كتاب الجنائز 40 - حديث: لقنوا موتاكم لا إله إلا الله . أخرجه مسلم عن أبي سعيد وأبي هريرة، والنسائي عن عبد الله بن جعفر وعائشة، والطبراني عن ابن عباس وابن مسعود، والبزار عن جابر بن عبدا لله، والعقيلي في الضعفاء عن عروة بن مسعود، وابن أبي الدنيا في المحتضرين عن حذيفة وعمر وعثمان وأنس.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نا بِشْرٌ ، نا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، نا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ( لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ ) : أَيْ ذَكِّرُوا مَنْ حَضَرَهُ الْمَوْتُ مِنْكُمْ بِكَلِمَةِ التَّوْحِيدِ أَوْ بِكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ بِأَنْ تَتَلَفَّظُوا بِهَا أَوْ بِهِمَا عِنْدَهُ لِيَكُونَ آخِرَ كَلَامِهِ كَمَا فِي الْحَدِيثِ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَقَالَ السِّنْدِيُّ : الْمُرَادُ مَنْ حَضَرَهُ الْمَوْتُ لَا مَنْ مَاتَ . وَالتَّلْقِينُ أَنْ يَذْكُرَ عِنْدَهُ لَا أَنْ يَأْمُرَهُ بِهِ وَالتَّلْقِينُ بَعْدَ الْمَوْتِ قَدْ جَزَمَ كَثِيرًا أَنَّهُ حَادِثٌ ، وَالْمَقْصُودُ مِنْ هَذَا التَّلْقِينِ أَنْ يَكُونَ آخِرُ كَلَامِهِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَلِذَلِكَ إِذَا قَالَ مَرَّةً فَلَا يُعَادُ عَلَيْهِ إِلَّا إِنْ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ آخَرَ ، انْتَهَى . قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ . </مسألة

733 - ( 3 ) - حَدِيثٌ : ( لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ ). أَبُو دَاوُد وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ ، وَهُوَ فِي مُسْلِمٍ عَنْهُ ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ دُونَ لَفْظِ : " قَوْلَ " وَعِنْدَ ابْنِ حِبَّانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ ، وَزَادَ : ( فَإِنَّهُ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ يَوْمًا مِنْ الدَّهْرِ ، وَإِنْ أَصَابَهُ مَا أَصَابَهُ قَبْلَ ذَلِكَ ). وَغَلِطَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فَعَزَاهُ لِلْبُخَارِيِّ وَلَيْسَ هُوَ فِيهِ ، وَأَمَّا الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ فَجَعَلَهُ مِنْ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ . وَرَوَى أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ فِي أَمَالِيهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا : ( إذَا ثَقُلَتْ مَرْضَاكُمْ فَلَا تَمَلُّوهُمْ قَوْلَ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ ، وَلَكِنْ لَقِّنُوهُمْ فَإِنَّهُ لَمْ يُخْتَمْ بِهِ لِمُنَافِقٍ قَطُّ ). وَقَالَ : غَرِيبٌ ، قُلْت : فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْ

الحَدِيث الثَّالِث أنَّه - صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم - قَالَ : " لقنوا مَوْتَاكُم قَول : لَا إِلَه إِلَّا الله " . هَذَا الحَدِيث صَحِيح ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُد فِي "سنَنه" وَأَبُو حَاتِم بن حبَان فِي "صَحِيحه" كَذَلِك من حَدِيث أبي سعيد الْخُدْرِيّ ، وَرَوَاهُ بِدُونِ لَفْظَة "قَول" مُسلم فِي "صَحِيحه" من حَدِيث أبي هُرَيْرَة وَأبي سعيد ، وهما من أَفْرَاده ، وَغلط ابْن الْجَوْزِيّ فِي "جَامع المسانيد" فَجعل الثَّانِي من أَفْرَاد البُخَارِيّ ، وَغلط الْمُحب الطَّبَرِيّ فِي "شَرحه للتّنْبِيه" فَادَّعَى أَنه من الْمُتَّفق عَلَيْهِ ، فاجتنب كل ذَلِك . وَرَوَاهُ ابْن حبَان فِي "صَحِيحه" من حَدِيث أبي هُرَيْرَة بِلَفْظ مُسلم وَزِيَادَة : " فَإِنَّهُ من كَانَ آخر كَلَامه : لَا إِلَه إِلَّا الله . عِنْد الْمَوْت دخل الْجنَّة يَوْمًا من الدَّهْر ، وَإِن أَصَابَهُ مَا أَصَابَهُ " . وَله طرق أخر : أَحدهَا : من حَدِيث عَائِشَة ، رَ

س2311 - وسُئِل عَن حَدِيثِ يَحيَى بنِ عُمارَة ، عَن أَبِي سَعِيدٍ الخُدرِيِّ ، قال رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيه وسَلم : لَقِّنُوا مَوتاكُم لا إِلَه إِلاّ الله . فَقال : يَروِيهِ عُمارَةُ بن غَزِيَّة ، عَن يَحيَى ، حَدَّث بِهِ عَنهُ جَماعَةٌ : الدَّراوَردِيُّ ، وبِشرُ بن المُفَضَّلِ ، ويَحيَى بن عَبدِ الله بنِ سالِمٍ وَهُو صَحِيحٌ عَنهُم . ثُمّ حَدَّث بِهِ أَبُو سَعِيدٍ الجَنَدِيُّ ، عَن أَبِي مُصعَبٍ ، عَنِ الدَّراوَردِيِّ ، عَن عَمرِو بنِ يَحيَى ، عَن يَحيَى بنِ عُمارَة ، عَن أَبِي سَعِيدٍ ، ووَهِم فِيهِ . وَإِنَّما رَواهُ الدَّراوَردِيُّ ، عَن عُمارَة بنِ غَزِيَّة ، عَن يَحيَى بنِ عُمارَةَ .