تخريج كتب التخريج والعلل

733 - ( 3 ) - حَدِيثٌ : ( لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ ). أَبُو دَاوُد وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ ، وَهُوَ فِي مُسْلِمٍ عَنْهُ ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ دُونَ لَفْظِ : قَوْلَ وَعِنْدَ ابْنِ حِبَّانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ ، وَزَادَ : ( فَإِنَّهُ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ يَوْمًا مِنْ الدَّهْرِ ، وَإِنْ أَصَابَهُ مَا أَصَابَهُ قَبْلَ ذَلِكَ ). وَغَلِطَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فَعَزَاهُ لِلْبُخَارِيِّ وَلَيْسَ هُوَ فِيهِ ، وَأَمَّا الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ فَجَعَلَهُ مِنْ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ . وَرَوَى أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ فِي أَمَالِيهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا : ( إذَا ثَقُلَتْ مَرْضَاكُمْ فَلَا تَمَلُّوهُمْ قَوْلَ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ ، وَلَكِنْ لَقِّنُوهُمْ فَإِنَّهُ لَمْ يُخْتَمْ بِهِ لِمُنَافِقٍ قَطُّ ). وَقَالَ : غَرِيبٌ ، قُلْت : فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ بِلَفْظِ الْمُصَنِّفِ ، وَلَكِنْ قَالَ : هَلْكَاكُمْ بَدَلَ : مَوْتَاكُمْ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرَ بِلَفْظِ : ( لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ - )الْحَدِيثَ - وَفِيهِ عَنْ جَابِرٍ فِي الدُّعَاءِ لِلطَّبَرَانِيِّ ، وَالضُّعَفَاءُ لِلْعُقَيْلِيِّ ، وَفِيهِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُجَاهِدٍ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ ، وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيِّ رَوَاهُ الْعُقَيْلِيُّ بِإِسْنَادِهِ ضَعِيفٌ ثُمَّ قَالَ : رُوِيَ فِي الْبَابِ أَحَادِيثُ صِحَاحٌ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ الصَّحَابَةِ . وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ الْمُحْتَضَرِينَ مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بِلَفْظِ : ( لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ ، فَإِنَّهَا تَهْدِمُ مَا قَبْلَهَا مِنْ الْخَطَايَا ). وَرُوِيَ فِيهِ أَيْضًا عَنْ عُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، وَابْنِ مَسْعُودٍ ، وَأَنَسٍ ، وَغَيْرِهِمْ . وَفِي الْبَابِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنِ مَسْعُودٍ ، رَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ ، وَرُوِيَ فِيهِ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ بِلَفْظِ : ( مَنْ لُقِّنَ عِنْدَ الْمَوْتِ شَهَادَةَ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ).

