لسان العرب
أَلَا رُبَّ طَيْفٍ مِنْكِ بَاتَ مُعَانِقِي إِلَى أَنْ دَعَا دَاعِي الصَّبَاحِ فَحَيْعَلَا
أَقُولُ لَهَا ، وَدَمْعُ الْعَيْنِ جَارٍ : أَلَمْ تَحْزُنْكِ حَيْعَلَةُ الْمُنَادِي ؟
ج٤ / ص١٦١قَالَ : وَقَالَ آخَرُ : أَلَا رُبَّ طَيْفٍ مِنْكِ بَاتَ مُعَانِقِي إِلَى أَنْ دَعَا دَاعِي الصَّبَاحِ فَحَيْعَلَا هَذِهِ التَّرْجَمَةُ ذَكَرَهَا ابْنُ بَرِّيٍّ هُنَا قَالَ : وَأَهْمَلَ الْجَوْهَرِيُّ هَذِهِ التَّرْجَمَةَ وَعَجِبْتُ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَكْفِهِ أَنْ تَرْجَمَ عَلَيْهَا هُنَا حَتَّى قَالَ أَهْمَلَهَا الْجَوْهَرِيُّ ، وَالْجَوْهَرِيُّ لَمْ يُهْمِلْهَا لَكِنَّهُ ذَكَرَهَا فِي حِرَفِ اللَّامِ هِيَ وَحَيَّهَلَا ، وَاسْتَشْهَدَ بِهَذَيْنِ الْبَيْتَيْنِ أَيْضًا عَلَيْهَا وَلَمْ يُفْرِدْ لَهَا تَرْجَمَةً بِذِكْرِهَا ، وَلَوْ أَفْرَدَ لَهَا تَرْجَمَةً لَزِمَهُ أَنْ يُتَرْجِمَ عَلَى بَسْمَلَ وَحَمْدَلَ وَحَوْقَلَ وَسَبْحَلَ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ . أَقُولُ لَهَا ، وَدَمْعُ الْعَيْنِ جَارٍ : أَلَمْ تَحْزُنْكِ حَيْعَلَةُ الْمُنَادِي ؟