13 - بَاب دَلْكِ الْمَرْأَةِ نَفْسَهَا إِذَا تَطَهَّرَتْ مِنْ الْمَحِيضِ وَكَيْفَ تَغْتَسِلُ وَتَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَتَّبِعُ أَثَرَ الدَّمِ 314 - حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيضِ فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ، قَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ ؟ قَالَ تَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ ؟ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ، تَطَهَّرِي ، فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَيَّ ، فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ . قَوْلُهُ : ( بَابُ دَلْكِ الْمَرْأَةِ نَفْسَهَا . . إِلَى آخِرِ التَّرْجَمَةِ ) قِيلَ : لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ مَا يُطَابِقُ التَّرْجَمَةَ ; لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ كَيْفِيَّةُ الْغُسْلِ وَلَا الدَّلْكِ . وَأَجَابَ الْكِرْمَانِيُّ تَبَعًا لِغَيْرِهِ بِأَنَّ تَتَبُّعَ أَثَرِ الدَّمِ يَسْتَلْزِمُ الدَّلْكَ ، وَبِأَنَّ الْمُرَادَ مِنْ كَيْفِيَّةِ الْغُسْلِ الصِّفَةُ الْمُخْتَصَّةُ بِغُسْلِ الْمَحِيضِ وَهِيَ التَّطَيُّبِ لَا نَفْسُ الِاغْتِسَالِ . انْتَهَى . وَهُوَ حَسَنٌ عَلَى مَا فِيهِ مِنْ كُلْفَةٍ ، وَأَحْسَنُ مِنْهُ أَنَّ الْمُصَنِّفَ جَرَى عَلَى عَادَتِهِ فِي التَّرْجَمَةِ بِمَا تَضَمَّنَهُ بَعْضُ طُرُقِ الْحَدِيثِ الَّذِي يُورِدُهُ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَقْصُودُ مَنْصُوصًا فِيمَا سَاقَهُ . وَبَيَانُ ذَلِكَ أَنَّ مُسْلِمًا أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ الَّتِي أَخْرَجَهُ مِنْهَا الْمُصَنِّفُ ، فَذَكَرَ بَعْدَ قَوْلِهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ زَادَ ثُمَّ الدَّالَّةَ عَلَى تَرَاخِي تَعْلِيمِ الْأَخْذِ عَنْ تَعْلِيمِ الِاغْتِسَالِ ، ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ ، وَفِيهَا شَرْحُ كَيْفِيَّةِ الِاغْتِسَالِ الْمَسْكُوتِ عَنْهَا فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ ، وَلَفْظُهُ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطَّهُورَ ، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا - أَيْ أُصُولَهُ - ثُمَّ تَصُبَّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ، ثُمَّ تَأْخُذَ فِرْصَةً ، فَهَذَا مُرَادُ التَّرْجَمَةِ لِاشْتِمَالِهَا عَلَى كَيْفِيَّةِ الْغُسْلِ وَالدَّلْكِ ، وَإِنَّمَا لَمْ يُخَرِّجِ الْمُصَنِّفُ هَذِهِ الطَّرِيقَ لِكَوْنِهَا مِنْ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ ، وَلَيْسَ هُوَ عَلَى شَرْطِهِ . قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا يَحْيَى ) هُوَ ابْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ كَمَا جَزَمَ بِهِ ابْنُ السَّكَنِ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ الْفَرَبْرِيِّ ، وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ : هُوَ يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ ، وَقِيلَ إِنَّهُ وَقَعَ كَذَلِكَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ . قَوْلُهُ : ( عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ ) هِيَ بِنْتُ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْعَبْدَرِيِّ ، نُسِبَ إِلَيْهَا لِشُهْرَتِهَا ، وَاسْمُ أَبِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْعَبْدَرِيُّ ، وَهُوَ مِنْ رَهْطِ زَوْجَتِهِ صَفِيَّةَ ، وَشَيْبَةُ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهَا أَيْضًا ، وَقُتِلَ الْحَارِثُ بْنُ طَلْحَةَ بِأُحُدٍ ، وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ رُؤْيَةٌ ، وَوَقَعَ التَّصْرِيحُ بِالسَّمَاعِ فِي جَمِيعِ السَّنَدِ عِنْدَ الْحُمَيْدِيِّ فِي مُسْنَدِهِ . قَوْلُهُ : ( أَنَّ امْرَأَةً ) زَادَ فِي رِوَايَةِ وُهَيْبٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَسَمَّاهَا مُسْلِمٌ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرِ أَسْمَاءَ بِنْتَ شَكَلٍ بِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَالْكَافِ الْمَفْتُوحَتَيْنِ ثُمَّ اللَّامِ ، وَلَمْ يُسَمِّ أَبَاهَا فِي رِوَايَةِ غُنْدَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَرَوَى الْخَطِيبُ فِي الْمُبْهَمَاتِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ : أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ بِالْمُهْمَلَةِ وَالنُّونِ الْأَنْصَارِيَّةُ الَّتِي يُقَالُ لَهَا خَطِيبَةُ النِّسَاءِ ، وَتَبِعَهُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي التَّلْقِيحِ وَالدِّمْيَاطِيُّ وَزَادَ أَنَّ الَّذِي وَقَعَ فِي مُسْلِمٍ تَصْحِيفٌ ; لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي الْأَنْصَارِ مَنْ يُقَالُ لَهُ شَكَلٌ ، وَهُوَ رَدٌّ لِلرِّوَايَةِ الثَّابِتَةِ بِغَيْرِ دَلِيلٍ ، وَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ شَكَلٌ لَقَبًا لَا اسْمًا ، وَالْمَشْهُورُ فِي الْمَسَانِيدِ وَالْجَوَامِعِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَسْمَاءُ بِنْتُ شَكَلٍ كَمَا فِي مُسْلِمٍ ، أَوْ أَسْمَاءُ لِغَيْرِ نَسَبٍ كَمَا فِي أَبِي دَاوُدَ ، وَكَذَا فِي مُسْتَخْرَجِ أَبِي نُعَيْمٍ مِنَ الطَّرِيقِ الَّتِي أَخْرَجَهُ مِنْهَا الْخَطِيبُ ، وَحَكَى النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ الْوَجْهَيْنِ بِغَيْرِ تَرْجِيحٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَوْلُهُ : ( فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ : خُذِي ) قَالَ الْكِرْمَانِيُّ هُوَ بَيَانٌ لِقَوْلِهَا أَمَرَهَا فَإِنْ قِيلَ كَيْفَ يَكُونُ بَيَانًا لِلِاغْتِسَالِ ، وَالِاغْتِسَالُ صَبُّ الْمَاءِ لَا أَخْذُ الْفِرْصَةِ ؟ فَالْجَوَابُ أَنَّ السُّؤَالَ لَمْ يَكُنْ عَنْ نَفْسِ الِاغْتِسَالِ ; لِأَنَّهُ مَعْرُوفٌ لِكُلِّ أَحَدٍ ، بَلْ كَانَ لِقَدْرٍ زَائِدٍ عَلَى ذَلِكَ . وَقَدْ سَبَقَهُ إِلَى هَذَا الْجَوَابِ الرَّافِعِيُّ فِي شَرْحِ الْمُسْنَدِ ، وَابْنُ أَبِي جَمْرَةَ وُقُوفًا مَعَ هَذَا اللَّفْظِ الْوَارِدِ مَعَ قَطْعِ النَّظَرِ عَنِ الطَّرِيقِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا عِنْدَ مُسْلِمٍ الدَّالَّةِ عَلَى أَنَّ بَعْضَ الرُّوَاةِ اخْتَصَرَ أَوْ اقْتَصَرَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَوْلُهُ : ( فِرْصَةٌ ) بِكَسْرِ الْفَاءِ ، وَحَكَى ابْنُ سِيدَهْ تَثْلِيثَهَا ، وَبِإِسْكَانِ الرَّاءِ وَإِهْمَالِ الصَّادِ : قِطْعَةٌ مِنْ صُوفٍ أَوْ قُطْنٍ أَوْ جِلْدَةٍ عَلَيْهَا صُوفٌ حَكَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُهُ ، وَحَكَى أَبُو دَاوُدَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَرْصَةٌ بِفَتْحِ الْقَافِ ، وَوَجَّهَهُ الْمُنْذِرِيُّ فَقَالَ : يَعْنِي شَيْئًا يَسِيرًا مِثْلَ الْقَرْصَةِ بِطَرَفِ الْإِصْبَعَيْنِ . انْتَهَى . وَوَهِمَ مَنْ عَزَى هَذِهِ الرِّوَايَةَ لِلْبُخَارِيِّ ، وَقَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ : هِيَ قَرْضَةٌ بِفَتْحِ الْقَافِ وَبِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ . وَقَوْلُهُ : مِنْ مَسْكٍ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالْمُرَادُ قِطْعَةُ جِلْدٍ ، وَهِيَ رِوَايَةٌ مَنْ قَالَهُ بِكَسْرِ الْمِيمِ ، وَاحْتَجَّ بِأَنَّهُمْ كَانُوا فِي ضِيقٍ يَمْتَنِعُ مَعَهُ أَنْ يَمْتَهِنُوا الْمِسْكَ مَعَ غَلَاءِ ثَمَنِهِ . وَتَبِعَهُ ابْنُ بَطَّالٍ . وَفِي الْمَشَارِقِ أَنَّ أَكْثَرَ الرِّوَايَاتِ بِفَتْحِ الْمِيمِ . وَرَجَّحَ النَّوَوِيُّ الْكَسْرَ وَقَالَ : إِنَّ الرِّوَايَةَ الْأُخْرَى وَهِيَ قَوْلُهُ فِرْصَةٌ مُمَسَّكَةٌ تَدُلُّ عَلَيْهِ ، وَفِيهِ نَظَرٌ ; لِأَنَّ الْخَطَّابِيَّ قَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ مُمَسَّكَةٌ أَيْ مَأْخُوذَةٌ بِالْيَدِ ، يُقَالُ أَمْسَكْتُهُ وَمَسَّكْتُهُ . لَكِنْ يَبْقَى الْكَلَامُ ظَاهِرَ الرِّكَّةِ ; لِأَنَّهُ يَصِيرُ هَكَذَا : خُذِي قِطْعَةً مَأْخُوذَةً . وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ : صَنِيعُ الْبُخَارِيِّ يُشْعِرُ بِأَنَّ الرِّوَايَةَ عِنْدَهُ بِفَتْحِ الْمِيمِ حَيْثُ جَعَلَ لِلْأَمْرِ بِالطِّيبِ بَابًا مُسْتَقِلًّا . انْتَهَى . وَاقْتِصَارُ الْبُخَارِيِّ فِي التَّرْجَمَةِ عَلَى بَعْضِ مَا دَلَّتْ عَلَيْهِ لَا يَدُلُّ عَلَى نَفْيِ مَا عَدَاهُ ، وَيُقَوِّي رِوَايَةَ الْكَسْرِ وَأَنَّ الْمُرَادَ التَّطَيُّبُ مَا فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَيْثُ وَقَعَ عِنْدَهُ مِنْ ذَرِيرَةَ ، وَمَا اسْتَبْعَدَهُ ابْنُ قُتَيْبَةَ مِنِ امْتِهَانِ الْمِسْكِ لَيْسَ بِبَعِيدٍ لِمَا عُرِفَ مِنْ شَأْنِ أَهْلِ الْحِجَازِ مِنْ كَثْرَةِ اسْتِعْمَالِ الطِّيبِ ، وَقَدْ يَكُونُ الْمَأْمُورُ بِهِ مَنْ يَقْدِرُ عَلَيْهِ . قَالَ النَّوَوِيُّ : وَالْمَقْصُودُ بِاسْتِعْمَالِ الطِّيبِ دَفْعُ الرَّائِحَةِ الْكَرِيهَةِ عَلَى الصَّحِيحِ . وَقِيلَ لِكَوْنِهِ أَسْرَعَ إِلَى الْحَبَلِ . حَكَاهُ الْمَاوَرْدِيُّ قَالَ : فَعَلَى الْأَوَّلِ إِنْ فَقَدَتِ الْمِسْكَ اسْتَعْمَلَتْ مَا يَخْلُفُهُ فِي طِيبِ الرِّيحِ ، وَعَلَى الثَّانِي مَا يَقُومُ مَقَامَهُ فِي إِسْرَاعِ الْعُلُوقِ . وَضَعَّفَ النَّوَوِيُّ الثَّانِيَ وَقَالَ : لَوْ كَانَ صَحِيحًا لَاخْتَصَّتْ بِهِ الْمُزَوَّجَةُ . قَالَ : وَإِطْلَاقُ الْأَحَادِيثِ يَرُدُّهُ ، وَالصَّوَابُ أَنَّ ذَلِكَ مُسْتَحَبٌّ لِكُلِّ مُغْتَسِلَةٍ مِنْ حَيْضٍ أَوْ نِفَاسٍ ، وَيُكْرَهُ تَرْكُهُ لِلْقَادِرَةِ ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ مِسْكًا فَطِيبًا ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَمُزِيلًا كَالطِّينِ وَإِلَّا فَالْمَاءُ كَافٍ ، وَقَدْ سَبَقَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ أَنَّ الْحَادَّةَ تَتَبَخَّرُ بِالْقِسْطِ فَيَجْزِيهَا . قَوْلُهُ : ( فَتَطَهَّرِي ) قَالَ فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي بَعْدَهَا تَوَضَّئِي أَيْ تَنَظَّفِي . قَوْلُهُ : ( سُبْحَانَ اللَّهِ ) زَادَ فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ اسْتَحْيَى وَأَعْرَضَ ، وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ اسْتَحْيَى عَلَّمْتُهَا وَزَادَ الدَّارِمِيُّ وَهُوَ يَسْمَعُ فَلَا يُنْكِرُ . قَوْلُهُ : ( أَثَرُ الدَّمِ ) قَالَ النَّوَوِيُّ : الْمُرَادُ بِهِ عِنْدَ الْعُلَمَاءِ الْفَرْجُ ، وَقَالَ الْمَحَامِلِيُّ : يُسْتَحَبُّ لَهَا أَنْ تُطَيِّبَ كُلَّ مَوْضِعٍ أَصَابَهُ الدَّمُ مِنْ بَدَنِهَا ، قَالَ : وَلَمْ أَرَهُ لِغَيْرِهِ ، وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ حُجَّةٌ لَهُ . قُلْتُ : وَيُصَرِّحُ بِهِ رِوَايَةُ الْإِسْمَاعِيلِيِّ تَتَبَّعِي بِهَا مَوَاضِعَ الدَّمِ . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ التَّسْبِيحُ عِنْدَ التَّعَجُّبِ ، وَمَعْنَاهُ هُنَا كَيْفَ يَخْفَى هَذَا الظَّاهِرُ الَّذِي لَا يَحْتَاجُ فِي فَهْمِهِ إِلَى فِكْرٍ ؟ وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ الْكِنَايَاتِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْعَوْرَاتِ . وَفِيهِ سُؤَالُ الْمَرْأَةِ الْعَالِمَ عَنْ أَحْوَالِهَا الَّتِي يُحْتَشَمُ مِنْهَا ، وَلِهَذَا كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ فِي نِسَاءِ الْأَنْصَارِ لَمْ يَمْنَعْهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ . كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي بَعْضِ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ مُعَلَّقًا . وَفِيهِ الِاكْتِفَاءُ بِالتَّعْرِيضِ وَالْإِشَارَةِ فِي الْأُمُورِ الْمُسْتَهْجَنَةِ ، وَتَكْرِيرُ الْجَوَابِ لِإِفْهَامِ السَّائِلِ ، وَإِنَّمَا كَرَّرَهُ مَعَ كَوْنِهَا لَمْ تَفْهَمْهُ أَوَّلًا ; لِأَنَّ الْجَوَابَ بِهِ يُؤْخَذُ مِنْ إِعْرَاضِهِ بِوَجْهِهِ عِنْدَ قَوْلِهِ تَوَضَّئِي أَيْ فِي الْمَحَلِّ الَّذِي يَسْتَحْيى مِنْ مُوَاجَهَةِ الْمَرْأَةِ بِالتَّصْرِيحِ بِهِ ، فَاكْتَفَى بِلِسَانِ الْحَالِ عَنْ لِسَانِ الْمَقَالِ ، وَفَهِمَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ذَلِكَ عَنْهُ فَتَوَلَّتْ تَعْلِيمَهَا . وَبَوَّبَ عَلَيْهِ الْمُصَنِّفُ فِي الِاعْتِصَامِ الْأَحْكَامُ الَّتِي تُعْرَفُ بِالدَّلَائِلِ . وَفِيهِ تَفْسِيرُ كَلَامِ الْعَالِمِ بِحَضْرَتِهِ لِمَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ إِذَا عَرَفَ أَنَّ ذَلِكَ يُعْجِبُهُ . وَفِيهِ الْأَخْذُ عَنِ الْمَفْضُولِ بِحَضْرَةِ الْفَاضِلِ . وَفِيهِ صِحَّةُ الْعَرْضِ عَلَى الْمُحَدِّثِ إِذَا أَقَرَّهُ وَلَوْ لَمْ يَقُلْ عَقِبَهُ نَعَمْ ، وَأَنَّهُ لَا يُشْتَرَطُ فِي صِحَّةِ التَّحَمُّلِ فَهْمُ السَّامِعِ لِجَمِيعِ مَا يَسْمَعُهُ . وَفِيهِ الرِّفْقُ بِالْمُتَعَلِّمِ وَإِقَامَةُ الْعُذْرِ لِمَنْ لَا يَفْهَمُ . وَفِيهِ أَنَّ الْمَرْءَ مَطْلُوبٌ بِسَتْرِ عُيُوبِهِ وَإِنْ كَانَتْ مِمَّا جُبِلَ عَلَيْهَا مِنْ جِهَةِ أَمْرِ الْمَرْأَةِ بِالتَّطَيُّبِ لِإِزَالَةِ الرَّائِحَةِ الْكَرِيهَةِ . وَفِيهِ حُسْنُ خُلُقِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَظِيمُ حِلْمِهِ وَحَيَائِهِ . زَادَهُ اللَّهُ شَرَفًا .