الحَدِيث الثَّالِث أنَّه - صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم - قَالَ : لقنوا مَوْتَاكُم قَول : لَا إِلَه إِلَّا الله . هَذَا الحَدِيث صَحِيح ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُد فِي سنَنه وَأَبُو حَاتِم بن حبَان فِي صَحِيحه كَذَلِك من حَدِيث أبي سعيد الْخُدْرِيّ ، وَرَوَاهُ بِدُونِ لَفْظَة قَول مُسلم فِي صَحِيحه من حَدِيث أبي هُرَيْرَة وَأبي سعيد ، وهما من أَفْرَاده ، وَغلط ابْن الْجَوْزِيّ فِي جَامع المسانيد فَجعل الثَّانِي من أَفْرَاد البُخَارِيّ ، وَغلط الْمُحب الطَّبَرِيّ فِي شَرحه للتّنْبِيه فَادَّعَى أَنه من الْمُتَّفق عَلَيْهِ ، فاجتنب كل ذَلِك . وَرَوَاهُ ابْن حبَان فِي صَحِيحه من حَدِيث أبي هُرَيْرَة بِلَفْظ مُسلم وَزِيَادَة : فَإِنَّهُ من كَانَ آخر كَلَامه : لَا إِلَه إِلَّا الله . عِنْد الْمَوْت دخل الْجنَّة يَوْمًا من الدَّهْر ، وَإِن أَصَابَهُ مَا أَصَابَهُ . وَله طرق أخر : أَحدهَا : من حَدِيث عَائِشَة ، رَوَاهُ النَّسَائِيّ بِلَفْظ الرَّافِعِيّ ، وَفِي (لفظ) : هلْكاكم بدل مَوْتَاكُم . ثَانِيهَا : من حَدِيث عبد الله بن جَعْفَر ، رَوَاهُ ابْن مَاجَه فِي سنَنه بِلَفْظ : لقنوا مَوْتَاكُم : لَا إِلَه إِلَّا الله ، الْحَلِيم الْكَرِيم ، سُبْحَانَ الله رب الْعَرْش الْعَظِيم ، الْحَمد لله رب الْعَالمين . [ قَالُوا : يَا ] رَسُول الله : كَيفَ الْأَحْيَاء ؟ قَالَ : أَجود وأجود . ثَالِثهَا ، وَرَابِعهَا ، وخامسها : من حَدِيث عبد الله بن عَبَّاس ، وَابْن مَسْعُود ، وَعَطَاء بن السَّائِب عَن أَبِيه عَن جده ، رواهن الطَّبَرَانِيّ ، وَسَيَأْتِي الثَّالِث قَرِيبا . سادسها : من حَدِيث ابْن عمر ، (رَوَاهُ) المستغفري فِي دعواته بِلَفْظ : لقنوا مَوْتَاكُم أَن يَقُولُوا : لَا إِلَه إِلَّا الله . فَإِنَّهُ لَيْسَ مُؤمن يَقُولهَا عِنْد الْمَوْت إِلَّا لقن . وَفِي رِوَايَة لَهُ : من لقن : لَا إِلَه إِلَّا الله . عِنْد الْمَوْت دخل الْجنَّة . وَرُوِيَ فِي هَذَا الْكتاب حَدِيث أبي هُرَيْرَة السالف بِلَفْظ : لقنوا مَوْتَاكُم : لَا إِلَه إِلَّا الله . فَإِنَّهَا خَفِيفَة عَلَى اللِّسَان ، ثَقيلَة فِي الْمِيزَان ، وَلَو جعلت كلمة لَا إِلَه إِلَّا الله فِي كفة ، وَجعلت السَّمَاء وَالْأَرْض وَمَا فِيهِنَّ فِي كفة لرجحت بِهن لَا إِلَه إِلَّا الله وَفِي لفظ لَهُ : لقنوا مَوْتَاكُم : لَا إِلَه إِلَّا الله . وَلَا تملوهم . سابعها : من حَدِيث عُرْوَة بن مَسْعُود ، رَوَاهُ الْعقيلِيّ وَقَالَ : فِي الْبَاب أَحَادِيث صِحَاح عَن غير وَاحِد من أَصْحَاب رَسُول الله - صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم - .

س2311 - وسُئِل عَن حَدِيثِ يَحيَى بنِ عُمارَة ، عَن أَبِي سَعِيدٍ الخُدرِيِّ ، قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : لَقِّنُوا مَوتاكُم لا إِلَه إِلاّ الله . فَقال : يَروِيهِ عُمارَةُ بن غَزِيَّة ، عَن يَحيَى ، حَدَّث بِهِ عَنهُ جَماعَةٌ : الدَّراوَردِيُّ ، وبِشرُ بن المُفَضَّلِ ، ويَحيَى بن عَبدِ الله بنِ سالِمٍ وَهُو صَحِيحٌ عَنهُم . ثُمّ حَدَّث بِهِ أَبُو سَعِيدٍ الجَنَدِيُّ ، عَن أَبِي مُصعَبٍ ، عَنِ الدَّراوَردِيِّ ، عَن عَمرِو بنِ يَحيَى ، عَن يَحيَى بنِ عُمارَة ، عَن أَبِي سَعِيدٍ ، ووَهِم فِيهِ . وَإِنَّما رَواهُ الدَّراوَردِيُّ ، عَن عُمارَة بنِ غَزِيَّة ، عَن يَحيَى بنِ عُمارَةَ .

4403 - [ م د ت س ق ] حديث : لقنوا موتاكم (لا إله إلا الله ) ...... الحديث . م في الجنائز (1: 1) عن أبي كامل الجحدري وعثمان بن أبي شيبة، كلاهما عن بشر بن المفضل - و (1: 2) عن قتيبة، عن الدراوردي - و (1: 2) عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن خالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال - ثلاثتهم عن عمارة بن غزية، عنه به. د في ه (الجنائز 20: 2) عن مسدد - ت في ه (الجنائز 7: 1) عن يحيى بن خلف - كلاهما عن بشر بن المفضل به. وقال ت: حسن صحيح غريب. س في ه (الجنائز 4: 1) عن قتيبة به. و (4: 1) عن عمرو بن علي، عن بشر بن المفضل به. ق في ه (الجنائز 3: 2) عن محمد بن يحيى، عن عبد الرحمن بن مهدي، عن سليمان بن بلال به.