حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ : أَنَّ عَائِشَةَ نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍا لَهَا ، فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى إلِي حَقْوَهُ ، وَقَالَ لِي : شُقِّيهِ بِشُقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا ، وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لَا أَرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ ، أَوْ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ . بَنَاتًا لَهَا وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بَنَاتٌ لَهَا ( وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ ) الْجَارِيَةُ مِنَ النِّسَاءِ مَنْ لَمْ تَبْلُغُ الْحُلُمَ ( فَأَلْقَى إلي حَقْوَهُ ) الْحَقْوُ بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ مَوْضِعُ شَدِّ الْإِزَارِ وَهُوَ الْخَاصِرَةُ ثُمَّ تَوَسَّعُوا فِيهِ حَتَّى سَمَّوُا الْإِزَارَ الَّذِي يُشَدُّ عَلَى الْعَوْرَةِ حَقْوًا ( وَقَالَ لِي شُقِّيهِ بِشُقَّتَيْنِ ) أَيِ اقْطَعِيهِ قِطْعَتَيْنِ وَالشُّقَّةُ بِالضَّمِّ الْقِطْعَةُ مِنَ الثَّوْبِ ( فَأَعْطِي هَذِهِ ) أَيِ الَّتِي عِنْدَ عَائِشَةَ ( نِصْفًا ) .

مِنَ الْحَقْوِ وَهُوَ إِحْدَى الشُّقَّتَيْنِ ( وَالْفَتَاةُ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ ) أَيِ الْجَارِيَةُ الَّتِي عِنْدَهَا ( فَإِنِّي لَا أُرَاهَا ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ أَيْ لَا أَظُنُّهَا . قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : قَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ لَمْ يَسْمَعِ ابْنُ سِيرِينَ مِنْ عَائِشَةَ .