[ زرمق ] زرمق : الزُّرْمَانِقَةُ : جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ ، وَهِيَ عَجَمِيَّةٌ مُعَرَّبَةٌ . وَجَاءَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ مُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، كَانَتْ عَلَيْهِ زُرْمَانِقَةُ صُوفٍ لَمَّا قَالَ لَهُ رَبُّهُ : ﴿وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ﴾ . وَفِي الصِّحَاحِ : فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ : أَنَّ مُوسَى ، عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، لَمَّا أَتَى فِرْعَوْنَ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ زُرْمَانِقَةٌ يَعْنِي جُبَّةَ صُوفٍ .

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : أَرَاهَا عِبْرَانِيَّةً ، قَالَ : وَالتَّفْسِيرُ هُوَ فِي الْحَدِيثِ ، وَيُقَالُ : هُوَ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ وَأَصْلُهُ أُشْتُرْبَانَهْ أَيْ مَتَاعُ الْجَمَّالِ ، وَفِي النِّهَايَةِ : أَيْ مَتَاعُ الْجَمَلِ .