[ 154 ] 2245 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ ، قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنْ الْعَطَشِ ، فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا ، فَغُفِرَ لَهَا . [ 155 ] - وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ قَدْ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ فَنَزَعَتْ مُوقَهَا ، فَاسْتَقَتْ لَهُ بِهِ ، فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ فَغُفِرَ لَهَا بِهِ . قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( إِنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ ، قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنَ الْعَطَشِ ، فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا ، فَغُفِرَ لَهَا ) أَمَّا ( الْبَغِيُّ ) فَهِيَ الزَّانِيَةُ ، وَالْبِغَاءُ بِالْمَدِّ هُوَ الزِّنَا .

وَمَعْنَى ( يُطِيفُ ) أَيْ يَدُورُ حَوْلَهَا بِضَمِّ الْيَاءِ ، وَيُقَالُ : طَافَ بِهِ ، وَأَطَافَ إِذَا دَارَ حَوْلَهُ . وَأَدْلَعَ لِسَانَهُ وَدَلَعَهُ لُغَتَانِ أَيْ أَخْرَجَهُ لِشِدَّةِ الْعَطَشِ . وَ ( الْمُوقُ ) بِضَمِّ الْمِيمِ هُوَ الْخُفُّ ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ .

وَمَعْنَى ( نَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا ) أَيِ اسْتَقَتْ ، يُقَالُ : نَزَعْتُ بِالدَّلْوِ إِذَا اسْتَقَيْتُ بِهِ مِنَ الْبِئْرِ وَنَحْوِهَا ، وَنَزَعْتُ الدَّلْوَ أَيْضًا . قَوْلُهُ : ( فَشَكَرَ اللَّهَ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ) مَعْنَاهُ قَبِلَ عَمَلَهُ ، وَأَثَابَهُ ، وَغَفَرَ لَهُ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .