لا يزال أمر هذه الأمة موائما – أو مقاربا – ما لم يتكلمون في الولدان والقدر

لا يزالُ أمرُ هذه الأمةِ مقارِبًا ما لم يتكلموا في الوِلدانِ والقدَرِ

لا يزالُ أمرُ هذه الأمةِ قَوامًا أو مُقارَبًا ما لم يتكلَّمُوا في الوِلدانِ والقدَرِ

لا يزالُ أمرُ هذهِ الأمةِ مواتيًا أوْ مقاربًا ما لمْ يَتكلموا في الولدانِ والقدرِ

لا يزالُ أمرُ هذِهِ الأمةِ مُوَاتِيًا أوْ مُقَارِبًا أو كلِمَةً تُشْبِهُهَا ما لم يَتَكَلَّمُوا في الوِلْدَانِ والقَدَرِ

إنَّ أمْرَ هذه الأُمَّةِ لا يزالُ مُقارِبًا ، حتى يَتَكلَّمُوا في الوِلْدانِ و القَدَرِ