لا تمنعوا نساءكم المساجد وبيوتهن خير لهن

لا تمنَعوا نساءَكم المساجدَ ، وبيوتُهنَّ خيرٌ لهنَّ

لا تمنعوا نساءكم المساجد وبيوتهن خير لهن.

لا تمنعوا نسائكم المساجد وبيوتهن خير لهن

لا تَمْنَعُوا نسائَكُمُ المساجِدَ ، وبُيُوتَهُنَّ خيرٌ لهنَّ

لا تمنعوا النساء أن يخرجن إلى المساجد، وبيوتهن خير لهن