنَاوِلُهُ ، فَيُنِيخُ بَعِيرَهُ ، فَيَأْخُذُ سَوْطَهُ(٢١)] [وفي رواية : فَيُنِيخُ حَتَّى يَأْخُذَهُ ، وَمَا يَقُولُ لِأَحَدٍ : نَاوِلْنِيهِ(٢٢)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
86 / 86 – بَابُ فَضْلِ مَنْ لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا 2591 2589 / 1 أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَضْمَنُ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ ؟ قَالَ يَحْيَى : هَاهُنَا كَلِمَةٌ مَعْنَاهَا : أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا .