حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ : فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوَصَّلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ ، فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتْ اسْتِي . ( فِي بُرْدَةٍ مُوَصَّلَةٍ ) بِصِيغَةِ الْمَفْعُولِ ، أَيْ : مُرَقَّعَةٍ ، وَالْوَصْلُ بِالْفَارِسِيَّةِ بيوندكردن جَامه وَالْإِيصَالُ بيوندانيدن ( فِيهَا فَتْقٌ ) أَيْ خَرْقٌ ( خَرَجَتِ اسْتِي ) أَيْ : ظَهَرَتْ لِقِصَرِ بُرْدَتِي وَضِيقِهَا . الْمُرَادُ بِالِاسْتِ هُنَا الْعَجُزُ ، وَيُرَادُ بِهِ حَلْقَةُ الدُّبُرِ .