الشروح
فتح الباري شرح صحيح البخاريبَاب دَلْكِ الْمَرْأَةِ نَفْسَهَا إِذَا تَطَهَّرَتْ مِنْ الْمَحِيضِ وَكَيْفَ تَغْتَسِلُ · ص 493 فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجبباب دلك المرأة نفسها إذا تطهرت من المحيض وكيف تغتسل وتأخذ فرصة ممسكة فتتبع بها أثر الدم · ص 467 13 - باب دلك المرأة نفسها إذا تطهرت من المحيض وكيف تغتسل وتأخذ فرصة ممسكة فتتبع بها أثر الدم ؟ 314 - حدثنا يحيى : ثنا ابن عيينة : عَن منصور بن صفية ، عَن أمه ، عَن عائشة - أن امرأة سألت النبي صلى الله عليه وسلم عَن غسلها من المحيض ، فأمرها كيف تغتسل ، قالَ : ( خذي فرصة من مسك ، فتطهري بها ) . قالت : كيف أتطهر بها ؟ قالَ : ( تطهري بها ) . قالت : كيف ؟ قالَ : ( سبحان الله ، تطهري ) . فاجتذبتها إلي ، فقلت : تتبعي بها أثر الدم . .....
عمدة القاري شرح صحيح البخاريباب دلك المرأة نفسها إذا تطهرت من المحيض وكيف تغتسل وتأخذ فرصة ممسكة فتتبع بها أثر الدم · ص 284 ( باب دلك المرأة نفسها إذا تطهرت من المحيض وكيف تغتسل وتأخذ فرصة ممسكة فتتبع بها أثر الدم ) أي هذا باب في بيان استحباب دلك المرأة نفسها إذا تطهرت من المحيض ، أي : الحيض . قوله : ( وكيف تغتسل ) عطف على قوله : ( دلك المرأة نفسها ) ، أي : وفي بيان كيف تغتسل المرأة . قوله : ( وتأخذ ) ، عطف على قوله : ( تغتسل ) ، أي : وكيف تأخذ فرصة بكسر الفاء وسكون الراء وفتح الصاد المهملة ، وهي القطعة ، يقال : فرصت الشيء فرصا ، أي : قطعته . وقال الجوهري : هي قطعة قطن أو خرقة تمسح بها المرأة من الحيض . قوله : ( ممسكة ) بتشديد السين وفتح الكاف ، ولها معنيان ، أحدهما قطنة فيها مسك والآخر خرقة مستعملة بالإمساك عليها على ما سنوضح ذلك عن قريب . قوله : ( فتتبع بها ) ، أي : بتلك الفرصة ، وفي بعض النسخ : تتبع بدون الفاء ، وهو بلفظ الغائبة مضارع الفعل ، وأصله بالتاآت الثلاث فحذفت إحداها فافهم . والمناسبة بين البابين ظاهرة ؛ لأن في كل منهما استعمال الطيب . 19 - حدثنا يحيى ، قال : حدثنا ابن عيينة ، عن منصور بن صفية ، عن أمه ، عن عائشة أن امرأة سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن غسلها من المحيض ، فأمرها كيف تغتسل ، قال : خذي فرصة من مسك فتطهري بها ، قالت : كيف أتطهر ؟ قال : تطهري بها ، قالت : كيف ؟ قال : سبحان الله تطهري ، فاجتبذتها إلي ، فقلت : تتبعي بها أثر الدم . مطابقة هذا الحديث للترجمة ظاهرة إلا في الدلك وكيفية الغسل صريحا ؛ لأن الترجمة مشتملة على الدلك أولا وكيفية الغسل وأخذ الفرصة الممسكة والتتبع بها أثر الدم ، والحديث أيضا مشتمل على هذه الأشياء ما خلا الدلك وكيفية الغسل ، فإنه لا يدل عليهما صريحا ، ويدل على الدلك بطريق الاستلزام ؛ لأن تتبع الدم يستلزم الدلك وهو ظاهر ، وأما كيفية الغسل فالمراد بها الصفة المختصة لغسل المحيض وهو التطيب لا نفس الاغتسال ، ولئن سلمنا أن المراد بالكيفية كيفية نفس الغسل فهي في أصل الحديث الذي ذكره واكتفى به على عادته أنه يذكر ترجمة ويذكر فيها ما تضمنه بعض طرق الحديث الذي يذكره ، إما لكون تلك الطريق على غير شرطه ، أو باكتفائه بالإشارة إليه ، أو لغير ذلك من الأغراض ، وتمامه عند مسلم فإنه أخرجه من طريق ابن عيينة عن منصور التي أخرجه منها البخاري ، فذكره بعد قوله : ( كيف تغتسل ثم تأخذ ؟ ) ثم رواه من طريق أخرى ، عن صفية ، عن عائشة وفيها كيفية الاغتسال ، ولفظه : فقال : تأخذ إحداكن ماءها وسدرها فتطهر فتحسن الطهور ، ثم تصب على رأسها فتدلكه دلكا شديدا حتى تبلغ شؤون رأسها ، أي : أصوله ، ثم تصب عليها الماء ، ثم تأخذ فرصة . فذكر الحديث ، وإنما لم يخرج البخاري هذا الطريق لكونه من رواية إبراهيم بن مهاجر ، عن صفية ، وليس هو على شرطه . وقال البخاري عن علي بن المديني : لإبراهيم هذا نحو أربعين حديثا . وقال ابن مهدي : قال سفيان : لا بأس به . وقال أحمد : لا بأس به . وقال يحيى بن سعيد القطان : لم يكن بقوي ، وذكره ابن الجوزي في الضعفاء . ( ذكر رجاله ) وهم خمسة : الأول : يحيى هو ابن موسى البلخي وجزم به ابن السكن في روايته عن الفربري . وقال البيهقي : هو يحيى بن جعفر . وقال الغساني في تقييد المهمل : قال ابن السكن : يحيى هو ابن عيينة المذكور في باب الحيض هو يحيى بن موسى . وقال في موضع آخر منه على سبيل القاعدة الكلية : كل ما كان للبخاري في هذا الصحيح عن يحيى غير منسوب فهو يحيى بن موسى البلخي المعروف ببخت بفتح الخاء المنقوطة وشدة المثناة من فوق ، ويعرف بالختي وبابن خت أيضا ، كان من خيار المسلمين ، مات سنة أربعين ومائتين . وقال : وذكر أبو نصر الكلاباذي أنه يحيى بن جعفر ، أي : البيكندي ، يروي عن ابن عيينة . وقال الكرماني : وفي بعض النسخ التي عندنا هكذا حدثني يحيى بن جعفر البيكندي ، حدثنا ابن عيينة . وقال صاحب التوضيح : ووقع في شرح بعض شيوخنا ، حدثنا يحيى يعني ابن معاوية بن أعين ، ولا أعلم في البخاري من اسمه كذلك ، وفي أسماء رجال الصحيحين يحيى بن موسى بن عبد ربه بن سالم أبو زكريا السختياني الحذائي البلخي ، يقال له خت ، روى عنه البخاري في البيوع والحج ومواضع ، وذكر ابن ماكولا في باب خت وخب وثب ، أما خت بخاء معجمة وتاء معجمة باثنتين من فوقها ، فهو يحيى بن موسى يعرف بابن خت البلخي . الثاني : سفيان بن عيينة . الثالث : منصور بن صفية . الرابع : صفية بنت شيبة . الخامس : عائشة رضي الله عنها . ( ذكر لطائف إسناده ) : فيه التحديث بصيغة الجمع في موضعين . وفيه العنعنة في ثلاثة مواضع ، ووقع في مسند الحميدي التصريح بالسماع في جميع السند . وفيه أن رواته ما بين بلخي ومكي . ( ذكر تعدد موضعه ومن أخرجه غيره ) : أخرجه البخاري في الطهارة عن مسلم بن إبراهيم ، عن وهيب ، وفي الاعتصام عن محمد بن عيينة ، عن فضل بن سليمان ، وفيهما جميعا عن يحيى ، عن سفيان بن عيينة ، ثلاثتهم عن منصور بن عبد الرحمن ، وهو منصور بن صفية . وأخرجه مسلم في الطهارة ، عن عمرو الناقد وابن أبي عمر ، كلاهما عن سفيان به ، وعن أحمد بن سعيد الدارمي ، عن حبان بن هلال ، عن وهيب به . وأخرجه النسائي فيه عن عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن الزهري ، عن سفيان به ، وعن الحسن بن محمد ، عن عفان ، عن وهيب به . ( ذكر لغاته ) : قوله : ( فرصة ) المشهور فيه كسر الفاء وسكون الراء ، قال مسدد : كان أبو عوانة يقول : فرصة ، وكان أبو الأحوص يقول : فرصة . وقال ابن سيده : فرص الجلد فرصا قطعه ، والمفراص الحديدة التي يقطع بها ، والفرصة والفرصة والفرصة الأخيرتان عن كراع : القطعة من الصوف أو القطن . وقال كراع : هي الفرصة بالفتح ، والفرصة القطعة من المسك ، عن الفارسي ، حكاه في البصريات . وقال أبو علي الهجري في كتاب ( الأمالي ) : وقد فرص يفرص لزيد من حقه يعني قطع له منه شيئا . وقال أبو سليمان : يفرص وأفرص