وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بنُ عَبدِ اللهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بنُ مُحَمَّدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبدُ بنُ حُمَيدٍ أَخبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ بَكرٍ

مَرَّ حِمَارٌ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ(١)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى حِمَارًا(٢)] قَدْ كُوِيَ [وفي رواية : وُسِمَ(٣)] [وفي رواية : يُوسَمُ(٤)] فِي [وفي رواية : عَلَى(٥)] وَجْهِهِ ، تَفُورُ [وفي رواية : تُدَخِّنُ(٦)] [وفي رواية : يَدْخِنُ(٧)] مَنْخِرَاهُ مِنْ دَمٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا [وفي رواية : مَنْ فَعَلَهُ(٨)] [وفي رواية : لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ(٩)] [وفي رواية : فَلَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ(١٠)] ، ثُمَّ نَهَى عَنِ الْكَيِّ فِي الْوَجْهِ ، وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ [وفي رواية : نَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ(١١)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، لَا تَضْرِبُوهَا عَلَى وُجُوهِهَا(١٢)] [وفي رواية : أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا ؟ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ(١٣)] [وفي رواية : أَلَمْ أَنْهَ أَنَّهُ لَا يَسِمُ(١٤)] [وفي رواية : يَسِمَنَّ(١٥)] [أَحَدٌ الْوَجْهَ ، وَلَا يَضْرِبُ أَحَدٌ الْوَجْهَ(١٦)] [وفي رواية : أَلَمْ أَلْعَنْ مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟ أَلَا لَا يُوسَمَنَّ فِي الْوَجْهِ ، وَلَا يُضْرَبَنَّ فِي الْوَجْهِ(١٧)] [وفي رواية : وَعَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ(١٨)]

1. (١)سنن أبي داود٢٥٦٠·
2. (٢)صحيح ابن حبان٥٦٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٢١٠١·
3. (٣)صحيح مسلم٥٦٠٧·سنن أبي داود٢٥٦٠·مسند أحمد١٤٣١٣١٤٦١٤·صحيح ابن حبان٥٦٢٥٥٦٣٢٥٦٣٣·مصنف عبد الرزاق٨٥١١٨٥١٢١٨٠٢٤·سنن البيهقي الكبرى١٣٣٨٢١٣٣٨٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢١٠١٢١٥١·
4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة٢٠٢٨٦·
5. (٥)صحيح ابن حبان٥٦٢٥٥٦٣٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٠٢٨٦·
6. (٦)مصنف عبد الرزاق١٨٠٢٤·
7. (٧)مسند أحمد١٤٦١٤·مصنف عبد الرزاق٨٥١٢·سنن البيهقي الكبرى١٣٣٨٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢١٥١·
8. (٨)صحيح ابن حبان٥٦٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٢١٠١·
9. (٩)صحيح مسلم٥٦٠٧·سنن البيهقي الكبرى١٣٣٨٢·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٥٦٢٥·
11. (١١)جامع الترمذي١٨٢٥·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٥٦٢٥·
13. (١٣)سنن أبي داود٢٥٦٠·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى١٣٣٨٣·
15. (١٥)مسند أحمد١٤٦١٤·مصنف عبد الرزاق١٨٠٢٤·
16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٣٣٨٣·
17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي٢١٥١·
18. (١٨)صحيح ابن خزيمة٢٨٠٤·

• صحيح مسلم · #5605الإسناد · ٦ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ ، وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .

• صحيح مسلم · #5606الإسناد · ٦ رواة

  وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ: أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ .

• صحيح مسلم · #5607الإسناد · ٦ رواة

  لَعَنَ اللهُ الَّذِي وَسَمَهُ .

• سنن أبي داود · #2560الإسناد · ٥ رواة

  أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا ؟ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ .

• جامع الترمذي · #1825الإسناد · ٦ رواة

  نَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #14313الإسناد · ٦ رواة

  لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا .

• مسند أحمد · #14579الإسناد · ٥ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ، وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ .

• مسند أحمد · #14614الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَسِمَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ ، لَا يَضْرِبَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ .

• مسند أحمد · #15205الإسناد · ٥ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ .

• صحيح ابن حبان · #5625الإسناد · ٨ رواة

  سُبْحَانَ اللهِ ، لَا تَضْرِبُوهَا عَلَى وُجُوهِهَا .

• صحيح ابن حبان · #5631الإسناد · ٧ رواة

  لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا ، ثُمَّ نَهَى عَنِ الْكَيِّ فِي الْوَجْهِ ، وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ .

• صحيح ابن حبان · #5632الإسناد · ٦ رواة

  أَلَمْ أَنْهَ عَنْ هَذَا ، لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَهُ .

• صحيح ابن حبان · #5633الإسناد · ٧ رواة

  لَعَنَ اللهُ مَنْ وَسَمَهُ .

• صحيح ابن خزيمة · #2804الإسناد · ٦ رواة

  نَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ، وَعَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : فِي أَخْبَارِ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ الْبَعِيرِ الَّذِي ابْتَاعَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " أَعْيَا جَمَلِي فَنَخَسَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَضِيبٍ أَوْ ضَرَبَهُ " ، دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ ضَرْبَ الدَّوَابِّ عَلَى غَيْرِ الْوَجْهِ مُبَاحٌ . خَرَّجْتُ تِلْكَ الْأَخْبَارَ فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي .

• مصنف ابن أبي شيبة · #20286الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى حِمَارٍ يُوسَمُ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَ عَنْ هَذَا ؟ لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #20291الإسناد · ٥ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ ، وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .

• مصنف عبد الرزاق · #8511الإسناد · ٥ رواة

  رَأَى النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- حِمَارًا قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ : " لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا .

• مصنف عبد الرزاق · #8512الإسناد · ٤ رواة

  لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَا يَسِمْ أَحَدٌ الْوَجْهَ ، وَلَا يَضْرِبَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ .

• مصنف عبد الرزاق · #18024الإسناد · ٤ رواة

  لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا ، لَا يَسِمَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ ، وَلَا يَضْرِبَنَّ أَحَدٌ الْوَجْهَ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #10443الإسناد · ٨ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ الْحَمَّالِ ، عَنْ حَجَّاجٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #13382الإسناد · ٩ رواة

  لَعَنَ اللهُ الَّذِي وَسَمَهُ . . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ شَبِيبٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #13383الإسناد · ٨ رواة

  لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا ، أَلَمْ أَنْهَ أَنَّهُ لَا يَسِمُ أَحَدٌ الْوَجْهَ ، وَلَا يَضْرِبُ أَحَدٌ الْوَجْهَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2101الإسناد · ٥ رواة

  أَلَمْ أَنْهَ عَنْ هَذَا ؟ لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَهُ ، وَنَهَى عَنْ ضَرْبِ الْوَجْهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2151الإسناد · ٦ رواة

  أَلَمْ أَلْعَنْ مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟ أَلَا لَا يُوسَمَنَّ فِي الْوَجْهِ ، وَلَا يُضْرَبَنَّ فِي الْوَجْهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2238الإسناد · ٦ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ، وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ .