حدثنا صدقة بن الفضل ، أخبرنا محمد بن جعفر ، عن شعبة ، عن عطاء بن أبي ميمونة ، عن أبي رافع ، عن أبي هريرة أن زينب كان اسمها برة ، فقيل : تزكي نفسها ، فسماها رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب . مطابقته للترجمة من حيث إن فيه تحويل اسم برة إلى زينب ، ومحمد بن جعفر هو غندر ، وعطاء بن أبي ميمونة مولى أنس بن مالك ، وأبو رافع نفيع بضم النون ، وفتح الفاء الصائغ المدني ، ثم البصري . والحديث أخرجه مسلم في الاستئذان عن أبي بكر بن أبي شيبة وغيره ، وأخرجه ابن ماجه في الأدب عن أبي بكر بن أبي شيبة .

قوله : أن زينب هي بنت جحش أم المؤمنين كان اسمها برة بفتح الباء الموحدة ، وتشديد الراء ، أو هي زينب بنت أم سلمة ربيبة النبي صلى الله تعالى عليه وسلم فغير النبي صلى الله تعالى عليه وسلم اسم كل منهما إلى زينب ، وروى مسلم عن زينب بنت أم سلمة ، قالت : سميت برة ، فقال النبي صلى الله تعالى عليه وسلم : لا تزكوا أنفسكم ، فالله أعلم بأهل البر منكم ، فقالوا : ما نسميها ، قال : سموها زينب .