حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ ، قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا ؟ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ .
أخرجه مسلم في "صحيحه" (6 / 163) برقم: (5607) ، (6 / 163) برقم: (5605) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 247) برقم: (2804) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 438) برقم: (5625) ، (12 / 442) برقم: (5631) ، (12 / 443) برقم: (5632) ، (12 / 444) برقم: (5633) وأبو داود في "سننه" (2 / 331) برقم: (2560) والترمذي في "جامعه" (3 / 327) برقم: (1825) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 255) برقم: (10443) ، (7 / 35) برقم: (13382) ، (7 / 35) برقم: (13383) وأحمد في "مسنده" (6 / 3000) برقم: (14313) ، (6 / 3049) برقم: (14579) ، (6 / 3060) برقم: (14614) ، (6 / 3178) برقم: (15205) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 76) برقم: (2101) ، (4 / 111) برقم: (2151) ، (4 / 166) برقم: (2238) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 458) برقم: (8511) ، (4 / 459) برقم: (8512) ، (9 / 444) برقم: (18024) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (10 / 467) برقم: (20286) ، (10 / 469) برقم: (20291)
مَرَّ حِمَارٌ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ(١)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى حِمَارًا(٢)] قَدْ كُوِيَ [وفي رواية : وُسِمَ(٣)] [وفي رواية : يُوسَمُ(٤)] فِي [وفي رواية : عَلَى(٥)] وَجْهِهِ ، تَفُورُ [وفي رواية : تُدَخِّنُ(٦)] [وفي رواية : يَدْخِنُ(٧)] مَنْخِرَاهُ مِنْ دَمٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا [وفي رواية : مَنْ فَعَلَهُ(٨)] [وفي رواية : لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ(٩)] [وفي رواية : فَلَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ(١٠)] ، ثُمَّ نَهَى عَنِ الْكَيِّ فِي الْوَجْهِ ، وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ [وفي رواية : نَهَى عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ(١١)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، لَا تَضْرِبُوهَا عَلَى وُجُوهِهَا(١٢)] [وفي رواية : أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا ؟ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ(١٣)] [وفي رواية : أَلَمْ أَنْهَ أَنَّهُ لَا يَسِمُ(١٤)] [وفي رواية : يَسِمَنَّ(١٥)] [أَحَدٌ الْوَجْهَ ، وَلَا يَضْرِبُ أَحَدٌ الْوَجْهَ(١٦)] [وفي رواية : أَلَمْ أَلْعَنْ مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟ أَلَا لَا يُوسَمَنَّ فِي الْوَجْهِ ، وَلَا يُضْرَبَنَّ فِي الْوَجْهِ(١٧)] [وفي رواية : وَعَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ(١٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ 2564 2560 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ ، قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا ؟ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ .