80 - بَاب نُزُولِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِجْرَ 4419 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحِجْرِ قَالَ : لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، ثُمَّ قَنَّعَ رَأْسَهُ وَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى أَجَازَ الْوَادِيَ . 4420 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْن بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ : لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ . قَوْله : ( بَاب نُزُول النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِجْر ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَة وَسُكُون الْجِيم ، وَهِيَ مَنَازِل ثَمُود . زَعَمَ بَعْضهمْ أَنَّهُ مَرَّ بِهِ وَلَمْ يَنْزِل ، وَيَرُدّهُ التَّصْرِيح فِي حَدِيث اِبْن عُمَر بِأَنَّهُ لَمَّا نَزَلَ الْحِجْر أَمَرَهُمْ أَنْ لَا يَشْرَبُوا وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيث اِبْن عُمَر فِي بِئْر ثَمُود ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثه فِي أَحَادِيث الْأَنْبِيَاء . وَقَوْله : أَنْ يُصِيبكُمْ بِفَتْحِ الْهَمْزَة مَفْعُول لَهُ ، أَيْ كَرَاهَة الْإِصَابَة . وَقَوْله : أَجَازَ الْوَادِي أَيْ قَطَعَهُ .وقَوْله في الرواية الثانية : قَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا قَالَ الْكَرْمَانِيُّ : أَيْ قَالَ لِأَصْحَابِهِ الَّذِينَ مَعَهُ فِي ذَلِكَ الْمَوْضِع ، وَأُضِيفَ إِلَى الْحِجْر لِعُبُورِهِمْ عَلَيْهِ . وَقَدْ تَكَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَتَعَسَّفَ ، وَلَيْسَ كَمَا قَالَ ، بَلْ اللَّام فِي قَوْله : لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ بِمَعْنَى عَنْ ، وَحَذَفَ الْمَقُول لَهُمْ لِيَعُمّ كُلّ سَامِع ، وَالتَّقْدِير : قَالَ لِأُمَّتِهِ عَنْ أَصْحَاب الْحِجْر وَهُمْ ثَمُود : لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْمُعَذَّبِينَ ، أَيْ ثَمُود : وَهَذَا وَاضِح لَا خَفَاء بِهِ .
الشروح
فتح الباري شرح صحيح البخاريبَاب نُزُولِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِجْرَ · ص 731 عمدة القاري شرح صحيح البخاريباب نزول النبي صلى الله عليه وسلم الحجر · ص 56 412 - حدثنا يحيى بن بكير ، حدثنا مالك ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحاب الحجر : لا تدخلوا على هؤلاء المعذبين إلا أن تكونوا باكين أن يصيبكم مثل ما أصابهم . هذا طريق آخر في حديث ابن عمر . قوله : ( لأصحاب الحجر ) قال الكرماني : أي الصحابة الذين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك الموضع ، فأضيفوا إلى الحجر بملابسة عبورهم عليه ، وقال بعضهم : وقد تكلف الكرماني في ذلك وتعسف ، وليس كما قال ، بل اللام في قوله : لأصحاب الحجر بمعنى عن ، وحذف المقول لهم ليعم كل سامع ، والتقدير قال لأمته عن أصحاب الحجر ، وهم ثمود : لا تدخلوا على هؤلاء المعذبين أي ثمود انتهى . قلت : هو أيضا تكلف أكثر منه ، والمعنى الواضح الذي لا غبار عليه أن اللام في لأصحاب الحجر بمعنى عند كما في قولهم كتبته لخمس خلون أي قال : عند أصحاب الحجر ، وهم المعذبون هناك ، لا تدخلوا عليهم . قوله : ( أن يصيبكم ) أي خشية أن يصيبكم .