لزيد فريصة من حقه بجر الفاء لا اختلاف فيها ، وافترص لي من حقي فرصة الفرصة الخرقة التي تستعملها الحائض لتعرق التبرأة ونقاءها عند الحيض في آخره ، وفي غريب أبي عبيد : هي القطعة من الصوف أو القطن أو غير ذلك ، وفي الباهر لابن عديس والفرص بالكسر والصاد جمع الفرصة ، وهي القطعة من المسك ، وأنكر ابن قتيبة كونها بالفاء . وقال : إنما هي قرضة بالقاف والضاد المعجمة وهي القطعة . وقال بعضهم : إنما هي قرصة بقاف وصاد مهملة . وقال المنذري : أي شيئا يسيرا مثل القرصة بطرف الإصبعين . قوله : ( من مسك ) يعني دم الغزال المعروف . وقال بعضهم : ميمه مفتوحة ، أي : جلد عليه شعر ، قال القاضي عياض : وهي رواية الأكثرين ، وأنكرها ابن قتيبة . وقال : المسك لم يكن عندهم من السعة بحيث يمتهنونه في هذا ، والجلد ليس فيه ما يميز غيره فيختص به ، قال : وإنما أراد فرصة من شيء صوف أو قطن أو خرقة أو نحوه ، يدل عليه الرواية الأخرى : فرصة ممسكة بضم الميم الأولى وفتح الثانية وتشديد السين مع فتحها ، أي : قطعة من صوف أو نحوها مطيبة بالمسك ، وروى بعضهم ممسكة بضم الميم الأولى وسكون الثانية وسين مخففة مفتوحة ، وقيل : مكسورة ، أي : من الإمساك ، وفي بعض الروايات : خذي فرصة ممسكة فتحملي بها ، قيل : أراد الخلق التي أمسكت كثيرا ، فإنه أراد أن لا تستعمل الجديد من القطن وغيره للارتفاق به ، ولأن الخلق أصلح لذلك ، ووقع في كتاب عبد الرزاق يعني بالفرصة المسك ، قال بعضهم : هي الذريرة ، وفي الأوسط للطبراني : خذي سكيكك . ( ذكر معانيه ) : قولها : ( أن امرأة ) ، زاد في رواية وهيب : من الأنصار ، وسماها مسلم في رواية الأحوص عن إبراهيم بن مهاجر أسماء بنت شكل بفتح الشين المعجمة والكاف ، وفي آخره لام ، ولم يسم أباها في رواية غندر عن شعبة ، عن إبراهيم . وقال الخطيب : أسماء بنت يزيد ، وجزم به الأنصارية التي يقال لها خطيبة النساء ، وتبعه ابن الجوزي في التنقيح والدمياطي ، وزاد أن الذي وقع في مسلم تصحيف ، ويحتمل أن يكون شكل لقبا لا اسما ، والمشهور في المسانيد والمجامع في هذا الحديث أسماء بنت شكل كما في مسلم وأسماء بغير نسب كما في أبي داود ، وكذا في مستخرج أبي نعيم من الطريق التي أخرجه منها الخطيب . وحكى النووي في شرح مسلم الوجهين من غير ترجيح ، وتبع رواية مسلم جماعات منهم ابن طاهر وأبو موسى في كتابه معرفة الصحابة ، وصوب بعض المتأخرين ما قاله الخطيب لأنه ليس في الأنصار من اسمه شكل ، وفي التوضيح : ويجوز تعدد الواقعة ويؤيده تفريق ابن منده بين الترجمتين ، وابن سعيد والطبراني وغيرهما لم يذكروا هذا الحديث في ترجمة بنت يزيد ، ولم ينفرد مسلم بذلك ، فقد أخرجه ابن أبي شيبة في مسنده وأبو نعيم في مستخرجه كما ذكره مسلم سواء . قولها : من المحيض ، وفي رواية : من الحيض ، وكلاهما مصدران . قولها : قال : خذي هو بيان لأمرها . وقال الكرماني : فإن قلت : كيف يكون بيانا للاغتسال ، وهو إيصال الماء إلى جميع البشرة لا أخذ الفرصة ؟ قلت : السؤال لم يكن عن نفس الاغتسال ؛ لأن ذلك معلوم لكل أحد ، بل إنما كان ذلك مختصا بغسل الحيض ، فلذلك أجاب به أو هو جملة حالية لا بيانية . انتهى . قلت : هذا الجواب غير كاف لأنها سألت عن غسلها من المحيض ، وليس هذا إلا سؤالا عن ماهية الاغتسال ، فلذلك قال صلى الله تعالى عليه وسلم في جوابه إياها : فأمرها كيف تغتسل ، يعني قال لها : اغتسلي كذا وكذا ، وهذا بمعناه ، ثم قوله : ( خذي ) فرصة من مسك ، ليس ببيان للاغتسال المعهود . وقوله : ( ذلك معلوم لكل أحد ) فيه نظر لأنه يحتمل أن لا يكون معلوما لها على ما ينبغي أو كان في اعتقادها أن الغسل عن المحيض خلاف الغسل عن الجنابة ، فلذلك قالت عائشة : سألت النبي عليه الصلاة والسلام عن غسلها من المحيض ، والأوجه عندي أن الذي رواه البخاري مختصر عن أصل هذا الحديث . وفيه بيان كيفية الغسل وغيره على ما رواه مسلم أن أسماء سألت عن غسل المحيض ، فقال : تأخذ إحداكن ماءها وسدرها فتطهر فتحسن الطهور ، ثم تصب على رأسها فتدلكه دلكا شديدا حتى تبلغ شؤون رأسها ، ثم تصب عليها الماء ، ثم تأخذ فرصة ممسكة فتطهر بها ، فقالت أسماء : وكيف أتطهر بها ؟ فقال : سبحان الله تطهرين بها ، فقالت عائشة كأنها تخفي ذلك : تتبعين بها أثر الدم . وسألته غسل الجنابة ، فقال : تأخذ ماء فتطهر فتحسن الطهور أو تبلغ الطهور ، ثم تصب على رأسها ، فتدلكه حتى تبلغ شؤون رأسها ، ثم تفيض عليها الماء ، فقالت عائشة : نعم النساء نساء الأنصار لم يكن يمنعهن الحياء أن يتفقهن في الدين . قولها : فتطهري بها ، قال في الرواية التي بعدها : فتوضئي ثلاثا . قوله : ( سبحان الله ) ، وزاد في الرواية الآتية : ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم استحيا فأعرض بوجهه ، وفي رواية الإسماعيلي : فلما رأيته يستحي علمتها ، وزاد الدارمي : وهو يسمع ولا ينكر ، وقد ذكرنا أن سبحان الله في مثل هذا الموضع يراد بها التعجب ، ومعنى التعجب هنا كيف يخفى مثل هذا الظاهر الذي لا يحتاج الإنسان في فهمه إلى فكر . قوله : ( فجذبتها ) ، وفي بعض الرواية : فاجتبذتها ، وفي رواية : فاجتذبتها ، يقال : جذبت واجتذبت واجتبذ ، وهو مقول عائشة رضي الله تعالى عنها . قوله : ( تتبعي ) ، أمر من التتبع ، وهو المراد من : "تطهري" . قوله : ( أثر الدم ) مقول : تتبعي . وقال النووي : المراد به عند العلماء الفرج . وقال المحاملي : يستحب لها أن تطيب كل موضع أصابه الدم من بدنها ، قال : ولم أره لغيره ويؤيد ما قاله المحاملي رواية الإسماعيلي : تتبعي بها مواضع الدم . بيان استنباط الأحكام : فيه استحباب التطيب للمغتسلة من الحيض والنفاس على جميع المواضع التي أصابها الدم من بدنها قال المحاملي : لأنه أسرع إلى العلوق ، وأدفع للرائحة الكريهة ، واختلف في وقت استعمالها لذلك ؛ فقال بعضهم : بعد الغسل . وقال آخرون : قبله . وفيه أنه لا عار على من سأل عن أمر دينه . وفيه استحباب تطييب فرج المرأة بأخذ قطعة من صوف ونحوها ، وتجعل عليها مسكا أو نحوه ، وتدخلها في فرجها بعد الغسل والنفساء مثلها . وفيه التسبيح عند التعجب . وفيه استحباب الكنايات بما يتعلق بالعورات . وفيه سؤال المرأة العالم ، عن أحوالها التي تحتشم منها ، ولهذا قالت عائشة في نساء الأنصار : لم يمنعهن الحياء أن يتفقهن في الدين . وفيه الاكتفاء بالتعريض والإشارة في الأمور المستهجنة . وفيه تكرير الجواب لإفهام السائل . وفيه تفسير كلام العالم بحضرته لمن خفي عليه إذا عرف أن ذلك يعجبه . وفيه أن السائل إذا لم يفهم فهمه بعض من في مجلس العالم والعالم يسمع ، وأن ذلك سماع من العالم يجوز أن يقول فيه حدثني وأخبرني . وفيه الأخذ عن المفضول مع وجود الفاضل وحضرته . وفيه صحة العرض على المحدث إذا أقره ولو لم يقل عقيبه نعم . وفيه أنه لا يشترط فهم السامع لجميع ما يسمعه . وفيه الرفق بالمتعلم وإقامة العذر لمن لا يفهم . وفيه أن المرء مطلوب بستر عيوبه . وفيه دلالة على حسن خلقه عليه الصلاة والسلام .