انْزِلُوا فَأَقْبِرُوهُ فَأَنْتُمْ عَبْدُ اللهِ

[عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ(١)] تُوُفِّيَ صَاحِبٌ لِي [وفي رواية : لَنَا(٢)] [غَرِيبٌ بِالْمَدِينَةِ(٣)] [وفي رواية : تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] [فَأَسْلَمَ(٥)] غَرِيبًا ، فَكُنَّا عَلَى قَبْرِهِ أَنَا ( وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ) وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، وَكَانَ اسْمِي الْعَاصِ ( وَاسْمُ ابْنِ عُمَرَ : الْعَاصِ ) وَاسْمُ ابْنِ عَمْرٍو : الْعَاصِ . [فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدُ الْقَبْرِ(٦)] [ مَا اسْمُكَ ؟ فَقُلْتُ : الْعَاصِ ، وَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : مَا اسْمُكَ ؟ فَقَالَ : الْعَاصِ ، وَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ : مَا اسْمُكَ ؟ فَقَالَ : الْعَاصِ ] فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [الْعَاصِي(٧)] انْزِلُوا وَاقْبُرُوهُ وَأَنْتُمْ عَبِيدُ اللَّهِ [وفي رواية : انْزِلُوا فَأَقْبِرُوهُ فَأَنْتُمْ عَبْدُ اللَّهِ(٨)] . قَالَ : فَنَزَلْنَا فَقَبَرْنَا أَخَانَا [وفي رواية : فَوَارَيْنَا صَاحِبَنَا(٩)] ، وَصَعَدْنَا [وفي رواية : ثُمَّ خَرَجْنَا(١٠)] مِنَ الْقَبْرِ وَقَدْ أُبْدِلَتْ [وفي رواية : بُدِّلَتْ(١١)] أَسْمَاؤُنَا

1. (١)سنن البيهقي الكبرى١٩٣٨٠·الأحاديث المختارة٣١٧٠·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى١٩٣٨٠·الأحاديث المختارة٣١٧١·
3. (٣)الأحاديث المختارة٣١٧١·
4. (٤)الأحاديث المختارة٣١٧٠·
5. (٥)مسند البزار٣٧٧٨·
6. (٦)مسند البزار٣٧٧٨·الأحاديث المختارة٣١٧٠·
7. (٧)مسند البزار٣٧٧٨·الأحاديث المختارة٣١٧٠·
8. (٨)الأحاديث المختارة٣١٧١·
9. (٩)مسند البزار٣٧٧٨·الأحاديث المختارة٣١٧٠·
10. (١٠)مسند البزار٣٧٧٨·الأحاديث المختارة٣١٧٠·
11. (١١)مسند البزار٣٧٧٨·الأحاديث المختارة٣١٧٠٣١٧١·

• سنن البيهقي الكبرى · #19380الإسناد · ٨ رواة

  انْزِلُوا وَاقْبُرُوهُ وَأَنْتُمْ عَبِيدُ اللهِ . قَالَ : فَنَزَلْنَا فَقَبَرْنَا أَخَانَا ، وَصَعِدْنَا مِنَ الْقَبْرِ وَقَدْ أُبْدِلَتْ أَسْمَاؤُنَا . وَفِي هَذَا الْبَابِ أَخْبَارٌ كَثِيرَةٌ ، فَإِنَّهُ غَيَّرَ اسْمَ الْعَاصِ بْنِ الْأَسْوَدِ بِمُطِيعٍ ، وَأَصْرَمَ بِزُرْعَةَ ، وَشِهَابٍ بِهِشَامٍ ، وَحَرْبٍ بِسَلْمٍ ، وَالْمُضْطَجِعِ بِالْمُنْبَعِثِ ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَطُولُ بِنَقْلِهِ الْكِتَابُ .

• مسند البزار · #3778الإسناد · ٦ رواة

  أَنْتُمْ عَبِيدُ اللهِ انْزِلُوا قَالَ : فَوَارَيْنَا صَاحِبَنَا ، ثُمَّ خَرَجْنَا مِنَ الْقَبْرِ وَقَدْ بُدِّلَتْ أَسْمَاؤُنَا .

• الأحاديث المختارة · #3170الإسناد · ١٠ رواة

  أَنْتُمْ عَبْدُ اللهِ انْزِلُوا ، قَالَ : فَوَارَيْنَا صَاحِبَنَا ، ثُمَّ خَرَجْنَا مِنَ الْقَبْرِ وَقَدْ بُدِّلَتْ أَسْمَاؤُنَا . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ : ثَنَاهُ شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل الصواب : ( علي )

• الأحاديث المختارة · #3171الإسناد · ١١ راويًا

  انْزِلُوا فَأَقْبِرُوهُ فَأَنْتُمْ عَبْدُ اللهِ ، قَالَ : فَقَبَرْنَا أَخَانَا ، وَخَرَجْنَا وَقَدْ بُدِّلَتْ أَسْمَاؤُنَا . كَذَا فِي رِوَايَةِ ابْنِ وَهْبٍ ... عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَهُوَ وَهْمُ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . وَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ مُطَّلِبِ بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، بِإِسْنَادِهِ . وَفِيهِ : وَقَالَ لِلْعَاصِي بْنِ الْعَاصِ ، بَدَلَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، وَعِنْدَهُ : أَنْتُمْ عُبَيْدُ اللهِ . ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ جَمَاعَةً مِنَ الصَّحَابَةِ أَنَّهُ يَلْزَمُ الْبُخَارِيَّ أَوْ مُسْلِمًا إِخْرَاجُ حَدِيثِهِمْ ، فَذَكَرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيُّ رِوَايَةَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْهُ .