وَحَدَّثَنِي مَالِك ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ . 1761 1713 - ( مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ) حَقِيقَةً أَوْ مَجَازًا ، وَيُؤَيِّدُ الْحَقِيقَةَ حَدِيثُ أَحْمَدَ وَغَيْرِهِ عَنْ سَمُرَةَ يَرْفَعُهُ : الْحُمَّى قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ ، وَمِثْلُهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ : ( فَأَطْفِئُوهَا ) - بِقَطْعِ الْهَمْزَةِ ، وَكَسْرِ الْفَاءِ بَعْدَهَا هَمْزَةٌ مَضْمُومَةٌ - أَمْرًا بِإِطْفَاءِ حَرَارَتِهَا ( بِالْمَاءِ ) الْبَارِدِ شُرْبًا ، وَغَسْلِ أَطْرَافِ أَوْ جَمِيعِ الْجَسَدِ عَلَى مَا يَلِيقُ بِالزَّمَانِ وَالْمِزَاجِ وَالْمَكَانِ . وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ : فَأَبْرِدُوهَا ، فَأَشَارَ أَبُو عُمَرَ إِلَى أَنَّ إِحْدَاهُمَا بِالْمَعْنَى ، وَلَا يَتَعَيَّنُ لِجَوَازِ أَنَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَطَقَ بِاللَّفْظَيْنِ ؛ لِأَنَّ الْمُخَرِّجَ مُخْتَلِفٌ ، وَهَذَا الْحَدِيثُ فِي الْمُوَطَّأِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، وَابْنِ الْقَاسِمِ ، وَابْنِ عُفَيْرٍ ، وَلَيْسَ فِيهِ عِنْدَ أَكْثَرِ الرُّوَاةِ ، قَالَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ ، وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيِّ ، وَمُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَالِكٍ بِهِ ، وَتَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ بِهِ فِي مُسْلِمٍ ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ عَبْدُ الْبَرِّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ بِهِ ، وَزَادَ : قَالَ ابْنُ وَهْبٍ : وَسَمِعْتُ مَالِكًا يُحَدِّثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ ، قَالَ أَبُو عُمَرَ : هَكَذَا عَطَفَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَلَى حَدِيثِ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .