لا تمنعوا نساءكم المساجد وبيوتهن خير لهن

لا تمنَعوا نساءَكم المساجِدَ، وبيوتُهنَّ خيرٌ لهنَّ

لا تمنعوا نساءكم المساجد وبيوتهن خير لهن.

لا تمنعوا نسائكم المساجد وبيوتهن خير لهن

لا تَمْنَعُوا نسائَكُمُ المساجِدَ ، وبُيُوتَهُنَّ خيرٌ لهنَّ

لا تمنعوا النساء أن يخرجن إلى المساجد، وبيوتهن خير لهن